Pedro, o escamoso

NOME ORIGINAL
Pedro, el escamoso

ESCRITORES
Adriana Barreto, Mónica Domínguez, Juan Andrés Granados, Perla Ramírez e Rafael Rojas

PRODUTORES
Luis Felipe Salamanca e Dago García

PAÍS DE ORIGEM
Colômbia

NÚMERO DE EPISÓDIOS
327

ANO DE GRAVAÇÃO
2001

ANO DE ESTREIA NO BRASIL
2003

EMISSORA
RedeTV!


ELENCO

Miguel Varoni: Pedro Coral

Sandra Reyes: Paula Davila

Marcela Mar: Mayerly Pacheco

Javier Gómez: César Luis Freydell

Alina Lozano: Nidia Stella Pataquiva de Pacheco

Álvaro Bayona: Pastor Gaitán

Enrique Carriazo: Lourenço de la Espriella

Fernando Arévalo: Gustavo Angarita

Diego Ramos: Sandro Billycich

Jairo Camargo: Alirio Perafán

Martha Osorio: Ana Dávila

Andrea Guzmán: Yadira Pacheco

Juan Carlos Arango: Enrique Bueno Lindo

Fernando Solórzano: René

Inés Oviedo: Lidya

Bibiana Navas: Lidya (Substituta)

Teresa Gutiérrez: Pastora de Gaitán

Astrid Junguito: Pepita de la Espriella

Diego Ramos: Sandro Bilicich

Alexandra Restrepo: Marlen Chávez

Aura Helena Prada: Mônica Ferreira

Nadia Rowinsky: Susana Recoba

Carlos Kaju: Pedrinho Coral


PERSONAGENS

Pedro Coral (Miguel Varoni) - é um homem metido a charmoso, conquistador e sonhador. É o típico machão que pensa ser irresistível e usa a mentira como arma de sobrevivência. Cria histórias, acha que sabe tudo e que pensa que todas as mulheres são apaixonadas por ele. Ele é um galã com cheiro de naftalina, pois tem ar de dom Juan dos anos 80. Se veste com exagero e mau gosto, mas está sempre crente que está abafando. É do tipo que anda de esquina em esquina demonstrando seus dotes de poeta e improvisando seus flertes. Está sempre tentando seduzir e cativar a atenção das mulheres. Mas debaixo deste coração de conquistador, vaidoso e homem do mundo, se esconde um nobre e bom coração, que faz com que ele capture a atenção de muitas mulheres e de alguns homens também.

Paula Dávila (Sandra Reyes) - é uma jovem executiva de 28 anos, sensual, atraente, de bons sentimentos e muito alegre.Tem o estereótipo de mulher independente dos dias de hoje. É fruto do amor proibido de Juan Pacheco, um homem casado e milionário que nunca reconheceu ela e a mãe. É muito ingênua e acredita que pode controlar qualquer situação, mas não é assim, porque acaba namorando o chefe, César Luis Freydell. Pedro Coral, seu chofer, é o único que lhe entende, por isso, torna-se seu confidente e, mais tarde, no amor da sua vida.

Mayerly Pacheco (Marcela Gardeazábal) - tem 25 anos, é filha de Juan Pacheco e Nidia. Garota esperta e honesta e não gosta das coisas que a mãe e a irmã fazem contra os outros. Por seu temperamento forte, não consegue ser amiga de Pedro, pois acredita que ele está interessado em ser seu amigo para depois tentar namorar com ela. Apesar de não gostar muito de Paula e sua mãe, que são rivais da família, ela não guarda rancor pois sabe que elas foram vítimas do pai. No final, Paula e ela trabalharão juntas, se transformando em aliadas.

César Luis (Javier Gómez) - é um belo homem de 43 anos, muito atraente e cobiçado pelas mulheres. Ao mesmo tempo, é manipulador e de poucos sentimentos. Acredita que pode ser diretor da área de importações da empresa Freydell, empresa de muito prestígio no país, e que pode controlar e manipular quem seja. Tem um grande poder de persuasão entre as mulheres, que ficam loucas por ele, mesmo sabendo que ele é casado. Seu braço direito e confidente é Pastor Gaitán, diretor geral da empresa, que conhece todos os seus segredos e aproveitará tudo o que sabe para lhe causar muitos problemas no futuro.

Nidia de Pacheco (Alina Lozano) - é uma mulher de aproximadamente 45 anos, mas ainda bastante namoradeira. Ataca todos os homens pelos quais se sente atraída, especialmente Pedro, amigo com quem mora junto. Ela é viúva de Juan Pacheco, com quem teve duas filhas, Yadira, sua aliada incondicional, e Mayerly, a mais sensata das três. Ela é calculista e está disposta a passar por cima de quem for paraconseguir o que quer,e é por isto que ela namora e manipula Perafán,o advogado da família, fazendo com que ele cometa muitas fraudes.

Pastor Gaitán (Alvaro Bayona) - é o diretor geral da empresa e é homossexual, embora não assuma. É invejoso, fofoqueiro e só tem Lídya como amiga e confidente. Ele continua morando com a mãe, que controla todos os seus passos. Tem como aliado César Luís Freydell, ao qual dá conselhos de como ele pode conquistar Paula, com o propósito de usar esse relacionamento proibido no momento mais indicado para chantageá-lo. É apaixonado por Pedro e o persegue, aproveitando sua posição de chefe.

Alirio Perafán (Jairo Camargo) - é o típico mentiroso que tenta tirar vantagens de tudo e de todos. Sempre cuidou dos negócios de Juan Pacheco e é muito próximo de Nidia, por quem ele é apaixonado. Por isto, fica tão fácil para Nidia o manipular, pois ele sempre acaba fazendo os negócios fraudulentos que ela propõe. Ela tenta mudar o testamento que Juan deixou, no qual Paula é a única beneficiária. Aproveitando a situação, Alirio exige que Nidia se case com ele.

Ana Dávila (Marta Osorio) - é uma jovem senhora, bonita, inteligente e honesta. Foi amante de Juan Pacheco, o que lhe custou muito caro, pois sempre teve que viver este amor às escondidas. Por esta razão, ela sempre fez de tudo para que a filha Paula não cometesse o mesmo erro. Porém, ela sabe que a filha está próxima de ter a mesma sorte, que ela não poderá evitar. Tem uma personalidade forte que lhe faz enfrentar Nidia de Pacheco, sua eterna rival.

Mônica de Freydell (Aura Helena Prada) - tem 30 anos, é uma mulher bonita, com um corpo espetacular e uma brilhante profissional. Pelo grande cargo que ocupa tem que viajar o tempo inteiro, o que lhe impede de estar, a maioria do tempo, com o marido, César Luis, por quem é apaixonada. Ela acredita que tem o marido mais fiel e perfeito do mundo, mas no fundo é uma mulher muito sozinha. Sua única companhia é a empregada.

INTRODUÇÃO

Produzida pela rede colombiana Caracol Televisión, esta novela foi exibida pela RedeTV! estrategicamente para repetir o sucesso da sua antecessora Betty, a feia.

Protagonizada por Miguel Varoni, Sandra Reyes, Javier Gómez, Diego Ramos e Marcela Mar (nessa época conhecida como Marcela Gardeazábal), essa trama conta a história de um homem extravagante, que vive no interior da Colômbia, com muito apelo popular. Ele se muda para a cidade para encontrar sua fortuna e encontra uma série de eventos e pessoas que mudam sua vida radicalmente. Pedro é um exemplo de homem que pode obter todas as mulheres que quiser, mas não consegue a que ele ama.

RESUMO

Pedro Coral é um tipo diferente, não é o típico galã, não é tão bonito, não é rico, não se veste bem, e nem é tão bom bailarino, mas acredita que seja tudo isso e muito mais. Além disso é mentiroso e como se fosse pouco, é um mulherengo que sempre aproveita cada oportunidade para conquistar qualquer mulher que atreva a cruzar seu caminho.

Ele foge de seu povoado, devido a problemas com mulheres, para ir a outra cidade procurar melhores oportunidades.

Pedro consegue um trabalho como chofer em uma boa empresa, onde conhece Paula Dávila, uma bela moça que está muito longe de seu alcance, já que ela está profundamente apaixonada por César Luis Freydell, seu chefe.

Pedro, para estar perto de Paula, se converte em seu confidente, não conseguindo evitar que apaixone cada vez mais mais, mesmo sabendo que o coração da mulher amada pertence a outro homem.

Em Bogotá, Pedro conhece a família Pacheco, integrada unicamente por mulheres e que, além disso, acaba de perder o chefe da casa, que faleceu. Pedro decide ajudá-las, contribuindo materialmente e trazendo felicidade para a casa.

Enquanto isso, Paula, que sofre uma traição de César Luis, procura Pedro para desabafar seus problemas e este aproveita a situação para consolá-la e por decisão do destino terminam juntos.

Pedro acaba criando seu próprio universo, mesmo com grandes mentiras, ainda que bem intencionadas, e finalmente, este sedutor termina sendo a pessoa chave na vida de todo ser humano que passar por sua vida, contagiando-a com sua alegria e com seu sorriso de orelha a orelha , além de sua particular forma de se vestir, falar e emocionar.

CURIOSIDADES

Pedro, o escamoso se tornou um fenômeno na Colômbia, entre homens e mulheres. Logo após o êxito obtido com a novela Betty, a feia, não se acreditava na possibilidade de se encontrar outra personagem que cativasse os corações dos colombianos.

Com o “Baile del Pirulino”, Pedro expandiu ainda mais sua fama pela Colômbia, Venezuela e Estados Unidos. Miguel Varoni, o protagonista da história, teve que frequentar academia para fortalecer seus músculos, além de mudar sua dieta alimentar para acompanhar sua transformação física.

Essa novela foi vendida para 18 países, com 327 capítulos. Na Colômbia foi apresentada com 427, entre abril de 2001 e fevereiro de 2003.

A segunda parte da trama foi produzida pela Caracol Televisión para a Telemundo em formato de série , que se chamou Como Pedro por su casa.

A RedeTV! cortou muitos capítulos de Pedro, o escamoso, que teve um final muito mal contado, com flashbacks de momentos que nunca haviam sido mostrados antes. Como a novela não alcançou o sucesso de audiência de Betty, a feia, e por ser muito longa, estava saindo cara demais pra emissora, resolveram cortá-la de uma vez.

O personagem principal masculino teve sua voz trocada (por exigência da emissora ) depois de vários capítulos já terem ido pro ar.

Em 2007, a Televisa produziu um remake intitulado Yo amo a Juan Querendón.

TL Novelas x Viva

A Rede Globo anunciou há poucos dias o Viva, um canal pago programado pela Globosat, que entrará entra no ar em 18 de maio, e terá em sua grade de programação novelas, minisséries e séries da emissora brasileira. Segundo o site RD1 Audiência, o novo canal pago já estaria confirmado na NET e Via Embratel. Por enquanto os assinantes da SKY e TVA estariam de fora.

Por outro lado teremos também o canal TL Novelas, da Televisa. O diretor geral de vendas e afiliados da Televisa Networks, Fernando Muñiz, confirmou que o TL Novelas vai mesmo ganhar uma versão em português e chegará ao Brasil. Também foi revelado que a programação será toda dublada. O TL Novelas exibirá produções recentes e antigas da emissora mexicana. Além do México, o canal está disponível na América Latina e Europa.

Segundo Fernando, o mercado brasileiro tem um enorme potencial a ser explorado e era um desejo antigo do grupo. Conseguindo entrar no Brasil, a Televisa planeja lançar o TL Novelas também no mercado português e demais países de língua portuguesa. Ainda que os custos com dublagem sejam altos, para os mexicanos isso não importa, pois seu objetivo é poder entrar de vez no Brasil e posteriormente, trazer outros de seus canais para cá.

Os canais da Televisa já foram transmitidos para o Brasil em 1996 através do sistema NET e SKY. Entre eles, estava o Canal de las estrellas, com o mesmo conteúdo do canal aberto mexicano. O canal foi retirado da grade de programação das operadoras por estar em espanhol e sem legendas.

Dizem que foi justamente a entrada do canal TL Novelas no país que acelerou a Rede Globo a criar um novo canal dentro da empresa Globosat, porém o Viva, não será um canal 24 horas de novelas, séries e minisséries produzidas pela emissora, trará também, outros programas da Rede Globo, como Caldeirão do Hulk, Mais você e Estrelas.

A exibição de clássicos da teledramaturgia nacional era uma antiga exigência dos assinantes dos canais pagos da Rede Globo. Em comunidades e fóruns de redes sociais, telespectadores constantemente sugeriam que a Globosat criasse um canal voltado à exibição de novelas, minisséries e séries que marcaram época no canal brasileiro.

As telenovelas de época

Presidentes da República, soldados em plena Guerra do Pacífico, piratas, imigrantes, bandoleiros, escravos e até mesmo herois mascarados são algumas das personagens que desfilaram na extensa lista de produções de época que marcaram as superproduções do continente americano nos últimos quarenta anos.

A seguir, veremos algumas dessas produções realizadas que permanecem inesquecíveis na memória coletiva de seus respectivos países ou mesmo onde alcançaram êxito internacional.

No embalo do estilo, os mexicanos, mais uma vez, foram os que mais vezes se atreveram a explorar personagens históricos: El vuelo del águila (1994), mostrou a vida do presidente Porfirio Díaz; a vida do padre Miguel Hidalgo foi interpretada em Los caudillos (1968); o presidente Benito Juárez teve sua história relatada em La tormenta (1967) e, posteriormente, em El carruaje (1972); a história do revolucionário Emiliano Zapata foi levada à telinha em Senda de gloria (1987).

Os mexicanos também lançaram títulos como Coração selvagem (1993), com Eduardo Palomo, como João do Diabo, o pirata apaixonado por uma jovem da alta sociedade. E este mesmo roteiro já teve outra tantas versões (1966, 1977 e mais recentemente em 2009). O mesmo Eduardo também encarnou o índio Yahí em Ramona (2000), uma novela ambientada na Califórnia no começo do século 20.

Bodas de odio foi um fenômeno dos anos oitenta com Humberto Zurita e também seu remake em 2003: Amor real. Ambas centradas na época após a independência do México e com claras referências ao contexto político e social destes anos. Zorro: A espada e a rosa, também alcançou êxito graças a um elenco estelar, encabeçado por Christian Meier e Marlene Favela, na mais recente versão da história do heroi mascarado.

No Brasil, a predileção, certa vez, foi pelas apaixonantes vidas de algumas mulheres que marcaram a história do país, como Francisca da Silva, que se transformou no êxito Xica da Silva (1997), com Taís Araújo como a sensual e vingativa escrava negra.

Mas a combinação de erotismo e tramas apaixonantes já surgira desde muito antes com a adaptação da vida de Ana Jacinta de São José, conhecida como Dona Beija (1986), com Maite Proença interpretando a sensual cortesã que conseguia uma imensa fortuna, enquanto lutava para recuperar seu primeiro amor no século 18.

O Brasil, porém, é também pioneiro em super-produções se tratando de telenovelas de época e o escritor Benedito Ruy Barbosa é quem mais entende do assunto: Os imigrantes (1981), Vida nova (1989), e as exitosas Terra nostra (1999) e Esperança (2002) são algumas da criações brasileiras que buscaram narrar a vida de estrangeiros que chegaram ao Brasil desde finais de 1800.

Alem dessas, em terras cariocas também foram produzidas novelas como Estúpido cupido (1976) que mostrava a vida de um pequeno povoado da década de 60 ao ritmo do rock and roll.

No Chile, alguns argumentos brasileiros que tiveram êxito foram A sucessora (1979), Irmãos coragem (1995) e o fenômeno internacional A escrava Isaura, que surpreendeu com seu êxito na versão de 2004 e também na original de 1980.

Atualmente no Chile, e pela segunda vez, duas telenovelas desse gênero competem no mesmo horário. Em 2004, Los Pincheira, da TVN, enfrentou Hippie, do Canal 13. Esse ano, Martín Rivas e Manuel Rodríguez estrearam nos canais TVN e CHV, respectivamente.

A atual Martín Rivas já soma 3 versões com esta protagonizada por Diego Muñoz: a de 1970, com Leonardo Perucci e a de 1979 com Alejandro Cohen. Todas relatando a história do idealista provinciano que chega à Santiago para realizar seus sonhos.

Porém, antes de Martín Rivas ou Manuel Rodríguez, a TV chilena já havia exibido telenovelas de época, como La sal del desierto (1972), ambientada no final da Guerra do Pacífico e com Héctor Noguera como protagonista. Também nesse ambiente, La patrulla del desierto (1993) buscava refletir as mudanças sociais ocorridas durante o período, através de uma minissérie.

Com o mesmo formato em 15 capítulos, Amelia (1981) mostrou detalhes do período da “Patria Vieja”, a “Reconquista” e a “Patria Nueva”, através de uma história familiar. La Quintrala, com Raquel Arganoña, conseguiu reconhecimento em 1987, contando a vida de uma rica fazendeira do século 17. A la sombra del ángel (1989) foi mais longe e, em seus 97 episódios, contou a história de amor que atravessava o tempo, mostrou com detalhes a vida nas décadas dos 40 e 60. As novelas do horário nobre chileno também trouxeram histórias antigas como El señor de la querencia, ambientada em 1920, e Conde Vrolock, ambientada no final de 1800.

Como vemos, as telenovelas de época sempre fizeram parte da teledramaturgia latina e, mesmo relatando romances clássicos, determinada figura política, algum período marcante do país ou simplesmente uma história fictícia ambientada em outro período, consegue cativar o público e não deixa de ser uma obra que se utiliza das tecnologias atuais.

Betty, a feia

NOME ORIGINAL
Yo soy Betty, la fea

ESCRITOR
Fernando Gaitán

PRODUTORES
María del Pilar Fernández e Raúl Tinjacá

PAÍS DE ORIGEM
Colômbia

NÚMERO DE EPISÓDIOS
169

ANO DE GRAVAÇÃO
1999

ANO DE ESTREIA NO BRASIL
2002

EMISSORA
RedeTV!

TEMA DE ABERTURA 1
Se falam de mim

INTÉRPRETE
Sarah Regina

Se falam de mim…

Me dizem que sou feia, meu andar desengonçado,
meu nariz é engraçado, minha voz é de trovão,
que pareço desdentada, sempre estou descabelada
e por mais que eu me arrume sou mais feia que um canhão.

Só sei que a verdade é bem diferente,
só falam de mim porque incomodo muita gente.
Mas já entendi e vou confessar:
os homens estão querendo me amar…

E falam muitas coisas, mas só uma me interessa
porque perdem tanto tempo falando assim de mim?

Só sei que falam quando passo, mas suspiram,
se desmancham, se deliram se eu pedir algum favor.
E fazem tudo que eu quiser mas não me iludo,
aproveito e faço tudo, mas não peçam meu amor.

E se quiser me namorar tem que pedir, tem que aceitar,
vir de joelhos, se humilhar, vir rastejando me implorar.
E não me digam que sou má, são só os amores que vivi.

Eu sou assim!

TEMA DE ABERTURA 2
Se dice de mí

INTÉRPRETE
Yolanda Rayo

Se dice de mí…

Se dice que soy fea, que camino a lo malevo,
que soy chueca y que me muevo con un aire compadrón,
que parezco un dinosaurio, mi nariz es puntiaguda,
la figura no me ayuda y mi boca es un buzón.

Si charlo con Luis, con Pedro o con Juan, hablando de mí los hombres están,
critican si ya la línea perdí, se fijan si voy, si vengo o si fui.
Se dicen muchas cosas, mas si el bulto no interesa,
porque pierden la cabeza ocupándose de mí.

Yo sé que hay muchos que desprecian con mentiras
y suspiran y se mueren cuando piensan en mi amor.
Y más de uno se derrite si suspiro
y se quedan si los miro resoplando con temor.

Si fea soy, pongámosle, que de eso ya yo me enteré,
mas la fealdad que Dios me dio, mucha mujer me la envidió
y no dirán que me creí porque modesta siempre fui, yo soy así,
que digan lo que quieran…ye, ye, ye, como un rayo…
Y ocultan de mí…

Ocultan que yo tengo unos ojos soñadores,
además otros primores que producen sensación.
Si soy fea sé que en cambio tengo un cutis de muñeca,
los que dicen que soy chueca no me han visto en camisón.

Los hombres de mí critican la voz, el modo de andar, la pinta, la tos,
critican si ya la línea perdí, se fijan si voy, si vengo, o si fui.
Se dicen muchas cosas, mas si el bulto no interesa,
porque pierden la cabeza ocupándose de mí.

Yo sé que hay muchos que desprecian con mentiras
y suspiran y se mueren cuando piensan en mi amor.
Y más de uno se derrite si suspiro
y se quedan si los miro resoplando con temor.

Si fea soy, pongámosle, que de eso ya yo me enteré
mas la fealdad que Dios me dio, mucha mujer me la envidió.
Y no dirán que me creí porque modesta siempre fui, yo soy así…

Se dice que soy fea, que parezco un dinosaurio, fea…
Se dice que soy fea, mi nariz es puntiaguda, fea…
Se dice que soy fea, mi boca un buzón, fea…
Se dice que soy fea, la figura no me ayuda, fea…

Oye que rico, esto me gusta…

Y no me importa, a mí no me importa lo que digan, yo soy así,
podrán decir, podrán hablar y murmurar, yo soy así,
hablando de mí los hombres siempre estarán, yo soy así,
si soy fea, que critiquen, que va, yo soy así.


ELENCO

Ana María Orozco: Beatriz Aurora Pinzón Solano "Betty"

Jorge Enrique Abello: Armando Mendoza Sáenz

Natalia Ramírez: Marcela Valencia

Lorna Paz: Patricia Fernández de Brickman

Luis Mesa: Daniel Valencia

Julián Arango: Hugo Lombardi

Ricardo Vélez: Mário Calderón

Mario Duarte: Nicolás Flaminio Mora

Kepa Amuchastegui: Roberto Mendoza

Talú Quintero: Margarita Sáenz De Mendoza

Celmira Luzardo: Catalina Ángel

Jorge Herrera: Hermes Pinzón Galarza

Adriana Franco: Júlia Solano Galindo de Pinzón

Pilar Uribe: María Beatriz Valencia

Júlio César Herrera: Freddy Stewart Contreras

Dora Cadavid: Inés Peña de Gómez

Stefanía Gómez: Aura María Fuentes

Paula Peña: Sofía de Rodríguez

Luces Velásquez: Bertha Muñoz de González

Marcela Posada: Sandra Patiño

María Eugenía Arboleda: Mariana Valdéz

Martha Isabel Bolaños: Jenny García

Paulo Sanchez Neira: "Engenheiro Ortiz"

INTRODUÇÃO

Escrita por Fernando Gaitán, essa novela colombiana teve duas exibições pela RedeTV! no Brasil: originalmente em 2002 e reapresentada em 2006.

Mostra a vida de uma moça sonhadora, Beatriz Aurora Pinzón Solano, interpretada por Ana Maria Orozco, que é apaixonada por seu chefe, Armando Mendoza, interpretado por Jorge Enrique Abelló em uma organização empresarial do mundo da moda, a Ecomoda.

A personagem é caracterizada por usar óculos de lentes grossas, aparelho nos dentes e roupas estranhas e cafonas, além de ser atrapalhada para falar. Uma típica nerd solteirona que vive a suspirar por um amor.

RESUMO

Beatriz Aurora Pinzón Solano, ou somente, Betty, tem vinte e seis anos, e é uma economista que não possui nenhum atributo físico que a torne atrativa perante os olhares dos homens. A personagem, desacreditada de seu futuro, se imagina morando a vida inteira, solteira, com seus pais. Ainda por cima, introvertida e esquisita, só tem Nícolas como amigo, que não a ajuda em nada, já que vive brincando com seu jeito muito esquisito.

Sonhadora e muito inteligente, Betty foi a melhor aluna de economia, em sua turma na faculdade onde se formou. Apesar disso, sua aparência também a prejudica em sua realização profissional.

Ainda que tenha uma maestria em finanças, Betty nunca obteve uma oportunidade de entrevista de emprego, porque, segundo ela, suas fotografias arruinam seu impressionante currículo. Depois de buscar sem êxito um posto de trabalho que seja compatível com sua formação e experiência, Betty decide enviar seu currículo para o posto de secretária do presidente de Ecomoda. Ela consegue uma entrevista, mesmo enviando seu currículo sem fotografia.

Armando Mendoza, o novo presidente da Ecomoda, é o filho educado, inteligente e bonito do fundador da empresa, Roberto Mendoza, que se afastou. Armando está comprometido com Marcela Valencia, executiva da Ecomoda e filha do falecido co-fundador Valencia.

Armando que estava procurando uma nova secretária faz sua primeira entrevista com Patrícia Fernández, a melhor amiga de Marcela. Ele sente um certo receio em contratá-la, já que dada sua reputação como mulherengo, Patrícia poderia se tornar uma espiã para Marcela.

Ao entrevistar Betty, Armando se preocupa com sua feiura, mas sente que ela poderia ser uma aliada, ao invés de uma espiã. Afim de agradar Marcela, Armando contrata como suas secretárias, tanto Betty, a feia, mas brilhante economista, como Patrícia, que é atraente, mas burra.

Como a Ecomoda é uma empresa que está interessada principalmente na imagem e beleza, Patrícia fica sentada na recepção, e Betty em um depósito, detrás do escritório de Armando. Na Ecomoda, também trabalham um grupo de secretárias chamadas de "O quartel das feias e Hugo Lombardi, o estilista.

Betty é constantemente desprezada pelos seus companheiros superfificias da Ecomoda, mas, para Armando Mendoza, é considerada indispensável para a empresa. Ela se converte na cúmplice de Armando em um plano clandestino para salvar a Ecomoda da ruína financeira, mas esta cumplicidade se converte em uma relação amorosa. No entanto, Betty demonstra seu valor e começa a ganhar o respeito dos membros da empresa.

Com a cumplicidade de Betty, Armando falsifica balanços para esconder as dívidas e a situação real da empresa, para não perder a presidência. Ao ver a situação complicada, empresta capital suficiente para a criação da empresa Investimentos Terramoda, por Betty. A nova empresa será a responsável por embargar a Ecomoda e evitar que ela seja entregue e partilhada pelos bancos.

CURIOSIDADES

Em 2010, Yo soy Betty, la fea, entrou para o livro Guinness World Records como a telenovela mais exitosa da história, ao ser emitida em mais de 100 países, ao ser dublada em 15 idiomas e ao contar com umas 22 adaptações ao redor do mundo.

A versão mexicana A feia mais bela, produzida pela Televisa foi exibida no Brasil pelo SBT, em 2006.

Nos Estados Unidos a telenovela tornou-se série com Ugly Betty, de grande sucesso, exibida, originalmente pelo canal fechado Sony Entertainment Television, e também comprada pelo SBT.

Também foi feita uma série animada baseada na novela, Betty Toons, que foi transmitida para a América Latina pelo canal a cabo Cartoon Network.

A novela estreou na Colômbia com 36 pontos, os quais chegariam a 45 e posteriormente a picos de até 54, 7 pontos, quando foi transmitido o capítulo em que Armando convida Betty para sair. Betty, a feia conseguia reunir, cada noite, três milhões e meio de colombianos, sendo até 2004, o programa mais visto na história da televisão colombiana.

O êxito da novela conduziu à criação, em 2002, de uma sequência chamada Ecomoda, a qual foi uma co-produção entre o canal RCN e Univisión. Algumas cenas do primeiro capítulo foram filmadas em Buenos Aires e outras da abertura em Miami, Flórida.

SBT reestreia Clube do Chaves neste domingo

Aproveitando a euforia do público causada pela estada de dois atores do famoso seriado mexicano em terras brasileiras, o SBT reestreia neste domingo, 25 de abril, das 09h00 às 11h00, o Clube do Chaves, programa que trará as boas e velhas histórias do menino órfão que mora na casa 8, mas que se esconde dentro de um barril e apronta levadas travessuras ao lado de seus amigos da vila.

Os seriados mexicanos estreados no canal brasileiro, primeiramente, em 1984, transformaram-se nos maiores sucessos de audiência da história do canal do dono do Baú, e ainda hoje trazem um resultado satisfatório para a emissora.

O Clube do Chaves, que já havia sido exibido de 02 de junho de 2001 a 27 de abril de 2002, nada mais era que o programa Chespirito, exibido em vários países da América Latina. Um programa de vários quadros, incluindo Chaves e Chapolin, mas havia também outros quadros com personagens que o Brasil ainda não conhecia.

O programa Chespirito (Clube do Chaves) foi gravado de 1984 até o início da década de 90 com os mesmos os atores das séries Chaves e Chapolin, porém nem todos participaram.

Para relembrarmos as personagens do seriado, eis aqui algumas informações sobre seus intérpretes, o que fizeram ou fazem atualmente:


ROBERTO GÓMEZ BOLAÑOS (Chaves, Chapolin, Dr. Chapatín, Pancada, Chaveco, etc.)
Dublado por Marcelo Gastaldi

Nascido a 21 de fevereiro de 1929, na Cidade do México, capital do país, é escritor, publicitário, desenhista, compositor de músicas e letras de canções populares, ator, diretor, produtor, estudou engenharia, mas nunca exerceu, e é pai de seis filhos.

É chamado de Chespirito, apelido que lhe foi dado pelo diretor de cinema Agustín P. Delgado, que considerava Roberto Gómez Bolaños um pequeno Shakespeare.

A partir da segunda metade da década de 50, a atividade de Gómez Bolaños como roteirista foi muito intensa, escrevendo para rádios, programas de televisão e para o cinema. Durante dez anos alimentou com seus roteiros o programa semanal Cómicos y canciones, que fez muito sucesso. Entre 1960 e 1965, dois programas disputavam o primeiro e segundo lugar da televisão mexicana, e ele escrevia ambos: Estudio de Pedro Vargas e o já mencionado Cómicos y canciones.

No final de 1968, Gómez Bolaños foi contratado pela emissora TIM com a feliz oferta de usar em sua programação um espaço de meia hora em cada sábado. Assim, nasceram séries como Los supergenios de la mesa cuadrada e El ciudadano Gómez. Simultaneamente, nascia a carreira de ator para Chespirito.

Em 1970, a TV estendeu o tempo de transmissão para uma hora e o horário utilizado passou a ser às segundas-feiras, às 20h00. Então, a série passou a se chamar Chespirito, onde se incluíam diferentes quadros, de tal sorte que vimos nascer nesse espaço o personagem Chapolin Colorado e, um ano depois, o Chaves do oito. Ambos personagens tiveram tal aceitação, que a emissora decidiu dar-lhes características de seriado com um dia da semana para cada um, com meia hora de transmissão e em horário nobre.

O Chapolin Colorado e o Chaves abriram as portas do mercado internacional à televisão mexicana. Em 1973, ambos os programas eram transmitidos para quase toda a América Latina, e em todos os países sua popularidade os colocava em primeiro lugar na audiência. A partir de 1984, o programa voltou a ter uma hora de duração às segundas-feiras, às 20h00, com o nome de Chespirito. Nessa época, Chespirito já era um sucesso, e assim seguiu sendo, por vinte e cinco anos sem parar, todas as segundas-feiras, às 20h00, Chespirito estava em quase todos os lares mexicanos.

Atualmente, a série segue sendo transmitida em toda a América Latina e na Espanha, com seu áudio original, mas também é transmitida em diferentes dublagens em outros idiomas em mais de dez países: os programas de Chespirito pode ser vistos tanto no Brasil, como em Angola.

Em 1978, Bolaños produziu, escreveu e atuou no filme El chanfle, que rompeu todos os recordes de bilheteria existentes até essa data no México.

Ele também escreveu roteiros para cinema e telenovelas, assim como uma comédia musical chamada Títere, tem, ainda, em seu arquivo teatral, mais seis obras.

Atualmente, Chespirito vive no México com sua esposa Florinda Meza, a Dona Florinda e com ela faz peças teatrais Além disso, dirige uma obra de sua autoria 11 y 12, que é outro recorde a visto que desde 1992, data em que foi estreada, permanece ainda em cartaz na Cidade do México no mesmo teatro, sem interrupções, de quinta-feira a domingo.

Roberto Gómez Bolaños é o atual diretor geral de Televicine, companhia produtora de cinema da empresa Televisa.


MARÍA ANTONIETA DE LAS NIEVES (Chiquinha, Dona Neves, Bruxa Baratuja, etc.)
Dublada por Sandra Regina Azevedo e Cecília Lemes

Nascida a 22 de dezembro de 1950 em Nayarit, México, começou sua carreira muito cedo. Logo com seis anos de idade já realizava seus primeiros trabalhos e com oito estreava na novela La leona, interpretando uma menina má, personagem que lhe rendeu um primeiro prêmio, e que recebeu muitos comentários no México. Mais tarde, a partir de seu segundo prêmio com dez anos, se tornaria ícone da televisão mexicana.

A atriz começou a trabalhar ao lado de Roberto Gómez Bolaños quando este procurava uma mulher jovem e baixa para uma comédia local. Quando Chespirito falou com Antonieta sobre a proposta, ela disse que não era atriz cômica e sim dramática, nada mais. Chespirito replicou dizendo: "Então não é uma boa atriz. Não há atores dramáticos ou cômicos. Há atores". Essas palavras fizeram María refletir e aceitar a proposta.

Com dezesseis anos fazia Los supergenios de la mesa cuadrada, o primeiro estouro de Chespirito. Em 1974, quando sua personagem fazia sucesso, recebeu proposta de uma concorrente da Televisa para fazer um programa de variedades, mas este não deu certo. Em 1975, casou-se e voltou aos seriados de Chespirito, incentivada pelo então marido.

Em 1995, María Antonieta chegou a protagonizar a série Aqui está la Chilindrina, série que foi reprisada até o final do milênio, e que, mesmo com dezessete capítulos, foi sucesso por onde passou. Deste mesmo ano em diante até pouco tempo atrás viveu em guerra com Chespirito.

Em 2002, depois de ter ganhado sua primeira neta, sofreu um pré-infarto e assustou seus fãs, indo parar no hospital. Em 2003, se despediu com seu circo desativando-o.

Em 2005 atuou na novela Sonhos e caramelos, exibida pela Rede CNT em 2008.


CARLOS VILLAGRÁN ESLAVA (Quico, Quase Nada, Tonhão, Fura Tripa, Chinesinho, etc.)
Dublado por Nelson Machado

Nascido a 12 de janeiro de 1944 em Queretaro, México, é conhecido como Pirolo, pois antes de atuar em Chaves, tinha um personagem com esse nome. Ainda antes de viver o Pirolo, Villagrán foi fotógrafo profissional de vários jornais conceituados do México. Seu sonho era ser comediante ou jogador de futebol.

Felizmente, a convite de Rubén Aguirre, o professor Jirafales, Carlos Villagrán deixou a fotografia aos vinte e três anos e começou a viver Quico, personagem que já interpretava no teatro.

No ano de 1979, Carlos Villagrán deixou o elenco de Chaves e foi trabalhar na Venezuela, onde realizou o programa Federrico, que não fez muito sucesso. No México, fez ¡Ah qué Kiko! e, no Chile, El circo de monsieur Cachetón e Kiko botones. Diz Carlos Villagrán que ele deixou o elenco de Chaves e Chapolin porque seu personagem Quico estava ganhando muita popularidade e ele estava sendo convidado para gravar discos e comerciais. Com isso quiseram diminuir sua participação nos seriados e ele não aceitou.

Numa entrevista, Chespirito comentou que Carlos Villagrán havia dito que tentaria carreira solo e Bolaños disse que tudo bem, mas se ele quisesse voltar ao Chaves, todos o receberiam de braços abertos.

Carlos Villagrán já teve um caso com Florinda Meza antes de esta se casar com Chespirito e ficou vinte anos sem se falar e nem sequer ver Roberto Bolaños, até que encontrar-se com este num especial da Televisa em homenagem ao comediante realizado em dia 1° de abril de 2000, onde, aparentemente, fizeram as pazes.

Atualmente, Carlos vive com sua esposa e com seus três filhos, e está em atividade com seu circo El circo de Kiko, que realiza suas apresentações pelo México e por alguns países da América do Sul, inclusive já esteve no Brasil.

E, por falar em Brasil, precisamente hoje, 24 de abril, ele se encontra em São Paulo, e, junto de Edgar Vivar, participa do 2º Festival da Boa Vizinhança no shopping Mart Center.


FLORINDA MEZA GARCÍA (Dona Florinda, Pópis, Enfermeira, Chimoltrúfia, Vizinha, etc.)
Dublada por Martha Volpiani

Nascida a 08 de fevereiro de 1948, na Cidade do México, capital do país, atualmente casada com Roberto Gómez Bolaños Florinda Meza colabora com a peça teatral 11 y 12, onde o protagonista é seu marido.

Sempre atuando fielmente ao lado Bolaños, Florinda já fez vários tipos de trabalhos na sua brilhante carreira. Escreveu e atuou em novelas, dirigiu programas de televisão, escreveu para filmes e peças teatrais, além disso, dança e canta ópera perfeitamente, além de ter experiência no ramo da política.

Junto a seu marido, a atriz conseguiu eleger Vicente Fox para a presidência do México. Algumas das novelas que Florinda Meza escreveu são: La dueña (que ganhou um remake no Brasil, produzido pelo SBT em 2001, intitulado Amor e ódio), Milagro y magia e Alguna vez tendremos alas.

Um fato curioso na vida de Florinda foi o de ela já ter tido um caso com Carlos Villagrán, o Quico, antes de ter se casado com Chespirito. Dizem que, graças a ela, Roberto Gómez Bolaños e Carlos Villagrán travaram uma briga dura e deixaram de se falar por duas décadas.

Hoje em dia, Florinda Meza vive no México com seu marido e ainda é atriz, mas se dedica mais à família e aos seus seis filhos.


RUBÉN AGUIRRE FUENTES (Professor Jirafales, Sympato Yamasaki, Nenê, Poucas Trancas, Gigante, Porca Solta, Lucas Pirado e Rafael Contreras)
Dublado por Osmiro Campos e Potiguara Lopes

Nascido a 17 de junho de 1934 em Saltito, México, o romântico e nada modesto professor da escola primária já fez vários trabalhos na televisão antes de virar um alto executivo da Televisa. Já foi locutor de rádio e televisão, ventríloquo, ator, narrador de touradas, toureiro, diretor de televisão, produtor e até sub-gerente de produção.

Começou a trabalhar ainda quando criança, passou por várias emissoras, até chegar à Televisa, onde exercia um cargo do alto escalão. Começou como ator no programa Chespiritotadas, que não durou muito tempo.

Rubén, que é formado em engenharia agrônoma, preferiu ser ator e começou a trabalhar nos programas e filmes de Roberto Bolaños. Com o fim definitivo em 1993 das séries de Bolaños, Rubén seguiu com sua amiga María Antonieta para o programa Aquí está la Chilindrina, onde produziu e dirigiu a série.

Desde de 1976, Rubén é proprietário de um circo: El circo del Professor Jirafales. Mas nos últimos tempos, tem mantido-se afastado do seu público e deixado de fazer shows, pois sente muita vergonha pelo seu corpo.

Atualmente, o ator que ficou conhecido interpretando o Professor Jirafales está pesando mais do que pesava antes o próprio Seu Barriga. Aguirre engordou mais de vinte e cinco quilos devido ao uso de um medicamento para curar um problema que tinha na perna há alguns anos.

Hoje, Rubén Aguirre vive com sua esposa, Consuelo Aguirre, com quem teve 7 filhos.


EDGAR VIVAR (Senhor Barriga, Nhonho, Botina, Almôndega, Garrafa, Botijão, Tio da Vizinha, etc.)
Dublado por Mário Vilela e João Matos

Nascido a 28 de dezembro de 1947, na Cidade do México, capital do país, é um assíduo sócio do Centro Universitário de Artes. Vivar iniciou sua carreira em 1964 e, em 1970, quando realizava rádio-teatro foi convidado por Roberto Gómez Bolaños para participar de seus seriados. Além de ator, Edgar Vivar é médico, profissão que o mesmo não gosta de exercer. Ao se formar trabalhou apenas dois anos como agente de saúde. “Médico de profissão e ator por maioria de votos” é como o mesmo se define.

Nos últimos anos, ele teve vários problemas cardíacos devido a seus quilos a mais, que originaram seu nome no seriado Chaves. Por causa destes problemas teve de se afastar do trabalho.

Hoje em dia, Edgar está com seu circo e seus personagens aposentados. Assim como a maioria dos ex-atores das séries, Edgar tinha um circo, que se chamava Circo de Noño y el Señor Barriga. Nas turnês que realizou com seu circo, fazia algo no mínimo curioso: interpretava o Nhonho e o Seu Barriga, e contracenava numa vila montada no próprio circo com atores covers.

Após deixar os programas de Chespirito no inicio dos anos 90, devido a problemas pulmonares, causados por um problema glandular que fazia ele ganhar muito peso, a tireoide. Mas, graças a tratamento médico contínuo, Seu Barriga emagreceu mais de cinquenta quilos em um ano.

Edgar Vivar despediu-se dos personagens Seu Barriga e Nhonho em um programa realizado na TVN do Chile, em 15 de setembro de 2002. O ator afirmou que sua decisão de abandonar os personagens foi por um simples fato: seus personagens já cumpriram um ciclo e os anos já lhe são um peso.

Recentemente esteve no palco do Programa do Ratinho, onde confirmou que estará no elenco da próxima novela da Televisa, Matrimonios, que será produzida pelo filho de Roberto Bolaños e exibida no México às 22h00. E, justamente hoje, 24 de abril, se encontra no shopping Mart Center, em São Paulo, onde, juntamente com Carlos Villagrán, participa do 2º Festival da Boa Vizinhança.


RAMÓN GÓMEZ VALDÉS Y CASTILLO (Seu Madruga, Racha Cuca, Pistoleiro Veloz, Tripa Seca e Mão Negra, etc.)
Dublado por Carlos Seidl

Nascido em 1923, em Nayarit, México, Monchito, como era apelidado Don Ramón (nome original da personagem de Seu Madruga, era um homem admirável e com tamanhas e indescritíveis virtudes. Amigos mais próximos dizem que Ramón Valdés gostava de usar roupas cômodas no dia-a-dia, assim como as que utilizava no seriado, e que não se misturava muito em festas, era extremamente calmo e muito diferente de seu personagem Seu Madruga.

Amante do cinema, trabalhou em mais de cinquenta filmes, às vezes em cinco no mesmo ano, na maioria das vezes ao lado de seu irmão Cantinflas ou de seu colega Chespirito.

Ramón Valdés possuía um problema mental, mas isso não afetava sua interpretação. O ator chegou a ser considerado um dos melhores do México. Chespirito conta que ele era genial, decorava os textos rapidamente e era o que menos falhava em cena.

Nascido no berço de ouro do humor, o ator foi irmão de dois grandes atores humorísticos: Manuel Valdés “El Loco” e Germán Valdés “El Tin Tan”.

Valdés possuía uma amizade muito forte com Carlos Villagrán, o Quico, e Angelines Fernandes, a Dona Clotilde. Em 1979, Ramón abandonou o seriado de Chespirito em respeito a seu amigo Villagrán, e, junto a ele, foi fazer os programas de Quico na Venezuela.

Antes de morrer, em 09 de agosto de 1988, devido a um câncer no estômago, que se originou no pulmão pelo fumo em excesso, Ramón havia casado três vezes e deixado dez filhos. Nos últimos anos de sua carreira se dedicou à viajar por todo o México com o seu circo.


ANGELINES FERNÁNDEZ ABAD (Dona Clotilde, Dona Cotinha, etc.)
Dublada por Helena Samara

Nascida a 30 de julho de 1924, em Madri, Espanha, Angelines Fernandes chegou ao México no ano de 1947, fugindo da ditadura que crescia exageradamente na Espanha. Após a fuga, a atriz tentou buscar refúgio no México, o que não foi possível, ficando, então, três anos em Cuba.

Em 1950, quando sua documentação foi regularizada, a atriz entrou no país, onde mais tarde seria a pioneira do cinema mexicano. Chegou a trabalhar nos filmes dos comediantes mexicanos Cantinflas e Arturo de Córdovas. Com um início difícil em radionovelas, a atriz foi convidada por Roberto Bolaños para interpretar a Dona Clotilde, personagem que a consagrou famosa em toda a América Latina, interpretando-a brilhantemente a querida Clotilde por mais de 23 anos. Segundo afirma sua filha as crianças tinham medo de Angelines, achavam que ela era realmente uma bruxa. No começo ela ficava irritada com isso, mas depois começou a aceitar e até mesmo a achar engraçado.

A melhor amiga de Angelines foi María Antonieta de las Nieves, a Chiquinha. Poucos podem acreditar, mas Angelines Fernandes foi considerada uma das mulheres mais belas do México em sua juventude e, por ironia do destino, sua principal personagem tinha como característica maior ser sua feiura.

Para a tristeza dos fãs da série, Angelines faleceu a 25 de março de 1994, com a mesma causa de seu colega de trabalho Ramón Valdés, câncer no pulmão devido à excessiva quantidade de fumo. Deixou uma única filha e duas netas.


RAÚL PADILLA (Jaiminho, Guarda, etc.)
Dublado por Older Cazarré e Eleu Salvador

Nascido em 1918, em Monterrey, México, com o apelido de Chato, Raúl Padilla foi um ator de carreira cômica cinematográfica que, além de seriados, participou em muitos filmes. Em 1973 fez um papel secundário no filme Calzonzín inspector que lhe rendeu vários prêmios.

Nos anos 80 passou a ser muito famoso quando trabalhou com Chespirito, onde interpretava Jaiminho, o carteiro. Atuou também em Chapolin e no programa Chespirito. Atuou em diversos filmes de Chespirito de quem esteve ao lado sempre fiel.

Casou-se com Magda Guzmán com quem teve um filho chamado Rafael Padilla “Chóforo”, que também é ator desde 1960.

Vítima de diabete, Raúl Padilla veia a falecer em 03 de fevereiro de 1994, com 76 anos.


HORÁCIO GÓMEZ BOLAÑOS (Godines, Pepe, etc.)
Dublado por Silton Cardoso e Mário Lúcio de Freitas

Nascido a 23 de julho de 1930, na Cidade do México, capital do país, e irmão de Roberto Gómez Bolaños, o Chaves, Horácio Bolaños produziu e dirigiu na sua carreira mais de onze filmes, dentre os quais muitos receberam vários prêmios no México.

Sua carreira como ator se iniciou nos seriados humorísticos de seu irmão, no início de década de 70. Seu personagem mais famoso é, sem dúvida, o atrapalhado Godines, da série Chaves. No Chapolin, Horácio encarnou alguns personagens marcantes, como o clone do Polegar Vermelho nos episódio Festa à fantasia.

No final de 1999, Horácio tinha que locomover-se apoiado a uma bengala devido a uma fratura que sofrera no fêmur e, em 21 de novembro do mesmo ano, Horácio Gómez Bolaños morreu devido a um enfarte, deixando seu irmão profundamente triste.

Muitos dizem que Horácio foi extremamente injustiçado por ter um personagem tão discreto nos seriados de seu irmão, mas acontece que o mesmo adorava ficar atrás das câmeras e não na frente.

¿Dónde está Elisa? poderá ganhar remake brasileiro

¿Dónde está Elisa? está conseguindo uma inédita carreira fora do Chile. A telenovela do canal TVN terá remakes em dois países muito distantes da cultura local: Turquia e Indonésia, onde já está em produção versões próprias desta telenovela chilena.

Ernesto Lombardi, gerente de negócios internacionais do canal estatal, comentou que também estão abertos acordos com uma emissora no Brasil, que fará de ¿Dónde está Elisa? a primeira telenovela chilena a ser adaptada na competitiva indústria carioca. O executivo disse, ainda, que canais da Colômbia, Espanha, Itália e Portugal também estão por fechar acordo para realizarem remakes da história desta jovem que desaparece em uma danceteria.

Uma versão mais recente da trama já foi lançada pela Telemundo em março passado e tem Sonya Smith, Gabriel Porras e Catherine Siachoque, como protagonistas, além da atuação especial da jovem atriz venezuelana Vanessa Pose, como Elisa.

¿Dónde está Elisa? foi uma exitosa telenovela chilena, que estreou em abril de 2009, e teve 112 capítulos escritos por Pablo Illanes, Nona Fernández, Hugo Morales e Josefina Fernández, com a direção a cargo de María Eugenia Rencoret.

Sua trama girava em torno da crise que originava o desaparecimento de Elisa, interpretada por Montserrat Prats, uma das filhas do casamento formado pelo empresário Raimundo Domínguez, papel de Francisco Melo, e de Francisca Correa, interpretada por Sigrid Alegría, que, após dezessete anos de conivência, veem suas vidas se desabarem após este sequestro.

A história foi baseada em casos reais, como a desaparição de Madeleine McCann em Portugal, e na série espanhola Desaparecida, ainda que em ¿Dónde está Elisa? não é uma menina pequena que desaparece, mas sim, uma jovem, cujo sumiço em uma danceteria se parece também ao caso do assassinato de Jorge Matute Johns.

Depois de seu desaparecimento, revelações sobre os segredos da personagem vêm à tona: suas paranoias, histórias do passado, temas que antes estavam dados por superados e recriminações, começam a surgir.

Isso permitiu à trama contar com uma extensa lista de suspeitos pelo sequestro, dentre eles, tios; primos; e inclusive os pais da jovem; colegas da escola; e ex-funcionários de Raimundo Domínguez, além de amigos que estavam no ambiente que ela frequentava antes de desaparecer.

Eyeworks Cuatro Cabezas, produtora destacada na Argentina, Brasil, Chile, Espanha e Itália, e a Telemundo formaram um acordo para produzir as adaptações do melodrama que se converteu um fenômeno no Chile, onde se posicionou como o programa mais visto do país, alcançando picos históricos de audiência durante quase toda sua transmissão.

Diego Guebel, da Eyeworks Cuatro Cabezas, comentou que esta novela é uma história contemporânea que prende o telespectador, onde a intriga se renova a cada episódio e os suspeitos mudam constantemente. Ele espera trazer a série ao Brasil e a Argentina, repetindo o êxito chileno, assim como também ocorre atualmente com a Telemundo.

A Eyeworks Cuatro Cabezas tem ampla experiência na produção de televisão, cinema, informes publicitários e desenvolvimento de conteúdos para a Internet. A empresa produz conteúdos televisivos de vários gêneros: documentários, shows de atualidade, infantis, reality shows e séries de ficção. Entre os formatos emitidos para as redes mais importantes do mundo, se encontram CQC (Caiga quien caiga), ou Custe o que custar, da Rede Bandeirantes, E-24 e La liga. Eyeworks Cuatro Cabezas também desenvolve shows originais para as redes mais importantes da PayTV, como a Discovery Networks, MTV, HBO, TNT, History Channel, entre outros.

Segundo o blog ISBT Novelas, a emissora responsável pela exibição da nova versão da novela seria a Rede Bandeirantes.

Créditos aos famosos

Chuva de letras, nomes aparecendo e desaparecendo ou entrando da esquerda ou da direita da tela, seja qual for o efeito, os créditos de um trabalho realizado não é somente distintivo das telenovelas, porém, as brigas por se aparecer em primeiro lugar são constantes nesse meio.

Recentemente um desses casos ocorreu com o nome de Lucero, que, se presume, Nicandro Díaz escolheu para aparecer antes que o da protagonista Silvia Navarro na telenovela Amanhã é para sempre. Para demonstrar que para ela isso era de menos, Navarro não fez nenhum escândalo e aceitou que o nome de sua rival na história fosse o primeiro a aparecer. Para lhe recompensar, lhe foi concedida a frase “com a participação protagônica de Silvia Navarro”.

Também recentemente, a história se repetiu no melodrama En nombre del amor, a qual possuía muitos atores protagonistas, como Victoria Ruffo e Leticia Calderón. Foi dito que Calderón conversou com o produtor, Carlos Moreno, pedindo o primeiro crédito, porém a própria atriz desmentiu o rumor.

Em Mulheres assassinas, Lucía Méndez e Verónica Castro discutiram para que lhe fossem dados bons lugares aos capítulos que protagonizaram. Pedro Torres remediou a situação dando a Méndez o primeiro episódio, enquanto que Castro fechou a primeira temporada da série.

A ideia de se dar primeiros créditos a atores de renome foi vista primeiramente nas telenovelas brasileiras, onde os atores mais conhecidos iam primeiro que os protagonistas para que servissem como propaganda.

Para o ator/atriz significaria alguma coisa aparecer antes nos créditos? Seria algo além da satisfação da própria vaidade? Aumentaria um zero a direita no seu salário?

Desde o ponto de vista do telespectador: Realmente importa quem aparece primeiro nos créditos, já sabendo quem será a protagonista da trama?

Nem sempre os que puxam a fila são os mais agradáveis para o público; em muitas ocasiões, o ator mais conhecido aparece, nas telenovelas latinas, principalmente mexicanas, como menção de primeiro ator ou colaboração, lhe dando um reconhecimento especial.

Para nós, a maior utilidade dos créditos é saber de antemão quem é o casal protagonista, ou seja, quem na conclusão da trama terá um final feliz. Fora isto, às vezes nem percebemos quem é o primeiro, segundo ou terceiro na abertura de uma telenovela, e se isso é motivo de tantas discussões, uma maneira de remediar o problema seria colocar todos em ordem alfabética, não é mesmo?

Manancial

NOME ORIGINAL
El manantial

ESCRITORES
Cuauhtémoc Blanco e Víctor Manuel Medina

PRODUTORA
Carla Estrada

PAÍS DE ORIGEM
México

NÚMERO DE EPISÓDIOS
78

ANO DE GRAVAÇÃO
2001

ANO DE ESTREIA NO BRASIL
2002 / 2008

EMISSORA
SBT / Rede CNT

TEMA DE ABERTURA
Amor, amor, amor

INTÉRPRETE
Luis Miguel

Amor, amor, amor,
nació de ti, nació de mí,
de la esperanza.
Amor, amor, amor,
nació de Dios, para los dos,
nació del alma.

Sentir que tus besos anidaron en mí
igual que palomas mensajeras de luz.
Saber que mis besos se quedaron en ti,
haciendo en tus labios la señal de la cruz.

Amor, amor, amor,
nació de ti, nació de mí,
de la esperanza.
Amor, amor, amor,
nació de Dios, para los dos
nació del alma.

Sentir que tus besos anidaron en mí
igual que palomas mensajeras de luz.
Saber que mis besos se quedaron en ti,
haciendo en tus labios la señal de la cruz.

Amor, amor, amor,
nació de ti, nació de mí,
de la esperanza.
Amor, amor, amor,
nació de Dios, para los dos,
nació del alma.

Amor, amor, amor,
nació de ti, nació de mí,
de la esperanza.
Amor, amor, amor,
nació de Dios, para los dos,
nació del alma.


ELENCO

Adela Noriega: Adriana Valdéz Rivero

Mauricio Islas: Alexandre Ramírez

César Évora: Adalberto Valdéz

Azela Robinson: Francisca Valdéz

Daniela Romo: Margarida Ramírez

Alejandro Tomassi: Justo Ramírez

Olivia Bucio: Gertrude

Manuel Ojeda: Padre Salvador

Karime Lozano: Bárbara Luna

Raymundo Capetillo: Álvaro Luna

Silvia Pasquel: Pilar Luna

Jorge Poza: Heitor Luna

Patricia Navidad: Milena

Angelina Peláez: Altamira

Justo Martínez: Melésio

Nuria Bages: Heloísa Castanheira

Marga López: Madre Superiora

Socorro Bonilla: Norma

Lorena Enríquez: Malu

Rafael Mercadante: Gilberto

Gilberto de Anda: Joel

Leonor Bonilla: Mirna

Sergio Reynoso: Firmino

Alejandro Aragón: Hugo

PERFIL DAS PERSONAGENS

Adriana Valdéz (Adela Noriega) – filha de Francisca e Adalberto. Apaixona-se por Alexandre, que devia odiar por causa da rivalidade entre as suas famílias. É uma jovem linda e muito determinada. Vai lutar com todas as suas forças para viver seu grande amor.

Alexandre Ramírez (Mauricio Islas) – único herdeiro da família Ramírez. Mesmo sabendo que deveria odiar Adriana, acaba se apaixonando por ela. Alexandre é um homem de fortes valores, que busca viver em harmonia com seu grande amor, Adriana.

Francisca Valdéz (Azela Robinson) – mãe de Adriana, casada com Adalberto. Alcoólatra, sem escrúpulos, Francisca se deixa levar por suas emoções. Tem um caso com Justo, o grande inimigo de seu marido. Apesar de suas maldades, preocupa-se muito com sua filha, mas não consegue demostrar seu amor por ela.

Adalberto Valdéz (César Évora) – pai de Adriana, casado com Francisca. É um homem muito amoroso, que cuida de sua família e também que defende sua propriedade com todas as forças.

Gertrude (Olívia Bucio) – tia de Adriana, irmã de Francisca. Cuida da sobrinha desde que nasceu. Resignada, acredita que ficará solteira para sempre, mas encontrará um homem que vai mudar sua vida.

Salvador (Manuel Ojeda) – tio de Adriana, irmão de Adalberto. É padre e vive em conflito com sua cunhada Francisca, por causa de seu comportamento escandalosa. Preocupa-se muito com a sobrinha, temendo que ela sofra com os atos impensados da mãe.

Margarida Ramírez (Daniela Romo) – mãe de Alexandre, esposa de Justo e prima de Álvaro. É uma mulher decidida e de personalidade muito forte. Tem uma relação muito intensa com o filho e quer fazê-lo pensar e agir de sua própria maneira.

Justo Ramírez (Alejandro Tommasi) – pai de Alexandre, casado com Margarida, é dono de uma grande fazenda de gado. É temido e respeitado por todos na região. Tem um péssimo caráter e jamais mede as consequências de seus atos, chegando até a prejudicar seu próprio filho. Mantém um caso com Francisca, esposa de seu maior rival.

Álvaro (Raymundo Capetillo) – primo de Margarida. Trabalha como médico no povoado. Apesar de ser uma pessoa honesta, Álvaro acaba sendo dominado por Justo e fazendo suas vontades.

Pilar (Sylvia Pasquel) – esposa de Álvaro e mãe de Bárbara. Menospreza seu marido por ele não ser tão forte e determinado como Justo. Seu grande sonho é ascender socialmente.

Bárbara (Karine Lozano) – filha de Pilar e Álvaro, é uma jovem muito bonita que tem um grande sonho: casar-se com o solteiro mais cobiçado do povoado, Alexandre Ramírez. Sua mãe a ensinou a ser uma mulher fria, que não aceita perder.

Firmino (Sérgio Reynoso) – empregado fiel de Adalberto Valdéz, é apaixonado por Gertrude.

Heitor (Jorge Poza) – cresceu com a família de Álvaro e Pilar, mas nunca se sentiu completamente aceito e sempre foi maltratado por Pilar e Bárbara. Tem uma forte ligação com Alexandre, apesar de nutrir por ele sentimentos contraditórios.

Heloísa (Nuria Bages) – é uma mulher linda e sedutora, que conquista todos os homens. Para conseguir uma vida estável e uma melhor posição social, vai tentar seduzir Justo.

Milena (Patricia Navidad) – é a melhor amiga de Adriana. Órfã, cresceu com os avós e se tornou uma garota franca. Tem um grande segredo.

Altamira (Angelina Peláez) – é avó de Milena. Suas maiores preocupações na vida são cuidar da neta e fazer bem seu trabalho na fazenda de Justo. Foi babá de Margarida e depois de Alexandre. É a grande conselheira de Margarida.

Norma (Socorro Bonilla) – é mulher de Joel, trabalhadora e preocupada com sua família. Vai ter um papel fundamental para ajudar seu marido na hora das dificuldades.

Joel (Gilberto De Anda) – marido de Norma. Gerente do banco do povoado, é um homem sensível e bondoso. Vai se tornar aliado de Justo. Esta aliança trará muitos problemas.

Gilberto (Rafael Mercadante) – filho de Joel e Norma. Apesar de ter crescido numa família estável, tornou-se um homem agressivo e sem controle sobre suas finanças. Seu grande objetivo é viver bem sem fazer esforço. Para isso, envolve-se até com atividades ilegais. Quer conquistar Bárbara.

Hugo (Alejandro Aragón) – estudante de direito, faz também mestrado em direito agrário. Vai para o povoado e conhece Adriana e se apaixona por ela.

INTRODUÇÃO

Manancial conta a história de amor e de vingança entre duas famílias de um pequeno povoado: os Valdéz e os Ramírez. A protagonista é Adela Noriega, conhecida no Brasil em telenovelas como O privilégio de amar e Amor real.

RESUMO

A rivalidade começa por causa da disputa por uma nascente de água, o manancial, que brota na pequena propriedade dos Valdéz. A família Ramírez, dona do maior rebanho bovino e da maior propriedade da região, sempre quis comprar as terras onde está o manancial, mas Adalberto Valdéz se recusa a vender.

Além da disputa pelas terras, as famílias também vivem um grande conflito. Justo Ramírez, casado com Margarida, mantém um romance com Francisca, mulher de Adalberto Valdéz.

A família Ramírez tem um filho, o jovem Alexandre. Os Valdéz também têm uma linda filha Adriana. Apesar de terem nascido na mesma época, os dois jovens passaram a infância separados. Porém, quando se conhecem, acabam se apaixonando.

O ódio entre as duas famílias aumenta quando Justo Ramírez, pai de Alexandre, consegue comprar o manancial das terras da família Valdéz. Depois de perder a propriedade para os Ramírez, Adriana e sua família são obrigados a deixar o povoado. Antes de partir, Adriana jura voltar para recuperar as terras que foram de seus avós e que seu pai tanto lutou para preservar. Com a partida, ela também deixa para trás o grande amor de sua vida, Alexandre.

Certos de que conseguiram se livrar de seus maiores inimigos, os Ramírez decidem arranjar uma esposa para o filho. Escolhem Bárbara, uma linda jovem, porém fria e calculista. A família da garota, interessada nas vantagens que esse casamento trará, decide formalizar rapidamente o compromisso.

O noivado de Alexandre e Bárbara coincide com a volta de Adriana ao povoado. Bárbara tenta afastar Adriana de seu futuro marido para impedir que este reencontro possa afetar seus planos. Mas o amor é mais forte. Para buscar a felicidade e viverem juntos para sempre, os dois jovens terão de enfrentar muitos obstáculos.

CURIOSIDADES

A estreia no SBT chegou a ser anunciada para 30 de setembro de 2002, no mesmo dia e no mesmo horário que a estreia de Sabor da paixão na Globo, mas foi adiada, em cima da hora, em uma semana.

Manancial era uma das maiores audiências da CNT, que antes de sua estreia havia anunciado a novela com o nome de “Fonte do amor”. Já no SBT, foi o maior fracasso entre as tramas mexicanas exibidas até a época, tendo média geral de 5,5 num horário que pedia 8.

Sonhos e caramelos, novela mexicana infantil, substituiu a novela na Rede CNT no início de novembro. Depois do Horário Eleitoral Gratuito, os capítulos da novela começaram a durar 70 minutos, antes, os capítulos duravam 50 minutos.

COMENTÁRIOS

Ao mesmo tempo que registrou a pior audiência das novelas mexicanas dos últimos anos, também foi uma novela marcante, cheia de personagens e acontecimentos marcantes, que ninguém esquecerá.

Logo na primeira semana, o público ficou chocado com a violência da novela, com a briga dos Valdéz e dos Ramírez, e isso fez com que brilhasse Azela Robinson, na pele da libertina Francisca, ela dominou sem dúvida a primeira semana. Junto a ela, tivemos a participação especial de César Évora, que vinha do Frederico de Abraça-me muito forte, e que originalmente interpretaria Justo.

Na segunda semana, mais violência, Adriana é estuprada. Mas, dessa vez, ao mesmo tempo que a violência foi explícita, nasceu o amor dela com Alexandre. Nessa fase, Francisca estava decadente, dominada pela bebida, o que a fazia se prostituir. No final da segunda semana, uma cena marcante: Adriana parte de trem e Alexandre corre atrás dela.

A partir daí, Manancial finalmente chegaria na fase definitiva onde se passaria a história. Muitas emoções ao longo das semanas, reencontros, maldades, intrigas, enfim, uma infinidade de elementos que todos adoraram.

Os destaques no elenco foram muitos: Daniela Romo se consagrou como Margarida, um misto de vilã e vítima, e mostrou a todos o que é ser uma primeira atriz, fora isso, o sacrilégio de amar um padre, que ela fez sem qualquer momento de vulgaridade ou sensacionalismo.

Protagonista de cenas magistrais, foi o maior destaque.

Os protagonistas não ficaram por menos, Mauricio Islas superou as críticas de Preciosa e mostrou que é um grande ator, junto a Adela Noriega, que depois de tantas moças sofredoras, fez uma Adriana que não se rebaixava por nada. Verdadeiros herois e heroínas, pois eles de fato, lutaram por seu amor a qualquer preço. E ela também, em seu ímpeto de vingança contra Justo, mostrou que sabia se defender e atacar.

Os coadjuvantes também foram arrasadores. Olívia Bucio como a sofrida Gertrude brilhou, e foi a personagem que mais chorou durante a novela. Jorge Poza ganhou um papel de maior projeção e arrasou como Heitor, sobretudo quando descobriu a verdade sobre sua origem. E é claro, Karyme Lozano como Bárbara, ou melhor, Babizinha, foi a típica menina rica a fim de mais dinheiro, que junto a sua engraçadíssima mãe Pilar, mas em um papel pequeno para sua grandiosidade, aprontaram poucas e boas. Essas foram apenas algumas, afinal, todas as personagens da novela foram muito bem interpretadas, cada uma com sua função e história. Essa novela foi uma das poucas em que alguns personagens não ficam "à toa" a certa altura da novela.

Manancial foi uma novela que misturou elementos de outras novelas, apesar de ser uma história original. Havia um pouco de Canavial de paixões, um pouco de Abraça-me muito forte, mas apesar disso, Manancial foi ela mesma, e jamais viveu à sombra de outras novelas.

Apesar disso, Justo foi quase uma cópia de Frederico Rivero, de Abraça-me muito forte, claro, sem o mesmo humor negro, mas outro vilão rural que assustou e abusou de tudo e de todos. Outro elemento, porém, foi a morte de Gertrude, tudo bem, a história era cruel por si só, mas essa era uma das poucas que de fato, merecia um pouco de felicidade. Ainda mais depois de ter sofrido tanto. Essa morte o público mexicano reprovou.

Essa novela, apesar da baixa audiência, cativou a todos. Manancial ficará marcada como uma novela mal compreendida pela audiência, mas adorada pelo público cativo, que a elegeu a melhor novela de 2002 aqui, e que nunca esquecerá de Adriana, Alexandre, Margarida, Justo, Heitor, Milena, Bárbara, etc…

A música de abertura Amor, amor, amor era do cantor Luis Miguel. Ainda de fundo se escutava a música tema do povoado El manantial do cantor Alberto Chávez.

Cúmplices de um resgate

NOME ORIGINAL

Cómplices al rescate

ESCRITORA
Socorro González

PRODUTORA
Rosy Ocampo

PAÍS DE ORIGEM
México

NÚMERO DE EPISÓDIOS
132

ANO DE GRAVAÇÃO
2002

ANO DE ESTREIA NO BRASIL
2002

EMISSORA
SBT

TEMA DE ABERTURA
Cómplices al Rescate

INTÉRPRETES
Belinda e Fabián Chávez / Daniela Luján e Martín Ricca

Te pareces tanto tú a mi,
el tenerte me hace tan feliz.
Tú eres yo y yo soy como tú,
nadie nos podrá ya separar.

Y con amor nadie nos podrá jamás vencer
Juntos seremos por fin como
cómplices de amor.

Cómplices…
al rescate del amor.
Cómplices…
al rescate de los dos.
Cómplices…
al rescate por amor.
Cómplices…
al rescate tú y yo.

Tú y yo podremos comenzar
nuestra vida con un nuevo andar.
Tú eres yo y yo soy como tú.
nadie nos podrá ya separar.

Y con amor nadie nos podrá jamás vencer,
juntos seremos por fin como
Cómplices de amor.

Cómplices…
al rescate del amor.
Cómplices…
al rescate de los dos.
Cómplices…
al rescate por amor.
Cómplices…
al rescate tú y yo.

Cómplices…
al rescate del amor.
Cómplices…
al rescate de los dos.
Cómplices…
al rescate por amor.
Cómplices…
al rescate tú y yo.

Cómplices…
al rescate del amor.
Cómplices…
al rescate de los dos.
Cómplices…
al rescate por amor.
Cómplices…
al rescate tú y yo.


ELENCO

Belinda / Daniela Luján: Mariana Cantú / Silvana del Valle

Fabián Chávez: Joaquim Olmos

Laura Flores: Rosa Cantú

Francisco Gattorno: Alberto del Rio

Rossana San Juan: Dora Rico

Johnny Lozada: Sebastião

Cecilia Gabriela: Regina del Valle / Tânia Vermont

Manuel Saval: Orlando del Valle

Norma Herrera: Dona Pura

Silvia Lomelí: Helena Cantú

Gerardo Albarrán: Artur Vargas

Maribel Fernández: Marina

Verónica Macías / Yolanda Ventura: Clarinha

Paco Ibáñez: Fortunato Rico

Raúl Buenfil: Jaime Obregon

Martín Ricca: Martinho Ricca

Raúl Magaña: Geraldo Ontiveros

Roberto Marín: Roberto Obregon

Ana Valeria: Dulce Rosales

Irina Areu: Maria Eugenia "Mari" Rico

Pedro Weber Chatanuga: Seu José

Aída Pierce: Dona Biba Solasi

Miguel Pizarro: Vicente Rosales

Alicia Rosales: Adriana Chapela

Martha Sabrina Martínez: Julia Olmos

Alejandro Speitzer: Felipe Olmos

Grisel Margarita: Priscila Rico

Vadhir Derbez: André Rosales

Ramiro Torres: Romão

Geraldine Galván: Dóris Torres

Isaac Castro: Mateus Torres

Mickey Santana: Omar Contreras

Patricia Martínez: Maria Contreras

Sergio Acosta: Joel Contreras

Agustin Arana: Rodolfo Garcia

Miguel Ángel Fuentes: Santos

Xorge Noble: Fausto

Naidelyn Navarrete: Nadine

Gustavo Rojo: Frederico Rueda

Arturo Vázquez: Antônio

Roberto Miranda Puck: Damião

Joana Brito: Méri

María Arlette Pacheco: Florência

Rafael del Villar: Raúl Olivo

Monica Dossetti: Sônia

Carlos Bonavides: Ofélio

Miguel Ángel Fuentes: Sandro

Benjamín Islas: Navarro

Olivia Bucio: Marcela Ricca

Dalilah Polanco: Nina Kuti Kuti

Héctor Parra: Santiago

Francisco Avendaño: Raí Ricca

Umberto Bondoni: Pedro

Adriana Laffan: Lurdes

Ricardo Vera: Malpica

Jacqueline Bracamontes: Joselín

Esteban Franco: Herminio

Eugenio Derbez: Cão Manteiguinha

PERFIL DAS PERSONAGENS

Mariana (Belinda / Daniela Luján) – aos 11 anos, é uma menina de bom coração, muito bem cuidada pela mãe e pela tia. Canta muito bem.

Silvana (Belinda / Daniela Luján) – também com 11 anos, é irmã gêmea de Mariana, de quem foi separada ao nascer. Criada com muito luxo e pouco amor, é um tanto revoltada. Quer ser cantora, mas não tem o talento da irmã.

Rosa (Laura Flores) – bonita, bom caráter e mãe de Mariana. Não sabe que teve gêmeas. Foi enganada. Apaixona-se por Alberto.

Alberto (Francisco Gattorno) – bonito, elegante e bem de vida. Apaixona-se por Rosa, que trabalha em sua firma.

Helena (Silvia Lomeli) – jovem, bonita e irmã de Rosa. É apaixonada por Sebastião, que por sua vez só tem olhos para Rosa.

Sebastião (Johnny Lozada) – jovem, bonito e amigo da família de Rosa.

Regina (Cecília Gabriela) – ambiciosa. Foi culpada pela separação das gêmeas assim que nasceram. Sempre foi uma péssima mãe para Silvana.

Orlando (Manuel Saval) – marido de Regina, é bom homem e faz todas as vontades de Silvana.

Romão (Ramiro Torres) – aos 12 anos, cego, é amigo de Mariana e muito querido na vizinhança.

Dona Pura (Norma Herrera) – avó de Mariana. Uma mulher boa, carinhosa com sua família, principalmente com a neta Mariana.

Marina (Maribel Fernandez) – babá de Silvana, cuida dela como se fosse sua filha. Procura ajudá-la em todos os momentos. Seu amor por Silvana é sincero.

RESUMO

Silvana é uma menina de 11 anos que sonha em ser cantora. Vive numa luxuosa mansão com seu pai, Orlando, e sua mãe, Regina, uma mulher fria a ambiciosa, que não tem tempo para ela. A outra pessoa importante em sua vida é Marina, a fiel babá que cuidou de Silvana desde seu nascimento.

Ao saber que teria que frequentar aulas de canto para poder ser cantora de um grupo musical, a garota descobre que não é tão afinada para cantar.Triste Silvana vai acompanhada de sua babá Marina há uma festa organizada pelo povoado. Ao chegar, Silvana ouve uma menina cantando, essa menina é Mariana, e percebe que são idênticas fisicamente. Nasce então uma grande amizade entre elas, que decidem guardar em segredo, e começam a se encontrar frequentemente.

Mariana é uma menina de 11 anos, doce e sensível que vive num povoado com sua mãe, uma modesta costureira chamada Rosa, sua tia Helena e sua avó Dona Pura.

Como Mariana canta muito bem, Silvana começa a achar que Mariana poderia tomar seu lugar em um teste que seu tio Geraldo propôs para formar um novo grupo infantil. Mariana não gosta da ideia, mas acaba aceitando a troca, depois que Silvana se compromete a tomar seu lugar num exame de matemática do colégio. E a troca dá certo: Silvana é escolhida para ser cantora do grupo musical e Mariana passa no exame, sem que ninguém desconfie.

Porém, os obstáculos começam a surgir. Orlando morre repentinamente e Silvana é tomada por uma profunda depressão. Regina fica furiosa ao tomar conhecimento que seu marido a deixou à beira da ruína. Geraldo lembra à irmã que ela tem um valioso recurso: o talento de Silvana. Dominados pela ambição, Regina e Geraldo tentam livrar Silvana da depressão para explorar a menina. Mas nem os médicos conseguem reanimá-la.

Ao ver Mariana, Geraldo e Regina se dão conta de que foi ela que eles ouviram cantar. Para assegurar a mina de ouro, eles sequestram Mariana e a obrigam a integrar o novo grupo musical.

Enquanto isso, Silvana, ainda muito enferma, é deixada numa pequena cabana no fundo do jardim da mansão, aos cuidados de sua babá.

Ajudada por seus novos amigos do grupo, a quem confia sua verdadeira identidade, Mariana faz todo o possível para resgatar Silvana, enquanto Rosa, desesperada, se dedica de corpo e alma a buscar sua filha desaparecida.

CURIOSIDADES

Rosy Ocampo, a produtora da novela, decidiu esticar a novela em mais 2 meses (55 capítulos), devido ao sucesso no México. Mas a protagonista, Belinda, já tinha compromissos agendados, por isso não pôde continuar na trama e cumpriu o seu contrato até onde havia sido combinado inicialmente.

Após a substituição da atriz principal a qualidade da novela caiu drasticamente, reduzindo-se apenas a banda da novela, e fazendo de Cúmplices de um resgate a novela mexicana com mais discos lançados.

Belinda era muito elogiada pela crítica mexicana por sua interpretação de Mariana e duramente criticada por sua interpretação da nervosa Silvana. Para quem não sabe, Silvana nunca foi uma vilã, mas sim uma garota triste com uma forte depressão por sua madrasta não lhe dar atenção nem permissão para ter amigos.

No último capítulo a dublê é mostrada de corpo inteiro diante das câmeras.

Foi reprisada pelo SBT de 10 de Julho a 29 de Dezembro de 2006, em 125 capítulos, o horário foi mudado para que a novela competisse com a última semana da reprise da novela A viagem, que dava picos de 30 pontos de ibope, futuramente a novela competiu com a reprise de Chocolate com pimenta, levantou o ibope que a fraca "Laços de amor" havia deixado, começou com 12 pontos e acabou com 7, média satisfatória pro SBT.

Na reprise da novela o SBT lançou a boneca da personagem Mariana.

COMENTÁRIOS

Tudo começou com uma ideia da atriz Daniela Luján, de se fazer uma novela infantil que falasse de um tema muito comum nas novelas adultas, mas praticamente inexplorada no universo das novelas infantis: as gêmeas. Rosy Ocampo se interessou pela ideia e a desenvolveu, assim nasceu a novela, que a princípio se chamaria Rescate T3.

Logo de cara, uma polêmica, Daniela Luján, a pioneira da ideia, estaria fora do projeto, e as gêmeas seriam Belinda, com quem Rosy Ocampo já havia trabalhado nos sucessos Amigos para sempre e Aventuras en el tiempo.

A novela estreou e causou verdadeira sensação, além dos atores já consagrados, foi o lançamento do menino Fabián, na pele de Joaquim. Belinda a princípio enfrentou críticas por sua atuação como a gêmea má, Silvana, mas com o tempo, afinou sua atuação e melhorou muito. A crítica mexicana elogiou a novela. E mesmo aqui no Brasil, a trama começou com altos índices.

Com o tempo, a história foi se perdendo, o sequestro de Mariana não tinha fim e as situações iam se esvaziando. A aventura prometida no início estava ficando monótona a cada capítulo. E mesmo o casal vivido por Laura e Gattorno não foi de todo o agrado, apesar das boas atuações dos dois.

Um grande destaque foi Cecília Gabriela, que interpretou uma terrível vilã, ela brilhou como a víbora Regina, a "cenoura vingadora". Apesar de histérica demais, ela deu um show a parte e ofuscou os atores mais velhos. Outro destaque foi o casal Marina e Ofélio, vividos por Maribel Fernández e o comediante Carlos Benavides.

A Televisa estava bastante satisfeita com os índices de audiência da novela, e além disso, não queria estrear a substituta, Viva as crianças, na época da Copa. Surgiu então a ideia de esticar a novela. Em meio a isso, Belinda e seus pais brigaram com Rosy Ocampo por motivos de dinheiro e de carga horária de trabalho. O barraco foi enorme, e Belinda abandonou a novela.

Eis que então, Rosy Ocampo chama Daniela Luján para substituir Belinda como Mariana e Silvana. O público, é óbvio, percebeu a brusca mudança. Inúmeras comparações entre as duas foram feitas, e até agora, não se sabe quem se saiu melhor como as gêmeas.

Para esticar a novela, ao invés de colocar alguns elementos novos, ela fez uma verdadeira bagunça na novela. Laura Flores e muitos outros atores saíram da novela, com as desculpas mais esfarrapadas possíveis. Rosa e Alberto, por exemplo, partiram para uma interminável lua-de-mel, claro, isso depois de se esclarecer a origem das meninas. A verdade é que a única boa ideia para a nova etapa foi Tânia Belmont, a personagem criada por Regina, fazendo-se passar por morta, para se vingar dos cúmplices. Foi aí que Cecília Gabriela virou de fato a verdadeira protagonista da novela.

Enquanto saíram vários atores adultos, entraram várias crianças, com certeza o maior destaque foi a presença de Martín Ricca, como ele mesmo, o que fez com que Fabián, a princípio lançado como uma revelação, se tornasse um mero coadjuvante. E foi nessa parte que a novela virou muita música e pouca história. Atores talentosos tinham papéis inexpressivos, como o caso de Olívia Bucio, que virou apenas a mãe de Martinho.

A novela virou apenas uma divulgação de CD’s, fazendo de Cúmplices de um resgate a novela com mais discos já lançados. Rosy Ocampo acabou fazendo de Cúmplices o mesmo de sempre: em meio a uma boa história, colocar sempre uma banda infantil, pura falta de criatividade, puro interesse comercial.

Foram lançados nada menos que 4 CDs da novela Cúmplices de um resgate pela Fonovisa (Gravadora da Televisa). Os CDs traziam os principais temas da novela cantado pelo elenco.

Cúmplices foi uma boa novela, e que teve êxito, mas sua história foi um verdadeiro desastre, tanto dentro como fora da tela. Rosy Ocampo pecou, e muito, naquela que poderia ter sido uma das melhores.

Biografia de Edith González

INTRODUÇÃO

Edith González Fuentes nasceu em Monterrey estado de Nuevo León, no México dia 10 de dezembro de 1966 é uma atriz e bailarina mexicana.

SUA HISTÓRIA

Desde muito pequena Edith tinha muito contato com o mundo dos espetáculos, atuando na escola e trabalhando em eventos infantis. Durante uma visita ao programa "Siempre en domingo", Edith foi escolhida entre o público para interpretar um papel junto com Rafael Baledón. Desde então, se destacou como atriz infantil em filmes dos anos 70.

Participou em várias telenovelas, entre elas, Os ricos também choram (1979), posteriormente atuou em Soledade (1981) e, nessa mesma década a atriz estrelou muitas tramas, como Bianca Vidal (1982), Sí, mi amor (1984), Monte calvario (1986), Rosa selvagem (1987) e Flor y canela (1989).

Em 1993 Edith González protagonizou a terceira versão da telenovela Coração selvagem, no papel de Mônica, e foi um verdadeiro sucesso. Participou como protagonista da telenovela ao lado do ator brasileiro Guy Ecker, na telenovela Salomé, um remake de Colorina, estrelada por Lucía Méndez, em 1980, cuja versão original é de origem chilena, e foi estrelada Liliana Ross em 1977.

Em 2004, atuou na telenovela Mujer de madera, do produtor Emilio Larrosa, mas teve de parar de trabalhar neste ano por causa de sua gravidez. Em 2006, tem lugar o seu primeiro antagônico em Mundo de feras, do produtor Salvador Mejía Alejandre, onde compartilhou créditos com César Évora e atriz venezuelana Gaby Espino.

Em 2007, atuou em Palabra de mujer, produzida por José Alberto Castro. Em 2008, Edith viaja à Colômbia para realizar o papel mais exigente de sua carreira, Bárbara Guaimarán, em Doña Bárbara, uma telenovela original de Rómulo Gallegos, junto ao ator peruano Christian Meier, uma produção da Telemundo Networks. Essa foi a primeira vez que Edith deixa os estúdios da Televisa para ir gravar uma telenovela em outra empresa.

Gravada em alta definição, em Honda, departamento de Tolima, na Colômbia, Doña Bárbara alcançou importantes níveis de audiência desde seu lançamento nos Estados Unidos até meados do ano.

Após concluírem as gravações na Colômbia, Edith volta ao México para protagonizar um episódio da série Mulheres assassinas, Clara, fantasiosa. Posteriormente integrou o elenco de Camaleones, produzida por Rosy Ocampo, compartilhando créditos com Belinda, Alfonso Herrera, Ferdinando Valencia, entre outros.

Em 12 de março de 2010 inicia um novo projeto dessa vez a obra de teatro Buenas noches, mamá, dirigida por Raul Araiza, onde contracena com a atriz Rosa María Bianchi, na Cidade do México.

SUAS ATUAÇÕES

TELENOVELAS

2009 - Camaleones (Francisca Campos)
2008 - Doña Barbara (Bárbara Guaimarán)
2007 - Palabra de Mujer (Vanessa Noriega)
2006 - Mundo de feras (Joselyn Cervantes Bravo)
2004 - Mujer de madera (Marisa Santibáñez Villalpando)
2001 - Salomé (Fernanda Quiñonez “Salomé”)
1999 - Cuento de Navidad (Josefina)
1999 - Nunca te olvidaré (Esperanza Gamboa Martel)
1997 - La jaula de oro (Oriana e Carolina)
1996 - La sombra del otro (Lorna Madrigal)
1993 - Coração selvagem (Mônica de Altamira Alcazar)
1990 - Na própria carne (Estephanie e Natália)
1988 - Flor y canela (Florentina)
1987 - Rosa selvagem (Leonela Villarreal)
1987 - Lista negra (Mary)
1986 - Monte calvario (Ana Rosa)
1984 - Sí, mi amor (Susana)
1983 - Bianca Vidal (Bianca Vidal)
1983 - A fera (Julie)
1981 - El hogar que yo robé (Paulina)
1980 - Soledade (Luíza Sánchez Fuentes)
1980 - Ambición (Charito)
1979 - Os ricos também choram (Maria Isabel)
1979 - Madres egoístas (Mariela)
1975 - Lo imperdonable (Gloria)
1973 - Los miserables (Cosete)
1973 - Mi primer amor (Lucía)
1971 - Lucía sombra (Erika)
1971 - El amor tiene cara de mujer
1970 - Cosa juzgada

FILMES

2008 - Deseo
2004 - Señorita Justice (Christine García)
1996 - Salón México (La Jaibita)
1994 - Los cómplices del infierno (Sandra)
1991 - El descuartizador (Dra. Arizmendi)
1991 - El jugador (Remi)
1990 - Atrapados (Flor)
1990 - Sentencia de muerte
1989 - Trampa infernal (Alejandra)
1988 - Central camionera
1988 - Pero sigo siendo el rey (Laura)
1984 - Adiós Lagunilla, adiós (Mariela)
1980 - Fabricantes de pánico
1980 - Guyana, el crimen del siglo
1977 - Cyclone (Tiersa)
1976 - El rey de los gorilas (Betty)
1975 - Alucarda, la hija de las tinieblas

PEÇAS TEATRAIS

2010 - Buenas noches, mamá (Jessica)
2004 - Las noches de aventurera (Elena Tejeda)
1998 - Las noches de aventurera (Elena Tejeda)

PROGRAMAS DE TELEVISÃO

2009 - Mulheres assassinas 2 (Clara)
2007 - La familia P. Luche (capítulo "Sueño de telenovela")
2007 - Bailando por la boda de mis sueños (Jurada)
2006 - La hora pico (Edith Adventure)
2005 - Bailando por un sueño (Jurada)
2004 - La hora pico
2003 - XHDЯBZ - Romero y Chulieta
2000 - Al fin de semana – Calzón salvaje
1999 - Otro rollo – Tarzán el más mono
1991 - El descuatizador


SEUS PRÊMIOS

PRÊMIOS TVYNOVELAS

2007 - Melhor atriz antagônica (Mundo de feras)
1994 - Melhor atriz protagônica (Coração selvagem)

PRÊMIOS PEOPLE

2009 - Melhor atriz protagônica (Doña Bárbara)