TV Brasil apresenta En la puta vida

A TV Brasil exibe neste domingo, 19 de dezembro, às 23h00, o filme En la puta vida, uma co-produção uruguaia, argentina, cubana, espanhola e belga. Baseada no livro El huevo de la serpiente, de Maria Urruzola, a produção de Hubert Toint, Beatriz Flores Silva e Stefan Schmitz, é uma mistura de comédia e drama, que narra a história de Elisa, que sonha em abrir um salão de beleza em Montevidéu. Depois de algumas decepções ela se muda para Barcelona como imigrante ilegal e acaba trabalhando como prostituta.

Produzido em 2001, o filme conta, em 100 minutos, a vida de Elisa (Mariana Santángelo), uma jovem uruguaia, de 27 anos, mãe solteira de duas crianças, que abandona a humilde casa de sua mãe em busca de uma vida melhor. Seu sonho, o qual divide com sua melhor amiga Lulú (Andrea Fantoni), é abrir um salão de beleza em um bairro nobre da capital uruguaia, porém lhes falta dinheiro.

Sem recursos e com duas crianças para criar, Elisa começa a trabalhar como acompanhante e logo torna-se mulher da vida em um prostíbulo, dirigido por dona Jaqueline (Marta Gularte),onde conhece e se apaixona por Plácido (Silvestre), o “Cara”, um atraente cafetão que Elisa acredita ser aquele com quem alcançará todos os seus sonhos.

Elisa, junto de Plácido e Lulú, viajam à Europa e se instalam em Barcelona, Espanha, como imigrantes ilegais, esperando ganhar milhares de dólares. Porém, as coisas não saem como o esperado: em Barcelona, o mercado da prostituição é perigoso, há muita concorrência e, rapidamente, tudo para ela torna-se um novo estado de desesperação.

A morte de Lulú em um tiroteio faz com que Elisa tome uma importante decisão que bate de frente com sua idealizada lealdade à Plácido e com a dura realidade: ela busca a ajuda de um policial. Esta decisão é ainda mais necessária para Elisa quando descobre que seus filhos foram internados em um orfanato, devido ao fato de que Plácido nunca havia enviado dinheiro para sustentá-los, como tinha prometido.

Elisa toma consciência de que o mundo que lhe prometeram e que ela mesma e sua ingenuidade meteram na cabeça e pelo qual abandonou tudo e todos, agora está se desmoronando, já que se dá conta que nem a promessa, nem o “Cara” eram tão bons quanto aparentavam.

Presa em uma rede de prostituição ilegal, a jovem deverá atravessar toda uma odisseia policial, burocrática, judicial e até diplomática antes de, sequer, pensar em se reencontrar com seus filhos que a esperam em Montevidéu.

Exploração, marginalização e sonhos desfeitos, talvez En la puta vida seja a expressão que melhor se adeque aos atos de injustiças que não se pode explicar com palavras e que apesar de tudo continuam existindo, mas que devem ser extintos algum dia.

A uruguaia Beatriz Flores Silva consegue representar neste longa-metragem, justamente com o nome de En la puta vida, seu olhar de denúncia sobre um fato social relevante: o caso de centenas de mulheres da América do Sul, neste caso uruguaias, que, desesperadas, rumam à Europa para tratar de encontrar, sem se importar com qual método, a maneira de se salvar da angústia econômica que padecem.

Herederos de una venganza: A nova telenovela da Pol-ka para o Canal 13

Herederos de una venganza é a nova ficção da produtora independente Pol-ka para o Canal 13, da Argentina, que vem sendo gravada desde 23 de novembro. De autoria de Leandro Calderone e direção de Jorge Bechara e Jorge Montero, a produção geral está a cargo de Adrián Suar, proprietário da Pol-ka e a previsão de estreia está programada para o horário nobre no início de 2011, quando Malparida finalizar suas transmissões.

A “tira”, como são chamadas as telenovelas no país de Che Guevara, é protagonizada por Luciano Castro, conhecido no Brasil por interpretar Fernando, em Lalola; por Romina Gaetani, conhecida pela personagem Luz, em Chiquititas 2007; por Marcela Kloosterboer e Federico Amador. Além destes, fazem parte do elenco Alfredo Alcón, Leonor Benedetto, Rodolfo Ranni, Antonio Grimau, Daniel Kuzniecka, Betiana Blum, entre outros.

A trama gira em torno da história de um homem corrompido pelo ressentimento e vítima do esquecimento que decide formar uma seita para que seus discípulos possam cumprir uma vingança contra àqueles que o prejudicaram.


SINOPSE

Herederos de una venganza conta a história dos habitantes de Vidisterra, um pequeno povoado dedicado quase que exclusivamente ao cultivo de videiras e à produção de vinho. Em Vidisterra existe somente uma adega, que possui todos os vinhedos e todas as fontes de trabalho.

Antonio (Luciano Castro) engenheiro agrônomo, chegará a este fim de mundo afim de contrair matrimônio com Angie (Gabriela Groppa), sua noiva, e irmã de Rafael (Federico Amador), seu querido amigo, que deseja se casar no povoado que a viu nascer. Povoado este que também será testemunha e cenário de sua prematura e misteriosa morte.

Para todos, Vidisterra parece ser o âmbito ideal onde todos os habitantes encontraram seu lugar no mundo para viver e se desenvolver. Assim é o caso de Emilia (Marcela Kloosterboer), filha de Regina (Leonor Benedetto), e herdeira do império vinícola familiar.

No entanto, para Mercedes (Romina Gaetani), habitar este povoado supõe conviver com um estigma: a rejeição popular, pois acaba de sair da cadeia graças a ajuda de Martín (Daniel Kuzniecka). Seu irmão, Lucas (Marco Antonio Caponi), será seu apoio incondicional, enquanto que seu mãe, Delicia (Betiana Blum) resmungará em silêncio seu desafortunado destino.

Porém, algo obscuro se passa na maior adega de Vidisterra. Aí se reúne uma sociedade secreta, uma Ordem Maçônica liderada pelo Gran Maestro (Alfredo Alcón) e da qual participam os personagens mais destacados e poderosos do povoado: o delegado Vicente (Antonio Grimau), a milionária Regina, o prefeito Octavio Capogreco (Rodolfo Ranni) e o juiz Santos Eugenio Pratt (Miguel Dedovich).

Esta seita, adoradora da videira e do vinho, acredita nas profecias reveladas pelo Gran Maestro através do Livro Sagrado. A mais importante dessas profecias diz que o fim do mundo está por vir e que Vidisterra é o povoado escolhido para sobreviver à catástrofe. No entanto, para que estas terras se salvem, é necessário que um grande sacrifício seja feito.

La teacher de inglés: A nova telenovela do Canal Caracol

Após perder a disputa pela audiência com a RCN, que sem dúvida foi a campeã de sintonia em 2010, o Canal Caracol espera ter uma melhor sorte neste ano de 2011, e desde já está promovendo a divulgação de seu próximo lançamento: La teacher de inglés, telenovela protagonizada por Carolina Gómez e Victor Mallarino.

Com uma dose de humor e uma pitada de drama, a nova produção do canal colombiano contará a história de um homem humilde que, graças ao seu trabalho e tenacidade, alcança um alto cargo na empresa onde atua, porém, como não domina o inglês, se vê obrigado a contratar uma professora particular para que lhe ensine o idioma. A partir daí começa a história de amor.

Gravada nos arredores de Bogotá e Miami em alta definição, La teacher de inglés é uma criação de Ana Fernanda Martínez, Carlos Fernández de Soto e Andrea López e está sendo produzida por Assier Aguilar, com a direção geral de Andrés Marroquín.

Além das atuações protagônicas de Carolina Gómez e Víctor Mallarino, o elenco está integrado por reconhecidas estrelas colombianas, entre elas, Juan Alfonso Baptista, Isabel Cristina Estrada, Luly Bossa, Kenny Delgado e Aldemar Correa.  A história, que mescla drama, humor e romance, ainda será marcada com a estreia em teledramaturgia da miss Colômbia, Michelle Rouillard, e do humorista Julián Orrego.

Mario Cimarro nega conflitos em Los herederos Del Monte

 

Há apenas alguns dias do início das gravações da nova telenovela da Telemundo, Los herederos Del Monte, que se realiza na Colômbia, seu protagonista, Mario Cimarro, já se viu envolvido em uma nova polêmica.

Segundo a revista TVyNovelas, em sua página da Internet, o ator cubano se negou a ser bofeteado pela personagem de Marlene Favela, em uma cena em que a bofetada teria de ser dada, além disso, esteve a ponto de sair nos tapas com outro ator do elenco.

Para esclarecer a situação, a redação do portal Terra falou por telefone com o ator, que se encontra gravando nos arredores de Bogotá, Colômbia.

Mario, obrigado por nos conceder esta entrevista. Como você se sente por estar gravando esta nova produção?

Estou muito contente e muito agradecido. Los herederos Del Monte é uma história muito impactante desde o princípio. É remake de uma telenovela chilena chamada Hijos Del Monte. Meu personagem é Juan del Monte, o mais velho de cinco irmãos, todos adotados, que após a morte de seu pai fica a cargo de sua família. O conflito interno começa quando Juan se dá conta que o homem que tanto admirava, seu pai, não era perfeito, que tinha muitas mulheres e filhos espalhados. Juan está a ponto de se casar com Julieta, a mulher de sua vida, mas ao chegar Paula (Marlene Favela), passa a sentir coisas que nunca havia sentido antes e começa outro conflito, pois todos os irmãos sentem algo por essa mulher.

Você já fez telenovela na Colômbia. Você gosta?

A Colômbia é um país que adoro e que me tem dado muitíssimo amor. Desde Paixões ardentes me tratam com muito amor e, para mim, a Colômbia é como uma segunda casa.

Mario, o que você tem a dizer sobre o que foi publicado recentemente na página da Internet da revista TVyNovelas, onde disseram que você se negou a gravar uma cena onde devia receber uma bofetada da personagem de Marlene Favela?

Não tenho nada a dizer sobre essas coisas, mas por consideração ao portal Terra e à Telemundo, digo que Mario Cimarro não se mete em fofocas de revistinhas.

Mario, mas a situação que foi mencionada aconteceu?

Vou te contar o que realmente aconteceu. Efetivamente eu converso com o diretor da telenovela, pois tenho o apoio de Hugo León Ferrer, que é o produtor, e de Patricio Wills, vice-presidente de entretenimento, para dar minha opinião sobre qualquer coisa que possa prejudicar a história. Nesse dia, fomos realizar uma cena, o diretor escutou minha opinião e me deu razão, ordenando que não fizesse daquele jeito.

Por quê?

Porque na telenovela original isso não era assim, porque eu li a trama original, e o diretor compreendeu. Era meu ponto de vista, mas a decisão foi do diretor. Porém, gostaria de saber quem afirma isso na revista. O que me deixa triste é que essa fonte anônima esteja tratando de tirar o mérito de um projeto que todos estamos realizando com muita vontade e onde há um elenco com muita experiência, há bons atores, outros nem tanto, porém têm o apoio de todos nós.

Você acredita que a intenção seja retomar o que supostamente aconteceu com você em Mar de amor, no México, onde Ninel Conde se queixou por um suposto maltrato físico e verbal?

Não sei. O conteúdo que colocaram ali tem é mal-intencionado.

Você já havia feito Gata selvagem, muito bem-sucedida, com Marlene Favela. Como você se sente agora que repete a fórmula?

Excelente. Marlene e eu temos uma relação de companheiros, muito fraternal. Passou muito tempo e Marlene amadureceu muito como atriz e está mais linda. Fazemos com que se sinta querida, não somente Marlene, mas toda a equipe. Fazemos com que as mulheres do elenco sintam-se muito queridas e cômodas.

Mario, quero encerrar o tema te perguntando claramente: como está sua relação com Marlene Favela?

Eu te confirmo que minha relação com Marlene está excelente, a mimo e a protejo desde o princípio até o final, e faço o mesmo com o restante dos atores.

E qual é o sentimento em torno de toda esta situação?

Sinto que estamos fazendo a telenovela do ano, que estou feliz com meu elenco, com os bons e com os maus, com os jovens e com os velhos, e que vou defendê-los de todas as formas, começando por Marlene. E você já me cansou com suas fofocas.

Mario, eu somente estou lhe perguntando o que já saiu em outro meio. E isso porque não tocamos na parte onde diz que você esteve a ponto de golpear um companheiro. Isso aconteceu ou não aconteceu?

Não tenho nada a dizer sobre isso. O que tenho a dizer é que você já me encheu com sua dose de fofocas e não tenho nada mais que dizer a respeito.

Muito obrigado pelo tempo aqui dispensado e como noveleiros assíduos que somos, acompanharemos a telenovela.

Bom, eu te digo que é uma telenovela muito boa, linda, e cuidada, e que você irá desfrutar como eu, agora, estou desfrutando muito.


Colaboração: Pilar Vargas (Portal Terra)

La reina del sur: Série e telenovela

Em meados de 2010, a Telemundo, dos Estados Unidos e a Antena 3, da Espanha, firmaram um acordo para co-produzirem a série La reina del sur, uma ambiciosa produção baseada no livro de Arturo Pérez-Reverte. A adaptação espanhola, que consta de 13 capítulos, diferentemente da versão que a mesma Telemundo exibirá nos Estados Unidos, e que terá cerca de 60 episódios, se encontra em processo de produção e tem estreia prevista para o primeiro trimestre de 2011.

As gravações acontecem nos estúdios as RTI, na Colômbia, e as cenas externas, em sua grande maioria, são gravadas principalmente no México e na Espanha, entre as cidades de Madri, Marbella e Algeciras, além da própria Colômbia.

A ficção conta com um elenco internacional, composto por atores colombianos, mexicanos e espanhóis, o qual está encabeçado pela atriz mexicana Kate del Castillo, como protagonista absoluta no papel de Teresa Mendoza, “La reina del sur”, que dá título à telenovela.

O livro, que serviu de base para o roteiro da minissérie é uma da obras literárias de Arturo Pérez-Reverte mais vendidas em todo o mundo. Traduzido em mais de 32 idiomas, desde sua publicação, em 2002, vendeu cerca de um milhão de exemplares somente na Espanha e no México.

SINOPSE

A telenovela e a minissérie La reina del sur narram a vida de Teresa Mendoza, uma jovem de Culiacán, estado de Sinaloa, no México. As ruas de sua cidade natal são um ninho de cambistas, traficantes e policiais corruptos, dispostas a matar a quem quer que seja necessário para controlar o comércio de cocaína entre os Estados Unidos e a Colômbia.

Certa manhã, o telefone toca, é uma ligação para Teresa, na qual dizem que El Güero, seu namorado e piloto dos traficantes, está morto por haver burlado as normas do tráfico e ter dado a com a língua nos dentes. Ela, devido à sua relação com ele, está condenada. Sua sorte está lançada. São as normas dos traficantes e nesse instante começa sua fuga. A Espanha é seu destino, via Melilla, onde, começando desde baixo e graças a seu caráter indomável, conseguirá chegar ao mais alto e perigoso mundo do narcotráfico.

Assim, chegará a torna-se “La reina del sur”, a principal fornecedora de coca da Costa do Sol. Em sua trajetória, conhecerá um novo amor, Santiago Fisterra, um contrabandista de drogas que lhe fará reviver a complicada relação que havia tido com El Güero. Finalmente as notícias de seu êxito cruzam o Atlântico e chegam até a pessoa que um dia a deixou escapar com vida mas que, agora, não quer cometer o mesmo erro. Após um acidente, Fisterra morre, mas Teresa sobrevive e é enviada à prisão.

Aí conhece Paty O’Farell, uma mulher bissexual, traficante de drogas, que se apaixona por ela. Após saírem da cadeia, ambas iniciam um negócio de tráfico pelo estreito de Gibraltar, com negociantes russos. Graças à sua grande habilidade com números e sua inovação, consegue forjar uma “empresa” que se transforma na mais bem-sucedida no ramo do tráfico de drogas no sul da Espanha.

Teresa inicia um novo romance com seu contador, Teo Aljarafe, mesmo sem chegar a se apaixonar. Ao descobrir que ele facilitava a informação de seus negócios ao governo, decide matá-lo.

PERFIL DAS PERSONAGENS

Teresa Mendoza (Kate del Castillo)

Vinda das ruas de Culiacán, no México, se tornará uma das principais distribuidoras de cocaína no sul da península ibérica. De beleza singular, detrás de sua tímida e introvertida face esconde um sangre frio e uma inteligência sem igual, especialmente para a matemática. É ligeira e capaz de agir com eficiência ainda nas maiores crises.


El Güero Dávila (Rafael Amaya)

Piloto de aviões para os traficantes. É um homem encantador, carinhoso e extrovertido, que permanece sempre com um sorriso irônico no rosto. Atrevido e destemido, será quem levará Teresa ao mundo do crime organizado mexicano. Terno e protetor com a rainha, é o primeiro amor que ela nunca esquecerá.


Santiago Fisterra (Iván Sánchez)

Jovem de origem humilde e excelente piloto de lanchas rápidas. Sério e cismado, se apaixonará por Teresa de uma maneira intensa e lhe ensinará tudo o que sabe sobre o tráfico e transporte de entorpecentes. Será sócio e namorado de Teresa.


Patricia O’Farell (Cristina Urgel)

Amiga e sócia de Teresa desde que se conheceram na prisão. Juntas, serão ricas e poderosas como traficantes de droga. Tem uma origem dupla: irlandesa e espanhola. Aristocrata, culta e elegante, se apaixonará por Teresa desde o começo, mesmo escondendo seu sentimento sob o cinismo e detrás de uma aparência durona.


Teo Aljarafe (Miguel de Miguel)

Advogado e colaborador de Teresa na parte legal do negócio. Aristocrata vindo da Andaluzia, amigo e ex-amante de Patricia, é um gênio financeiro usado por Teresa para “lavar” sua crescente fortuna nas operações financeiras e investimentos brilhantes. Com ele, Teresa alcançará maior riqueza e poder.


Oleg Yasikov (Alberto Jiménez)

Perigoso chefe da máfia russa na Espanha e protetor de Teresa. De aparência impecável e imponente, torna-se amigo de Teresa, com quem trava uma relação de respeito mútuo e de colaboração total. Lhe dá conselhos e lhe avisa sobre os possíveis perigos do mundo do narcotráfico.


Conejo (Carmen Navarro)

Mulher simples que ninguém diria se tratar de uma presa por ter cometido um delito, já que, anos atrás, matou seu marido. Conhecerá Teresa na cadeia e passará a ser uma de suas colaboradoras ao ser liberta.

Dris Larbi (Nacho Fresneda)

Marroquino esmerado e bem vestido, é dono do bar que recruta Teresa recém-chegada de sua fuga do México. Lhe dá trabalho como garçonete e no começo lhe ajuda a se estabelecer.


Abdelkader (Eduardo Velasco)

Um corrupto investigador marroquino. Tem grande porte e goza de uma posição privilegiada pela quantidade de contatos que manipula.


Fátima (Mónica Estarreado)

Jovem prostituta de orige marroquina que trabalha no bar Yamila, junto de Teresa. De aparência bela e sensual, parece ser ingênua, mesmo com a sensualidade que manifesta. Terá uma boa relação e uma amizade sincera com a rainha.


Sheila (Cuca Escribano)

Prostituta de origem espanhola, com uma vida difícil que se reflete no rosto do cinismo. Verá em cada mulher uma possível rival quando lhe tomarem seus clientes. Terá um enfrentamento com Teresa assim que esta chegar ao bar.

Las Aparicio estreia no Oriente Médio

Estreia hoje no Oriente Médio, pelo canal Viva Platina, a telenovela Las Aparicio, criada pela produtora mexicana Argos Comunicación e distribuída pela Telemundo Internacional. Escrita por Leticia López Margalli e Verónica Bellver, sob a produção de Epigmenio Ibarra, a trama é protagonizada por Erendira Ibarra, Gabriela de la Garza, Ximena González Rubio, Liz Gallardo e María del Carmen Farías.

Sendo uma telenovela inovadora no que se refere a conteúdo melodramático e abordando temas pouco usuais que mesclam atrevimento e humor negro, Las Aparicio conta a história de três gerações de mulheres que compartilham uma estranha tradição familiar: todas ficaram viúvas em circunstâncias extraordinárias; todas deram a luz exclusivamente a meninas.

Se isto é uma maldição, uma armadilha do inconsciente ou uma mera casualidade, fica na discussão dos múltiplos personagens e circunstâncias que as rodeiam. O importante é que Las Aparicio não vieram ao mundo para sofrer: são mulheres contemporâneas, guerreiras, decididas a tomar as rédeas de suas vidas. A viuvez tem lhes ensinado a não necessitar de homens para sobreviver, agora se os têm é porque querem e porque podem.

A matriarca do clã é Rafaela Aparicio (María del Carmen Farías), uma mulher que, após enterrar três maridos mortos em acidentes tragicômicos, seguiu em frente com as três filhas: Alma, Mercedes e Julia, a quem criou como guerreiras, com ela mesma.

Alma (Gabriela de la Garza) é viúva de um homem de negócios assassinado em circunstâncias nunca esclarecidas. Esta também teve que começar do zero até chegar a tonar-se a empreendedora de um próspero e discreto serviço de garotos de programa que acompanham mulheres da alta sociedade.

Mercedes (Ximena González Rubio), uma valente advogada, é mãe de duas meninas e viúva de um advogado que morreu de enfarte nos braços de outra mulher que lhe consegue tomar a direção de um bufê, pertencente a seu esposo falecido.

Julia (Liz Gallardo), uma jovem atriz que se recusa a casar por razões óbvias, tem que conviver entre um homem compulsivamente infiel e uma atração que produz em sua melhor amiga, assumidamente homossexual.

Claudia Álvarez fica sem "La fuerza del destino"

Há alguns dias, Claudia Álvarez se mostrava feliz por participar da nova produção de Rosy Ocampo, La fuerza del destino. A atriz iria interpretar a vilã da história. No entanto, suas negativas diante das recomendações de Ocampo fizeram com que, finalmente, estivesse fora da telenovela da Televisa. Ao que parece, a atriz se negou a realizar as promoções de desenho de imagens e vestuários.

Por esse motivo, Rosy Ocampo decidiu que Laisha Wilkins ocupará seu lugar na história, cuja estreia está prevista para março de 2011 e contará com locações em Sonora. Laisha Wilkins interpretou, com grande êxito, uma vilã na telenovela Un gancho al corazón, que concluiu suas transmissões em meados de 2009 e, agora, será finalmente a atriz que tornará impossível a vida de Sandra Echeverría dentro da ficção.

"Rafaela" grava em transportes públicos do Distrito Federal, no México

Nathalie Lartilleux continua com as gravações de sua nova produção Rafaela, baseada em uma telenovela venezuelana, onde uma mulher tenta subir na vida por meio de sua carreira, ainda que pudesse utilizar-se de sua incrível beleza. No entanto, esta mesma beleza será um obstáculo para a protagonista, já que sofrerá o assédio de homens imorais e mal-intencionados.


Scarlet Ortíz, que interpretará Rafaela, gravou suas primeiras cenas no metrô do Distrito Federal, onde não se usaram figurantes, já que os próprios passageiros deste transporte apareceram nas cenas, tornando-as mais naturais e realistas.

A atriz gravou também no metrô e nos micro-ônibus da Cidade do México, já que, lembremos, sua personagem é uma jovem humilde, que, mesmo amargurada por ser pobre, tem que enfrentar essa realidade diariamente.

Outras das locações serão as regiões próximas aos vulcões Popocatépetl e Iztaccíhuatl, para mostrar os belos e históricos cenários mexicanos.

Triunfo del amor será esticada

As grandes produtoras estão acostumadas a contínuos esticamentos quando suas telenovelas bem-sucedidas levantam a audiência. Isto é o que acontece, atualmente com Teresa e Cuando me enamoro, do Canal de las estrellas, no México.

Já Llena de amor, que está chegando à margem dos 20 pontos nestes últimos dias tem conseguido ser a produção mais vista do Canal de las estrellas, alternando o posto com Cuando me enamoro, enquanto que Triunfo del amor, a telenovela estelar, com Maite Perroni e William Levy, apenas atinge 19 pontos.

No entanto, é uma surpresa saber que a empresa tenha mandado Salvador Mejía voltar ao número de capítulos inicial de seu melodrama. Assim, a história que seria cortada por seus baixos índices e que contaria com 100 episódios, finalmente contará com os 150 que se planejavam desde o princípio.

Ao que parece, são dois os motivos principais: um é para reduzir custos, já que o lançamento de uma nova telenovela é bastante caro e, sobretudo, para dar tempo a Emilio Larrosa, que ocupará o horário de Triunfo del amor com Dos hogares. O único ator confirmado para o projeto é Jaime Camil, seu protagonista, já que Aracely Arámbula finalmente rejeitou esta nova trama. Assim, o produtor se encontra atrás de sua nova protagonista que possivelmente será uma estrela internacional que nunca trabalhou na Televisa antes.

Televisa estuda remake da telenovela chilena Primera dama

Apesar de não contar com uma grande audiência em sua terra natal, Chile, Primera dama, a telenovela do Canal 13, está surpreendendo com sua inovação e em breve será exibida em El Salvador, Costa Rica, Uruguai e em 18 países árabes, como o Egito. Assim, o império mexicano, Televisa, tem se interessado em comprar seus direitos para realizar sua própria versão, com a intenção de, possivelmente, dar continuidade a uma trilogia com heroínas “anti-heroínas”, tal como foi Rubi e atualmente é Teresa.

Escrita por Sebastián Arrau e dirigida por Herval Abreu, a telenovela chilena estreou em 30 de agosto de 2010, alcançando uma audiência de 17,6 pontos. A teleserie conta com as atuações de Celine Reymond, Julio Milostich, Carolina Arregui, Mario Horton, Catalina Guerra, Luciana Echeverría, Diego Ruiz, Pablo Schwartz, César Sepúlveda, Lorena Bosch, Nicolás Poblete, Natalie Dujovne, Pablo Macaya, Daniela Lhorente, María de los Ángeles García, Javiera Díaz de Valdés, Eduardo Paxeco, Renato Münster, Gabriela Hernández, Carlos Díaz, Teresa Münchmeyer, Elvira Cristi, Teresita Reyes, Silvana Salgueiro e Cristián Campos, entre outros.


SINOPSE

Ao mais puro estilo de Rubi, mas em grande escala, Primera dama conta a história de Sabina Astudillo (Celine Reymond), uma bela jovem de origem humilde cujo desejo de ascender econômica e socialmente, rapidamente e sem trabalhar, a levam a um mundo de fantasia e de riqueza onde encontra as paixões mais ocultas e arma planos para conseguir todos seus propósitos.

A princípio, Sabina deixa a periferia onde vive, parte para a cidade grande e vai morar na casa de seu primo Federico (Pablo Macaya), um jovem produtor de teatro casado com Paula (Daniela Lhorente), que há anos vive na capital. Através de Federico, Sabina conhece Mariano (Mario Horton), um talentoso diretor de teatro que lhe desperta a paixão.

Sabina começa a trabalhar no teatro e trata de estar presente na estreia do musical de Mariano, onde estará presente o candidato presidencial Leonardo Santander (Julio Milostich). Ela se propõe a ganhar a confiança do político e de sua família, contando com aliados que a ajudam: o primeiro é Domingo (Pablo Schwartz), um sensível designer de vestuário teatral que dá à jovem as primeiras armas para se desenvolver na alta classe de Santiago: arruma sua aparência, ensina bons modos, e até lhe conta a história política do país, ponto importante para surpreender ao bem-sucedido candidato à presidência.

O segundo aliado da jovem será Aníbal Urrutia (César Sepúlveda), um homem inescrupuloso e ambicioso, dono do teatro, que vê na jovem a oportunidade de ganhar um lugar na classe política chilena.

Para chegar à capital e poder pôr seu plano em prática, em um primeiro momento, Sabina procura seu eterno namorado, Caetano (Eduardo Paxeco) e lhe pede emprestado dois milhões de pesos. Enganado por seu sorriso e pelas palavras de amor, o ingênuo jovem entrega as economias de toda uma vida a quem pensava que por fim seria sua futura esposa.

Ao se dar conta do engano que sua filha cometeu, Estrella (Carolina Arregui), a mãe de Sabina, decide ir atrás da jovem, esperançosa em chegar à cidade para recuperar sua honra e a de sua família e, assim, endireitar de uma vez por todas sua filha problemática que fez com que sua família se tornasse a vergonha do bairro.

Estrella chega à capital sem conhecer ninguém. Com uma mão na frente e outra atrás, tem que deixar de lado seu orgulho para viver os primeiros dias na casa de José “El diablo” (Renato Münster), o pai de seus filhos, que a abandonou vinte anos atrás para ir atrás da riqueza em Santiago e nunca mais voltou. José se tornou uma espécie de lenda em seu antigo bairro, e em sua honra, Sabina é chamada de “La hija del diablo", a filha do diabo, desde que começaram a ver que havia herdado a personalidade ambiciosa de seu pai.

Com o passar do tempo, Estrella leva seus dois outros filhos para morar com ela: Ángel (Nicolás Poblete), um grande protetor de sua mãe, que fica louco com as belas mulheres da capital e se apaixona por Luciana (Javiera Díaz de Valdés), a atriz do musical; e a filha mais nova, Emma (Natalie Dujovne), uma jovem romântica que encontra o amor onde menos espera e com quem não devia.

Os passos que Sabina deve dar para chegar ao topo são muitos. Primeiro tem que ganhar a confiança de Bruna (Catalina Guerra), mulher de Leonardo e mãe de Diego (Diego Ruiz) e Cristina (Luciana Echeverría). A cansada e melancólica senhora vive frustrada em uma relação matrimonial, onde o amor e a intimidade foram deixados em segundo lugar para priorizar a carreira política de seu marido. Por isso, ela vive recordando seus anos de juventude.

Cansada de sua vida monótona e, aparentemente, sem saída, e de viver através das histórias de seus filhos, Bruna decide voltar a estudar e concluir sua carreira de arquiteta, a qual deixou trancada para se casar com Leonardo. Em busca de uma assistente que ordene sua agenda de estudante e de futura primeira-dama, a mulher contrata Sabina, sem saber que está metendo em sua casa aquela que destruirá sua vida.

Leonardo, que não está de acordo com que sua esposa volte a estudar, já que, começando sua etapa de candidatura a necessita mais perto que nunca, torna-se aliado de Sabina e a relação entre ambos desperta os ciúmes da mulher, que se dá conta que Sabina não é quem aparenta ser.

David Zepeda x Gabriel Soto

Como já havia dito, há poucos dias, David Zepeda foi confirmado como o novo protagonista de La fuerza del destino, melodrama que a Televisa está produzindo para o próximo ano, e que conta, também, com a atuação protagônica de Sandra Echeverría. O ator foi escalado para substituir Gabriel Soto, que anteriormente havia sido confirmado como o principal protagonista da telenovela. A decisão veio da produtora, Rosy Ocampo, e do diretor, Benjamín Cann, e, agora, David interpretará ao personagem de Iván, enquanto que Gabriel Soto será Camilo.

O ator Gabriel Soto estava definido para ser o protagonista da nova telenovela de Rosy Ocampo, porém, agora, interpretará um personagem antagônico na história, devido ao fato de que o galã principal será um homem de classe baixa, condição que, por seu físico, Gabriel não conseguiria aparentar.

Por sua parte, David Zepeda disse que a decisão pela substituição foi tomada pela produtora e pelo diretor do projeto, mas que tanto Sandra Echeverría, Gabriel Soto e ele serão os protagonistas, graças a complexidade da história.

A respeito de seu novo papel em La fuerza del destino, David comentou: “O personagem que terei que interpretar agora se chama Iván. É um personagem que requer muita energia, atenção e capacidade, tudo o que tenho para interpretá-lo. É um personagem novo, diferente de tudo o que já puderem ver em mim, e isso me encanta. Cada personagem diferente que venho fazendo ao longo de minha carreira é o maior desafio que tenho como ator”.

David ainda destacou que os personagens dele e de Gabriel na telenovela serão bons, no entanto, o destino travará conflitos entre ambos. Zepeda garantiu que na história não haverá vilão.

O ator acrescentou que La fuerza del destino é uma história original da escritora María Zarattini, razão pela qual se espera que o projeto agrade ao público, que poderá desfrutar de seu trabalho a partir de 14 março de 2011, em substituição a telenovela Cuando me enamoro.

David deixará a peça teatral Perfume de gardenia para se unir ao elenco da telenovela, a qual inicia suas gravações no dia 03 de janeiro. O ator teve que deixar as apresentações, mas possivelmente voltará em cartaz no teatro o ano que vem, só espera uma posição de sua produtora.

Vale destacar que, por sua parte, os fãs de Gabriel Soto reprovaram a decisão da produtora Rosy Ocampo de deslocar o ator, considerando sua atitude uma injustiça.

Antes de saber que seu papel seria ocupado por David Zepeda, Soto estava muito contente com a realização deste projeto, o mais importante de sua carreira: “É uma ilusão muito grande, um desafio muito importante que tenho à frente, em torno do qual se desenvolve praticamente toda a história da telenovela. É, sem dúvida, o personagem que me irá marcar por muitos anos no futuro. É uma das poucas telenovelas onde a história gira em torno de um protagonista masculino.”

O papel havia chegado em suas mãos após ser submetido a vários testes, pelas exigências do personagem: “Esta é uma das poucas telenovelas nas quais tive que fazer casting. Farei um personagem que reúne as características que o roteiro requer”, explicou Gabriel Soto, que realizaria seu terceiro protagônico após estar em histórias como Bajo las riendas del amor e Querida enemiga.

Soto disse ainda: “Este é um trabalho realizado pela melhor equipe. É uma telenovela muito bem escrita por María Zarattini, que, acredito, é a melhor escritora que temos atualmente na Televisa. Além disso, é dirigida por Benjamín Cann, que, também creio, é um dos melhores diretores que existe no México”. Apesar do inconveniente, Gabriel Soto assegurou que não há problema com a mudança, pois acredita que seu personagem terá a mesma importância que o de David Zepeda.

TV Brasil Internacional estreia nos Estados Unidos

A partir de hoje, 15 de dezembro, os brasileiros residentes nos Estados Unidos poderão ter acesso à programação da TV Brasil Internacional, canal público administrado pela Empresa Brasil de Comunicação (EBC). O canal, que valoriza a cultura e a identidade brasileira, será transmitido nos pacotes de língua portuguesa, Elite e Brasil Mais, oferecidos pela operadora de TV por assinatura Dish Network.

Segundo Tereza Cruvinel, presidente da emissora pública, a TV Brasil Internacional já está presente na África, em alguns países da América Latina e em Portugal e, em breve, deverá estrear também na Espanha. A EBC pretende, ainda, exibir a TV Brasil Internacional no Japão e em toda a América Latina pela DirecTV, a única que cobre todos os países do México para baixo, mas esta tem dito que não tem espaço para a emissora.

A qualidade informativa e cultural é o traço diferenciador da programação generalista do canal. Jornalismo, debates, entrevistas, documentários, programas infantis, música, folclore, ecologia e história, entre outros temas, perpassam toda a grade. Há também programas voltados exclusivamente para os brasileiros residentes no exterior, que terão agora no canal internacional da TV Pública, uma alternativa de conexão com o país que deixaram, mas que continuam a amar, mantendo vivas as ligações com sua língua, seu povo e seus valores.

O jornalismo da TV Brasil Internacional oferece as principais notícias do Brasil e do mundo, observando as melhores práticas de apuração e difusão de notícias, tais como a isenção, a objetividade e o pluralismo de opiniões. O telejornal Repórter Brasil vai ao ar, ao vivo, em duas edições diariamente.

Também diariamente vai ao ar o Jornal Visual, único telejornal brasileiro inteiramente dirigido aos portadores de deficiência auditiva, produzido e transmitido em Linguagem Brasileira de Sinais. A programação oferece ainda programas jornalísticos sob a forma de grandes reportagens ou entrevistas especiais tais como Caminhos da Reportagem, Sem Censura, Conexão Roberto D’Ávila e Comentário Geral.

Para o público infantil, o canal apresenta três horas de programação com abordagem pedagógica. Programas como A Turma do Pererê, Curta Criança e ABZ do Ziraldo ensinam às crianças a importância da preservação do meio ambiente, resgatam os valores da cultura e do folclore brasileiros e incentivam a leitura.

A riqueza da música brasileira em seus mais diferentes gêneros pode ser vista em programas como Samba na Gamboa, Musicograma, Estúdio Móvel, Acervo MPB, Som na Rural, Conversa Afinada, entre outros.

Já as novidades sobre o cinema e o audiovisual brasileiros são comentados pela atriz Júlia Lemertz, na Revista do Cinema Brasileiro e o DocTV oferece um panorama do documentário produzido nas diferentes regiões do Brasil. Já o ator Sérgio Britto apresenta semanalmente um programa sobre a cultura teatral e dramatúrgica.

A diversidade cultural brasileira é um tema transversal em toda a grade da TV pública, mas é tema especifico de programas como Paratodos, Rede Jovem de Cidadania, Diverso e Cultura Ponto a Ponto.

São três os programas produzidos especialmente para os brasileiros emigrantes: Brasileiros no Mundo é voltado para os milhões de brasileiros que vivem em diferentes países e continentes, oferecendo informações de interesse desta comunidade. Fique Ligado oferece uma agenda de eventos culturais relacionados com o Brasil em diferentes partes do mundo. O Conexão Brasil é um programa sobre o protagonismo do Brasil no cenário internacional, nos grandes debates e decisões de interesse global.

Para quem deseja conhecer a culinária brasileira, ou para os brasileiros que querem matar saudades dos sabores e aromas, o canal oferece semanalmente o programa Cozinha Brasil.

Álbum de fotos: Los herederos Del Monte

TV Azteca em busca de uma "Rainha da sucata"

Após o fracasso de Entre el amor y el deseo, a TV Azteca não se rende e continua confiando na originalidade das histórias brasileiras que tanto tem triunfado ao redor do mundo. Assim, já informa que entre suas novas apostas para o próximo ano se encontra o remake de Rainha da sucata (La reina de la chatarra).

Ao mais puro estilo de Maria do bairro, esta trama que alcançou um grande sucesso em 1990, chegará ao México pelas mãos da TV Azteca. Apresentando uma protagonista madura, com cerca de 50 anos, o melodrama conta a história de uma mulher que recolhe sucatas pelas ruas e nos lixões para subir na vida. Finalmente torna-se uma grande empresária e tem que enfrentar grandes inimigos, os quais farão o possível para arruiná-la. O projeto ainda se encontra em fase de definição, porém os nomes para a protagonista não param de surgir.

Escrita por Sílvio de Abreu, tendo como co-autores Alcides Nogueira e José Antonio de Souza, Rainha da sucata contou com Regina Duarte, Tony Ramos, Glória Menezes, Daniel Filho, Aracy Balabanian, Gerson Brenner, Marcelo Novais e Jandir Ferrari nos papeis principais. Foi produzida pela Rede Globo e exibida em 1990, às 20h00, em um total de 179 capítulos.

As candidatas para a protagonizar a versão mexicana são quatro grandes atrizes, muito conhecidas no meio artístico: Angélica Aragón, Angélica María, Margarita Gralia e Verónica Castro. Quem será a nova Rainha da sucata?

Gabriela Spanic será a “Emperatriz” da TV Azteca

A chegada de Gabriela Spanic na TV Azteca renderá frutos muito em breve, pois já está em andamento um novo projeto que garante a atuação protagônica da atriz. Trata-se de um remake da história venezuelana Emperatriz, que a própria Gaby pediu para protagonizar.

A história conta a vida de três irmãs, uma das quais, Emperatriz, a protagonista, é uma mulher malvada que tornará impossível a vida de suas duas irmãs. Assim, a história apresenta a trama de uma vilã protagônica, muito em moda nos últimos anos, graças ao êxito obtido com Rubi e Teresa.

Junto dela, está estabelecido como protagonista masculino outro dos recém-chegados à emissora: Jorge Salinas. Além desta telenovela, escrita por José Ignacio Cabrujas, a TV Azteca quer cumprir os desejos da tão idolatrada diva, que também pediu para protagonizar mais duas telenovelas venezuelanas, comprando seus direitos para realizá-las. Estas são María, María, refeita em 2008 pela Telemundo, sob o título de El rostro de Analia e a bem-sucedida Las dos Dianas.

Mariana y Scarlett estreia na Venevisión

Hoje, 14 de dezembro, às 14h00, estreia na Venevisión, Mariana y Scarlett, uma telenovela do Canal Caracol, originalmente conhecida na Colômbia como Hilos de amor.

Protagonizada por Carolina Acevedo, Carolina Guerra e Patrick Delmas, a telenovela Mariana y Scarlett conta a história de duas irmãs com diferentes personalidades: Mariana (Carolina Acevedo), uma designer de moda e Scarlett (Carolina Guerra), aspirante a modelo. Ambas perderam suas mães quando eram crianças e, desde então, junto de seu pai, tem sido o conforto uma para a outra.

Apesar de suas diferenças, as duas irmãs se apaixonam pelo mesmo homem, Roberto White (Patrick Delmas), um famoso empresário do ramo têxtil. Esta situação trará intrigas na vida de todos e chegará a pôr em risco a família, o bom homem, a posição social e uma imensa fortuna.

Scarlett, que é atraente, astuta e insinuante, vê em Roberto White a oportunidade de chegar a conhecer o universo da modelagem e alcançar seu sonho de ser famosa caso consiga torná-lo seu amante. Mas, o que ela não imagina é que sua irmã é seduzida por este mesmo homem, que, além disso, é casado e não é o típico príncipe de um conto de fadas. O problema vem à tona quando Roberto se vê obrigado a decidir-se por uma das duas.

Completam o elenco atores como Carlos Duplat, Ana Cristina Botero, Maru Yamayusa, Saín Castro, Bianca Arango, Andrés Parra, Juliana Galvis, Pedro Pallares, Gloria Echeverry, Luigi Aicardi, Nicolle Santamaría, Alejandro López, Rosmary Cardenas e Liliana Escobar.


PERFIL DAS PERSONAGENS

Mariana García (Carolina Acevedo)

Mariana é a mais velha das irmãs García. Mesmo não pertencendo a alta sociedade, possui uma elegância natural que a torna ainda mais bonita do que já é. Designer de moda, é doce em seu trato aos demais, mesmo sendo muito séria e respeitosa. Mariana faz todas as coisas pelo caminho correto e acredita que todo seu esforço receberá uma recompensa.


Scarlett García (Carolina Guerra)

É a irmã de Mariana, tão linda quanto ela, mas em versão sexy e chamativa. Scarlett é uma pessoa impulsiva, divertida, pícara e capaz de tudo. Seu sonho é se tornar uma modelo famosa.


Roberto White (Patrick Delmas)

Roberto é o presidente da fábrica Textil White. É um empresário endinheirado, atraente e casado com Beatriz Durán, com quem já não se prende a nenhum vínculo sentimental. Pelo contrário, aproveita os encontros fortuitos com as modelos de sua companhia para passar bons momentos.


Augusto García (Saín Castro)

Augusto é o pai de Mariana e Scarlett, com certa preferência em relação à mais nova das duas. O homem passa lendo em sua casa e, quando não, paquerando as menininhas, como um velho tarado.


Beatriz Durán (Bianca Arango)

É uma mulher elegante, de família distinta, que dará a oportunidade a Mariana de tornar-se uma grande designer. É uma boa pessoa e quase perfeita se não fosse tão desmotivada e aborrecida. Ama Roberto com toda sua alma, tanto quanto para suportar sua indiferença.


Juliana Galvis (Lina Durán)

É a irmã mais nova de Beatriz. É uma mulher oportunista e interesseira que chega à Bogotá após ter vivido muitos anos em Paris, onde deixou arruinados a dois maridos. Na busca por um terceiro candidato em sua lista, se envolve com Gonzalo, o pai de Roberto White.


Tony (Andrés Parra)

É escandaloso, invejoso e ciumento. Mesmo tendo muito talento como designer de modas, não consegue agradar seu chefe Roberto White e ao saber que terá que trabalhar guiado por Mariana, a declara guerra.

Ojo por ojo estreia na Televen

Hoje, 14 de dezembro, às 22h00, estreia no canal venezuelano Televen a telenovela Ojo por ojo, uma produção original da RTI  para a Telemundo, que curiosamente estreará a trama somente o ano que vem.

Ojo por ojo, escrita por Gustavo Bolívar, o mesmo de El Capo e Sin tetas no hay paraíso, iniciou suas gravações em 04 de agosto, na Colômbia, e conta com as atuações protagônicas da venezuelana Gaby Espino, do argentino Miguel Varoni, dos colombianos Gregorio Pernía e Carmen Villalobos e do mexicano Gonzalo García Vivanco. Completam o elenco atores como Sara Corrales, Marcelo Cezán, Claudia Moreno, Inés Oviedo, Manuel José Chavéz, Ana Soler, Juan Carlos Vargas, Linda Baldrich e Héctor García.

A trama conta a saga de duas famílias rivais, os Barragán e os Monsalve, que se estão condenados mutuamente a uma inevitável corrente de sangue que desencadeada uma guerra pelas razões do coração.

Tudo começou quando dois primos apostaram pelo amor de uma mulher, culminando com a morte do primo Monsalve pelas mãos de Nando Barragán. Este acontecimento põe fim à relação entre ambas famílias e marca o começo de uma guerra declarada, onde os Barragán e os Monsalve se dedicarão a se exterminar, enquanto se envolvem em todo o tipo de negócios ilegais.

Apesar do ódio entre ambas famílias, o melodrama se dulcifica com a comovedora história de amor entre Nadia Monsalve e Arcángel Barragán, e se humaniza com o protagonismo das mulheres em seu afã por preservar a vida de seus filhos.

PERFIL DAS PERSONAGENS

Alina de Monsalve (Gaby Espino)

Alina é uma bela mulher, encantadora, humana e valente. É apaixonada por seu esposo Many, porém, está cansada da guerra que alimentam as duas famílias, e vive cheia de medo e aflição pela crueldade que enfrenta. Por isso, decide fugir e pede socorro ao Dr. Méndez para que a ajude a escapar, dando refúgio em sua casa. Many a descobre na casa do advogado e pretende matá-lo por ser traidor, porém ela lhe implora pela vida de seu amigo, consciente de que ele não tem culpa.

Alina está grávida de seu primeiro filho, mas teme que este também seja uma vítima a mais desta guerra, batalha que tem cobrado a vida de dois homens. Many é irmão de Adriano, que foi assassinado por Nando Barragán, e, desde sua morte, jurou se vingar em cada homem dessa família a desgraça que viveu sua gente. Declarou como seu pior inimigo o líder dos Barragán.

Many Monsalve (Gregorio Pernía)

Todos o consideram um homem forte, valente e tirano. Seu único propósito é vingar a morte de seu irmão e isso tem lhe enchido de raiva e rancor contra seu maior oponente. Many é o chefe de sua família e impõe ordens aos seus irmãos para conseguir seu maior objetivo: terminar ganhando a guerra contra os Barragán.

Many é o esposo de Alina e morre de amor por sua beleza. Jamais pensou viver sem essa mulher, mas, é pego por uma terrível surpresa quando esta o deixa, cansada do medo que causou seus intermináveis planos de vingança. Após sua decepção, decide planejar com seus irmãos uma forma de evitar que o sobrenome Monsalve se extinga, então, trata de engravidar as prostitutas de um bar.

Many vela por seus interesses sem se importar com a vida de sua própria família, incluindo seu irmão, a quem decide deixar morrer somente porque sua esposa lhe pediu. Um primogênito já está a caminho e Arcángel, será a vítima direta nos trágicos planos de seu líder.

Nando Barragán (Miguel Varoni)

Nando é um homem prepotente, autoritário, déspota e dominante, a única coisa que lhe interessa é defender o sobrenome e a honra de sua família. Amante das viúvas, sua debilidade é matar por dignidade. Graças a ele, nasceu um guerra sem fim entre a família Barragán e Monsalve, pois matou, a sangue frio, seu primo Adriano por ter ganhado uma aposta de cama com a viúva Soledad. Por essa mulher, foi capaz de matar seu próprio amigo, Arturo.

Nando tem somente um objetivo na vida e não descansará até acabar com os homens Monsalve, uma guerra que mantém com todos os membros de sua família, onde é o líder que determina os passos a serem seguidos e exige que cumpram suas ordens ao pé da letra.

Cada um de seus herdeiros vive submetido a seus insultos e a um taco que carrega como seu fiel companheiro. Um objeto conhecido por todos porque, com ele, descarrega seus ataques de ira, destruindo tudo. Nando tem claro que deve acabar com seus inimigos e pensa em brigar para poder morrer em paz quando terminar como o vencedor da guerra.

SINOPSE

O assassinato de um Monsalve pelas mãos de seu primo Nando Barragán, desata uma guerra sem trégua por um crime passional e duas famílias tornam-se inimigas, porque sangue se paga com sangue.

A sede de vingança que se desperta entre estas duas famílias é interminável e uma trama de assassinatos marca o presente e o passado de rivais jurados de morte. Um ódio que aumenta quando entre eles surge a concorrência nos negócios ilegais e os sentimentos do coração, em uma terra onde a justiça é um direito de honra.

Sua guerra tem sido indiscriminada em nome da dignidade e pelo valor de um sobrenome, mas quando Nando descobre que a única mulher que amou agora é parte da família Monsalve, jura recuperá-la, matando seu esposo, seu inimigo e agora seu rival no amor.

Many e Nando entram na briga por um coração, sem imaginar que seu legado de vingança e ódio começa a desmoronar quando dois de seus herdeiros mais jovens se apaixonam, desafiando as leis de sua própria herança.

Nadia e Arcángel vivem um amor proibido pelas dívidas de sangue que separam dois sobrenomes e unem o desejo de acabar um vingança sem tempo, nem espaço. Até onde terão que chegar para defender esse jogo romântico?

Alborada e Cuando me enamoro estreiam na Espanha

Hoje, 13 de dezembro, o canal espanhol Nova, emissora do sistema TDT (Televisão Digital Terrestre), pertencente à Antena 3, estreia duas tramas da Televisa. Trata-se de Alborada (2005), uma produção de Carla estrada, escrita por María Zarattini, e Cuando me enamoro (2010), uma produção de Carlos Moreno Laguillo, adaptada por Martha Carrillo e Cristina García com base no texto La mentira, original de Caridad Bravo Adams.

Alborada, protagonizada por Lucero e Fernando Colunga, tendo como antagonistas Mariana Garza, Daniela Romo e Luis Roberto Guzmán, será exibida a partir das 13h00 e contará a história de María Hipólita Díaz (Lucero), uma jovem que vive com sua avó, dona Carlota, no pequeno povoado de Santa Rita, no Panamá. Nascida no México, desde muito pequena foi separada de sua mãe, Asunción (Olivia Bucio) e não sabe quem foi seu pai.

Em troca de um bom dote, dona Carlota arranja o casamento de María Hipólita com Antonio (Arturo Peniche), o filho de dona Adelaida de Guzmán (Zully Montero). Vários meses depois, dona Carlota morre sem saber que Antonio é impotente e que o casamento de Hipólita não havia se consumado, além do que Adelaida a trata com desprezo por ser uma filha ilegítima.

Adelaida, sabendo que Antonio herdará a fortuna de sua tio Próspero, somente se tiver um filho, aproveita que seus empregados capturaram um fugitivo da polícia, e o obriga a se fazer passar por Antonio, na escuridão, e ter relações com Hipólita, para engravidá-la.

O criminoso é Luis Manrique y Arellano (Fernando Colunga), um comerciante mexicano que chegou à Santa Rita para fechar um negócio a pedido de seu primo Diego (Luis Roberto Guzmán), o Conde de Guevara, sem suspeitar que era uma armadilha para matá-lo.

Diante da ameaça de ser entregue á justiça, Luis finge aceitar ter relações com Hipólita com a intenção de fugir pela janela, porém, sua ternura o seduz e acaba se entregando ao amor. Após, arrependido, lhe confessa a verdade e se vai sem que Hipólita saiba seu nome, nem tenha visto seu rosto. A única coisa que sabe é que veio do México.

Três anos depois, Hipólita chega ao México com seu pequeno filho Rafael, tendo fugido da maldade de Adelaida e disposta a enfrentar tudo para encontrar o pai da criança e obrigá-lo a dar seu sobrenome.

Em meio a uma tormenta de intrigas e violência provocada por dona Juana (Daniela Romo), irmã do Conde de Guevara, Hipólita terá que lutar por sua vida e pela de seu filho, enquanto seu coração se debate entre o ódio pelo desconhecido que com ternura e paixão a tornou mulher, e o amor, que agora sente por Luis, sem saber que ambos são o mesmo homem.

Já Cuando me enamoro, protagonizada por Silvia Navarro, Juan Soler e Jessica Coch, chegará, às 16h00, para contar a história de Renata Álvarez (Silvia Navarro), uma bela mulher, criativa e inteligente, com um posto importante na empresa da família. Tem muitos desejos de encontrar sua alma gêmea e se baseia nos valores da família e da amizade; no entanto, não tem uma boa relação com sua mãe Josefina (Rocío Banquells), nem sua irmã Roberta (Jessica Coch).

Jerónimo (Juan Soler), um homem robusto, bem-sucedido e inteligente, conhece Renata casualmente e fica impressionado com sua beleza desde o primeiro instante; sem saber sua verdadeira identidade, surge entre eles o amor, um amor que os marcará pelo resto da vida.

Josefina e Roberta fazem com que Jerónimo acredite que Renata manteve uma relação com Rafael (Sebastián Zurita), meio-irmão de Jerónimo, e este, sentido-se traído e manipulado por ela, se suicidou. Por esse motivo, Jerónimo, diante do túmulo de Rafael, jura que sua morte não ficará impune. Apesar do profundo amor que sente por Renata, a engana e decide fazê-la sofrer para que pague por toda a dor que provocou a seu irmão.

Ao longo da história, Jerónimo descobre que quem realmente brincou com os sentimentos de Rafael e lhe deram um tiro de graça foram Roberta e Josefina, as grandes vilãs da história. Renata e Roberta são irmãs legítimas diante de todos, mas existe um grande segredo em seus nascimentos. Ambas acreditam que sua mãe seja Josefina, mas esta somente é mãe de Roberta porque Renata é filha de Regina (Lidia Ávila /Julieta Rosen) e de Roberto (Sebastián Rulli).

Josefina e Roberto foram amantes. Ela ficou grávida ao mesmo tempo que Regina, esposa de Roberto, porém, ao descobrir que Roberto somente protegeria sua filha legítima e que Roberta não desfrutaria de sua herança e fortuna, decidiu roubar a pequena para se vingar. Josefina faz com que a filha de Regina se passe como sendo sua com a intenção de que, ao cumprir 25 anos de idade, possa recuperar sua herança e dividi-la com ela e com sua meio-irmã.

Assim, com uma profunda dor, Regina Soberón dedica toda sua vida a buscar sua filha. Ela por muitos anos, tem renunciado a ser mulher para ser somente uma mãe desesperada em busca de sua filha.

Isa TK+ estreia na Band após o Natal

Isa TK+, spin-off da telenovela Isa TKM, original da Nickelodeon Latin America, produzida em parceria com a Sony Pictures Television e Teleset, estava prevista para estrear no Brasil pela Rede Bandeirantes somente em janeiro, porém, a emissora resolveu estrear a trama colombiana ainda este mês, justamente na segunda-feira, 27 de dezembro, ocupando o horário das 9h15, em substituição a Quase anjos.

Nesta segunda temporada, Isa (María Gabriela de Faría) conseguiu seus dois grandes sonhos: ser uma cantora de sucesso e namorar Alex (Reinaldo Zavarce). Junto com o amado e os amigos Linda (Micaela Castellotti) e Rey (Willy Martin), a espevitada passa a estudar numa escola especial para artistas na Colômbia.

Lá, Isa faz novos amigos, ganha um pretendente e também uma nova rival pelo amor de Alex: Catarina (Carolina Gaitán). Mentirosa e invejosa, a estrelinha juvenil promete ser pior do que Cristina Ricalde (Milena Torres) e fará de tudo para destruir Isa.

Do original ao remake: Teresa

A ambição, a vaidade e a inveja de Teresa foram vistas pela primeira vez em 1959, quando as telenovelas mexicanas já estavam na boca do povo e muitas atrizes e atores do cinema e da televisão começaram a ser contratados pelas emissoras.

Com uma importante preparação teatral e uma sólida presença cênica Maricruz Olivier chegou ao Telesistema Mexicano na telenovela da Colgate-Palmolive: Teresa. Foi um êxito de tamanho extraordinário. Rafael Banquells a dirigiu esplendidamente e Luis Beristain, Aldo Monti, Alicia Montoya, José Luis Jiménez, Graciela Doring e Beatriz Aguirre, também formaram parte do elenco.

Com uma história original de Mimí Bechelani, contada em 50 episódios, Maricruz Olivier, ao vivo e com falas decoradas, fez uma interpretação perturbadora; ninguém como ela conseguia manifestar tal loucura ao arquear as sobrancelhas, abrir desmesuradamente seus olhos verdes e travar as mandíbulas. Era o pesadelo das donas-de-casa ao fixar seus belos olhos diretamente nos olhos do galã seduzindo-o, irremediavelmente, como uma doce bonequinha angelical, escondendo eficientemente o que realmente era: uma mulher disposta a tudo com tal de alcançar seu propósito.

O tema já era batido, porém foi eficaz: Teresa (Maricruz Olivier) era uma mulher bela e muito inteligente, que gozava de saúde e do amor de seus pais; a única coisa que lhe faltava era o dinheiro, algo que sempre desejou.

Certo dia, conhece o professor Héctor de la Barrera (Antonio Bravo), um distinto advogado. Teresa decide falar com o professor e lhe pede que pague seus estudos universitários em troca de continuar sendo a maior promessa de sua geração. De la Barrera aceita imediatamente, mas, por sua vez, pede que o ajude, como assistente, em seu escritório.

Teresa torna-se amiga de Luisa (Beatriz Aguirre), a irmã de Héctor e pouco a pouco vai ganhando a confiança dos irmãos De la Barrera, o que faz com que comece a seduzir seu professor, que se apaixona enlouquecidamente.

Teresa mente a seus pais e diz que seus estes a maltratam, de maneira que Luisa e Héctor a convidam para morar com eles. Em sua ambição, Teresa decide se casar com Héctor, abandonando Mario, o amor de sua vida.

Pouco tempo depois, Teresa conhece o pretendente de Luisa, José Antonio (Luis Beristain) e decide brincar com ele. Se manda da casa de Héctor e vai morar com José Antonio, mas ele se dá conta de que é uma mentirosa e calculista e a expulsa, voltando com Luisa.

Héctor volta com sua ex-namorada e Teresa implora perdão, mas eles a pedem que não volte nunca mais. A ambiciosa volta ao cortiço e pede perdão a seus pais, familiares e a todos os que causou dano, e tampouco estes a perdoam. Assim, Teresa abandona a vila e desaparece sem voltar, ficando sozinha e desprezada por todos.

A versão original de Teresa teve um dos finais mais atraentes dentro do mundo das telenovelas quando a protagonista é humilhada e pisoteada. Seu próprio pai a expulsa do velório de sua mãe e ela, mesmo com o poder social que tanto desejou e pelo qual pisoteou a todos para ocupar esse lugar, é desmascarada e repudiada.

Finalmente destruída moralmente, chega ao Parque de los Venados e grita horrorizada, lembrando que continua sendo virgem, pois nunca se deitou com ninguém. Desolada, fica sozinha no frio da madrugada.

Com o passar dos anos, em 1961, surge uma nova versão de Teresa, desta vez em formato cinematográfico. Adaptado pelo roteirista Edmundo Baez, e dirigido por Alfredo B. Crevenna, o filme, de 90 minutos, levou novamente Maricruz a protagonizar Teresa. A produção conservou grande parte do elenco original da telenovela, contando com as atuações de Alicia Montoya, Beatriz Aguirre, Luis Beristain e José Luis Jiménez.

Em 1965, a TV Tupi, no Brasil, realiza sua própria versão, protagonizada por Georgia Comide e Walmor Chagas. Teresa (Geórgia Gomide), cuja ambição maior era ser rica, linda e admirada, para atingir o objetivo, parte em busca de um casamento com um milionário. Deixa para trás o amor sincero de Mário (Luís Gustavo), um pobretão, amigo de infância, e cai nas graças de um remediado professor de meia-idade, Heitor (Rildo Gonçalves).

Através da irmã do professor, Luísa (Marisa Sanches), sua melhor amiga, conhece o homem de seus sonhos, José Antonio (Walmor Chagas), um industrial rico. Para conquistá-lo, mente, trapaceia e renega a família. Quase consegue seu intento, mas, ao final, é desmascarada.

Conta-se que a versão brasileira, adaptada por Walter George Durst e exibida entre 11 de janeiro a 30 de março de 1965, às 20h00, com a direção de Geraldo Vietri, foi a primeira a telenovela brasileira que deu mostras de seu poder de mistificação sobre o público, visto que quando Geórgia Gomide, ao chegar à Praça do Patriarca, centro de São Paulo, para se apresentar no programa de Luiz Ayala, locutor da rádio Tupi, foi agredida e insultada por uma telespectadora inconformada com as maldades de sua personagem. Como consequência, teve o rosto machucado e não pôde gravar o capítulo do dia seguinte.

Além de Geórgia Gomide, no papel de Teresa, que recebeu o Troféu Imprensa de melhor atriz em 1964, a versão brasileira contou com a estreia de Walmor Chagas (José Antônio) e as atuações de Luís Gustavo (Mário), Rildo Gonçalves (Heitor), Marisa Sanches (Luísa), Maria Célia Camargo (Joana), Percy Aires (Armando), Lisa Negri (Aurora), Guiomar Gonçalves (Conceição), Néa Simões (Josefina), Xisto Guzzi (Fabiano), João Monteiro (Romeu), Rita Cléos, Sérgio Galvão, entre outros.

Os anos passaram e Teresa deixou sua pegada. Em 1967, um novo remake é realizado por Valentín Pimstein, na mesma emissora Telesistema Mexicano, atual Televisa, que reeditou a história, dando um novo título para que não fosse identificada como cópia. Assim, apresentou El cuarto mandamiento. Além do título, o nome da protagonista também foi alterado, mas esta continuava morando num cortiço, a ponto de dar início à sua carreira de ascensão social com base na manipulação de seu maior tesouro: a virgindade.

Quem interpretou os protagonistas foram Pituka de Foronda e Guillermo Zetina, já Carlos Becerril foi o galã pobre. Participaram também Gloria Leticia Ortiz, Lupita Lara, Graciela Doring, Ada Carrasco, Fernando Mendoza, Miguel Córcega, Carlos Becerril, Mauricio Herrera e Leopoldo Pineda. A trama não recebeu a acolhida que pretendia e caiu no esquecimento.

Passaram-se 22 anos e novamente Teresa volta às telinhas, agora vivida por Salma Hayek, que novamente aparecia numa telenovela, após sua estreia em Un nuevo amanecer. Adaptada por Silvia Castellijos, produzida por Lucy Orozco e gravada em 1989, Teresa foi um desafio assumido pela atriz mexicana ao dar vida à menina orgulhosa e gananciosa que queria subir na vida a qualquer custo e se livrar da miserável pobreza.

Dentro de uma atmosfera na qual os conflitos familiares derivados da pobreza são o pão de cada dia, Teresa, jovem inteligente e bela, lutava desesperadamente para escapar da vida de pobretona que levava no bairro onde vivia.

Querendo romper com a miséria que contribui com a perda de sua única irmã, e recobrar a fortuna que uma vez desfrutou junto de sua avó paterna, a jovem planeja, em seu quarto, aventuras audazes a fim de adentrar o mundo que a deslumbra: viagens, jóias, roupas e poder.

Para isso, faz com que sua amiga e companheira de estudos, Aurora (Patricia Pereyra), a enturme no seu círculo de amizades. Aí conhece Raúl (Miguel Pizarro), o primo de Aurora, um jovem milionário, porém neurótico e com tendências suicidas. Ao saber, equivocadamente, que é rica e vendo que é dona de uma grande beleza, Raúl fica abobado por ela e mesmo descobrindo que, na realidade, Teresa é pobre e mentirosa, Raúl fica obcecado e a perdoa.

Temendo que sua oposição à relação faça com que Raúl se suicide, os pais de Aurora aceitam o romance dele com Teresa. No entanto, ao longo da história, Teresa vai aprendendo que a ambição e a mentira somente levam à infelicidade e à solidão.

Salma Hayek, que tornou-se uma estrela de Hollywood através dos anos, não recebeu esta oportunidade em Teresa por méritos próprios, quando da noite para o dia virou protagonista, mas sim, por ordens de Víctor Hugo O’ Farrill, que naqueles tempos era um dos principais executivos da Televisa e desejava a melhor das histórias para a namorada que havia tomado o lugar de sua ex, Erika Buenfil.

Vale mencionar que Lucy Orozco se deu ao trabalho de lapidar Salma e, segundo se comentou em seu tempo, o ator e produtor Ernesto Alonso lhe deu conselhos para que a veracruzana não se passasse por ridícula, ainda que na opinião de alguns jornalistas tenha passado. Muitos dizem que o ponto negativo deveu-se à falta de experiência cênica de Salma e ao pouco realismo de sua interpretação.

O certo é que apesar de dividir opiniões de críticos e telespectadores, essa terceira versão mexicana teve um êxito memorável, mesmo sendo uma versão livre da história de Mimí Bechelani, distanciada da original.

Cinquenta e um anos após a atuação de Maricruz Olivier, quem dá vida à Teresa no ano de 2010 é a francesa nacionalizada mexicana Angelique Boyer, em seu primeiro papel protagônico na Televisa. Junto dela, atores como Aarón Díaz, Sebastián Rulli, Ana Brenda, Cynthia Klitbo, Fernanda Castillo, Margarita Magaña, Jéssica Segura, Silvia Mariscal e Manuel Landeta, complementam o elenco que revive a história de Mimí Bechelani adaptada por Ximena Suárez e sob a produção de José Alberto Castro.

Teresa (Angelique Boyer) nasceu pobre e não soube aceitar essa realidade. Seus pais a apoiaram para que estudasse e se superasse, seguros de que com uma carreira sua filha melhoraria seu nível cultural e econômico. Quem também a apoiou foi Mariano, seu primeiro amor e o único homem a quem Teresa amaria, mas a seu modo.

O amor de Teresa é egoísta, e pensa que Mariano (Aarón Díaz) é somente seu e de mais ninguém. Acreditando que jamais poderá se apaixonar por outra, o deixou após três anos de namoro, pois se deslumbrou com o dinheiro de Paulo (Alejandro Nones), o melhor partido do colégio onde estuda graças a uma bolsa.

Calculista como é e tendo uma carta sempre debaixo das mangas, Teresa escondeu seu namoro de Mariano, de sua família e de todos da vizinhança onde mora. Igualmente, tratou de esconder de Paulo sua verdadeira condição socioeconômica.

Quando Paulo descobre que ela é pobre, se esquece do compromisso que haviam falado e tenta torná-la sua amante, mas o rejeita, e ele, por despeito, se torna namorado de Aída (Margarita Magaña). Juntos, a humilham, exibindo em público sua pobreza e suas mentiras. Magoada, Teresa jura que se vingará deles, que nunca mais voltará a ser pisoteada e que conseguirá tudo o que quer, sem se importar com a forma e com o preço que terá que pagar.

Teresa consegue a ajuda de seu professor, o prestigiado advogado Arturo de la Barrera (Sebastián Rulli), que financia sua carreira e, sutilmente, trata de conquistá-lo fingindo não se dar conta dos sentimentos que desperta nele. Ao mesmo tempo, reata sua relação com Mariano, porque morre de ciúmes ao descobrir que sua amiga milionária, Aurora (Ana Brenda) está se apaixonando por ele.

Teresa não está disposta a esperar que o amor de sua vida construa uma carreira e ganhe dinheiro, assim, decide que Arturo é quem mais lhe convém. Fingindo que seus pais não a querem e, inclusive, a maltratam, Teresa consegue que Luisa (Fernanda Castillo), a irmã de Arturo, a leve para morar na casa dos De la Barrera.

Morando ali, Teresa deixa o professor louco de amor, e este quer lhe confessar seus sentimentos, mas se contém, pois prometeu ao pai de Teresa que esperará até que ela deixe de ser sua aluna e tenha se formado.

Teresa despreza seus pais e quer se desligar deles por completo, já que somente a expõem ao ridículo. Refugio (Silvia Mariscal), sua mãe, já esperava por isso, pois nunca se deixou enganar com o modo de ser de Teresa, mas Armando (Juan Carlos Colombo), cai em profunda depressão já que adorava sua filha e tinha se sacrificado por ela até ir parar na cadeia.

Justamente quando Teresa obtém seu novo título, e conta com relações suficientes para exercê-lo, desejando se casar com Mariano, termina com ele para aceitar Arturo que trata de impulsionar sua carreira e levá-la a Europa para uma temporada, para resolver uns assuntos internacionais que a trarão mais prestígio.

Quando está pronta para aceitar a proposta de Arturo, Teresa conhece Fernando (Daniel Arenas), o pretendente de Luisa, um jovem rapaz, bonito e multimilionário, descendente de uma nobre família e com a possibilidade de levá-la a um mundo ainda mais sofisticado na Europa.

Assim, mais uma vez, Teresa decide desprezar Arturo e conquistar o noivo de sua melhor amiga, que tem mais dinheiro e poder. Teresa abandona a casa dos De la Barrera e faz com que Fernando acredite que Arturo havia tentado violá-la. Por fim, consegue conquistá-lo e torna-se sua namorada, mas continua amando Mariano, decidida a não deixar que Aurora se aproxime dele.