As telenovelas chilenas com toque brasileiro – Parte 3



Bravo

No ano de 1989, realiza-se o remake de Bravo!, uma telenovela original de Jeanette Clair e Gilberto Braga, exibida na televisão brasileira em 1975. Intitulada como Bravo, a versão chilena foi adaptada por Sylvia Gutiérrez e exibida pelo Canal 13 com uma audiência média de 25,7 pontos.

¿Te conté?

 Já em 1990, é a vez da adaptação de Te contei?, também de Cassiano Gabus Mendes. Baseada no original brasileiro de 1978, ¿Te conté? foi adaptada pelo jornalista e apresentador Jorge Díaz Saenger e alcançou uma audiência média de 40,5 pontos para o Canal 13. A mesma história se encontra em adaptação novamente, mas desta vez no México, onde recebe o nome de Ni contigo… ni sin ti.



Acércate más

 No mesmo ano de 1990, produz-se também a telenovela Acércate más, que obteve 25,2 pontos como média. Baseada na história brasileira Pecado rasgado, de Silvio de Abreu, escrita em 1978, a versão chilena foi adaptada por Walter Kliche e exibida pelo Canal 13.



Ellas por ellas

Em 1991, o remake de Elas por elas, do mesmo Cassiano, é levada à telinha chilena também pelo Canal 13, que alcançou uma audiência de 28,2 pontos com sua exibição. Adaptada por Silvia Hojman e Claudio Navarro, a história Ellas por ellas foi baseada na original brasileira de 1982.


Trampas y caretas

 Trampas y caretas foi a versão local de Transas e caretas, telenovela de 1984, original de Lauro César Muniz. Levado ao ar pela TVN no ano de 1992, o remake esteve sob a direção de Vicente Sabatini.



El palo al gato

 Também em 1992, foi a vez de O pulo do gato, de 1978, original de Braulio Pedroso e Lauro César Muniz, ganhar sua versão chilena pelas mãos do roteirista Jorge Díaz. Com o nome de El palo al gato, a teleserie amargou uma audiência de apenas 14,1 pontos para o Canal 13.
   

Fácil de amar

 Plumas e paetês ganhou sua versão chilena também em 1992, quando Javier Larenas Peñafiel adaptou a história original de Cassiano, escrita em  1980, com o nome de Fácil de amar e levou para a telinha do Canal 13, alcançando uma audiência de 24,5 pontos.



Marrón glacé

No ano seguinte, Marrom glacê também é refeita no Chile sob o nome de Marrón glacé. A história original de Cassiano, transmitida no Brasil em 1979, é levada à telinha do Canal 13 e marca 24,7 pontos no Ibope. Adaptada por Fernando Aragón e Arnaldo Madrid a telenovela ainda contou com uma segunda parte.



Champaña

 O remake de Champagne, uma história original de Cassiano, escrita em 1983, foi a aposta do Canal 13 para o ano de 1994. Novamente com adaptações dos escritores Fernando Aragón e Arnaldo Madrid, Champaña foi dirigida por Cristián Mason.

 

Rompecorazón

Rompecorazón foi o remake de Brega e chique, outra história de Cassiano, original de 1987, levada à televisão chilena em 1994. Adaptada por Jorge Marchant Lazcano e Sergio Bravo, sob a direção de Vicente Sabatini, a teleserie estreou na TVN no mesmo dia que Champaña e emplacou uma média de 24,2 pontos.


Top secret

 A telenovela brasileira Eu prometo foi outra que ganhou sua versão chilena, e isso também foi em 1994, quando os mesmos Fernando Aragón e Arnaldo Madrid levaram à telinha a história original de Jeanette Clair e Glória Perez, escrita em 1983, sob o nome de Top secret, amargando uma audiência de 13,2 pontos. 

 

El amor está de moda

 Até mesmo a telenovela Ti ti ti, que atualmente vive momentos de glória em sua nova roupagem brasileira, já foi vista em versão local no Chile, no ano de 1995. Lá se chamou El amor está de moda e foi exibida pelo Canal 13, em 1995. A adaptação do texto original de Cassiano, escrito em 1985, ficou por conta dos roteiristas Jorge Ramírez, Nadya Ramírez e Alfredo Rates, mas a produção alcançou apenas 18,4 pontos.
 

Estúpido cupido

 Estúpido cupido foi outra produção brasileira que ganhou uma nova versão homônima lá no Chile e isso também aconteceu em 1995. Escrita originalmente por Mário Prata e levada ao ar no Brasil em 1976, a história foi adaptada por Jorge Marchant Lazcano, Víctor Carrasco e Hugo Morales, teve a direção de Vicente Sabatini e chegou à casa dos 22,5 pontos no Ibope.



Juegos de fuego

 Juegos de fuego foi a versão chilena de Coração alado, uma telenovela original de Janete Clair, produzida no Brasil em 1980. Realizada no Chile, ainda 1995, a nova versão foi adaptada por Sergio Bravo, Perla Devoto e Maite Chapero, sendo exibida pela TVN com uma audiência média de 17,4 pontos e com a direção de María Eugenia Rencoret.

Marrón glacé: El regreso

  Como havia dito, a telenovela Marrón Glacé, ganhou uma segunda parte e isso foi em 1996, quando a história de Cassiano Gabus Mendes voltou à telinha chilena como o nome de Marrón glacé: El regreso. Nesta ocasião, a telenovela também foi adaptada por Fernando Aragón e Arnaldo Madrid, mostrando como os personagens da primeira parte viviam 11 anos depois. Desta vez, a segunda parte não obteve o êxito da primeira e marcou uma média de 17,2 pontos.



Sucupira

Sucupira foi o último remake chileno de uma telenovela brasileira. Se tratou de uma nova versão de O bem amado, original de Dias Gomes e levada ao ar no Brasil em 1973. Sucupira foi exibida pela TVN adaptada aos textos de Víctor Carrasco, Hugo Morales e Gonzalo Peralta, teve a direção de Vicente Sabatini e alcançou uma audiência média de 27,6 pontos. Posteriormente, entre 1997 e 1998, realizou-se um spin-off da telenovela em formato de sitcom, o qual se chamou Sucupira: La comedia, que rendeu duas temporadas.

As telenovelas chilenas com toque brasileiro – Parte 2



La gran mentira

A modalidade importadora foi inaugurada a princípio dos anos 80 com uma versão bastante livre de Carinhoso, de Lauro César Muniz, levada à televisão brasileira no ano de 1973. Nesta ocasião, a versão chilena, que recebeu o nome de La gran mentira, foi adaptada por Néstor Castagno, dirigida por Herval Rossano e exibida pela TVN no ano de 1982, com uma audiência média de 35,6 pontos.


El juego de la vida

 Após, chegou El juego de la vida, remake de Algemas de ouro, original de Benedito Ruy Barbosa e exibida pela Rede Record, em 1969. Reelaborada por María Elena Gertner e Andrés Urrutia, El juego de la vida foi produzida e transmitida pela TVN, em 1983, alcançando uma audiência média de 32,3 pontos, também sob a direção de Herval Rossano.



Las herederas

 Também em 1983, realiza-se a versão local de Corrida do ouro, telenovela brasileira exibida pela Rede Globo, em 1974. Com roteiro original de Lauro César Muniz e Gilberto Braga, a versão chilena recebeu o nome de Las herederas, teve uma audiência de 43,6 pontos, foi dirigida por Regis Bartizzaghi e transmitida pelo Canal 13.

Ángel malo

Passaram-se três anos e não demorou muito para que os canais chilenos descobrirem os libretos de Cassiano Gabus Mendes, que tornou-se o autor favorito durante os anos 90. Assim, já em 1986, sua história intitulada Anjo mau, de 1976, ganhou uma nova roupagem, passou a se chamar Ángel malo e foi exibida pelo Canal 13 com enorme sucesso e impacto, alcançando uma audiência média de 39,2 pontos. Adaptada por Jorge Díaz Saenger, Ángel malo obteve um final que não se esperava, já que a protagonista, Nice, interpretada por Carolina Arregui, morreu, arrancando as lágrimas de uma multidão que acompanhava a trama. Nice era uma jovem que para alcançar seus propósitos era capaz de planos macabros e maldades que afetavam os outros, no entanto, fazia suas maldades sem se dar conta, tal como um anjo.



La invitación

 No ano seguinte, em 1987, é produzida La invitación, a nova versão de Os fantoches, uma telenovela da extinta TV Excelsior, de 1967, escrita por Ivani Ribeiro, que se baseou no livro de Agatha Christie, O caso dos dez negrinhos. Produzida pelo Canal 13, o remake foi adaptado por Jorge Díaz Saenger e dirigido por Óscar Rodríguez Gingins, obtendo uma audiência de aproximadamente 26,2 pontos.


Semidiós

Semidiós, baseada no original brasileiro O semideus, de 1973, escrito por Janete Clair, foi a telenovela chilena levada ao ar no ano de 1988, pelo Canal 13. Com adaptação de Jorge Díaz Saenger e direção de Óscar Rodríguez, a trama iniciou com uma audiência tímida, perdendo para sua rival TVN, entretanto, com o passar dos dias conseguir se recuperar, chegou a uma audiência média de 35,0 pontos e finalizou sua exibição superando 50 pontos de audiência.


Bellas y audaces

 Ainda em 1988, quase que no mesmo dia de estreia de Semidiós, estreava na TVN, Bellas y audaces, outro remake baseado em uma história brasileira: Locomotivas, de 1977, originalmente escrita por Cassiano Gabus Mendes. Adaptada por Jorge Marchant Lazcano, Bellas y audaces chegou a uma audiência média de 33,0 pontos e até hoje é lembrada por sua trilha sonora, que quebrou recordes de vendas, e por seus personagens, cujas tramas e conflitos marcaram toda uma geração.

As telenovelas chilenas com toque brasileiro – Parte 1

Na disputa pelo mercado dos melodramas televisivos, o Brasil tem dado passos significantes no que diz respeito à exportação de telenovelas. A produção para o mercado interno é amplamente aceita pela maioria da população e chega a captar mais de 50% da audiência no horário nobre. Entretanto, não é somente em seu próprio país que as telenovelas brasileiras têm boa acolhida, em diversos outros como Nicarágua, Uruguai, Equador, Bolívia, Guatemala e Chile nossas produções se destacam e, inclusive, influenciam o modo de vida dessas pessoas.

Dentre esses países consumidores o que mais se destaca é o Chile, não apenas por ser um dos grandes compradores de telenovelas brasileiras enlatadas, mas também por ter produzido suas próprias versões de nossas histórias.

No âmbito da produção dramática televisiva, o Chile se encontra distante de ser um país reconhecido internacionalmente, diferentemente do que ocorre no Brasil, propriamente dito, no México, na Argentina, na Colômbia ou na Venezuela. As razões para este distanciamento são complexas e vão desde a carência de uma política decidida de comercialização por parte dos canais - que preferem explorar a audiência local, notavelmente fiel, mas pequena - até as características um tanto peculiares da produção.

Quando se observa o processo de implantação da televisão nos países do continente americano, se notam particularidades que se mantiveram com os anos. Alguns tomaram a dianteira e adotaram o modelo norte-americano de meios financiados pela publicidade, tal como México, Cuba, Venezuela, Brasil e Argentina, enquanto que outros tenderam a adotar o modelo europeu de serviço público, como foi o caso do Chile.

No caso de se deixar a televisão em mãos do setor privado corria-se o risco de que a mesma fosse usada pela oposição e não havia empresários convencidos de que se tratasse de um projeto tão rentável quanto o rádio. Decidiu-se, então, por entregar a televisão às universidades do Chile e Católica, com a intenção de que haveriam de conceder alguma orientação cultural.

Quando se iniciaram as transmissões regulares, os programas dramáticos de produção própria eram muitos, descontínuos e breves. O teleteatro era um tipo de programação que custava ter seu intervalo vendido aos anunciantes, os quais preferiam as séries de ação norte-americanas. Entretanto, as emissoras chilenas não se beneficiavam de grande qualidade técnica, ao nível dos modelos europeus da BBC, RAI ou ORTF. As emissões eram ao vivo, os cenários paupérrimos, se escutava a voz do diretor durante a ação dramática e membros da equipe técnica apareciam no enquadramento da câmera, que não se centrava em apenas um foco.

Na programação dos anos 60 e começos dos 70, as poucas telenovelas que se exibiam eram importadas da Argentina e do México e eram apresentadas no período vespertino, para o desfrute do público feminino. Já as séries norte-americanas de ação eram programadas no horário noturno, especialmente para a plateia masculina.

Nos inícios dos anos 70, sob o regime socialista de Salvador Allende, produziram-se no país minisséries históricas de certa extensão – mais de 30 capítulos - escritas por Jorge Inostrosa, que havia alcançado fama graças ao radioteatro e aos romances históricos.

A partir de setembro de 1973, a produção dramática da televisão chilena ficou suspensa, como se tivesse que apagar da memória dos telespectadores os personagens controversos da história nacional que haviam ocupado a telinha. Quando a ficção nacional regressa, vários anos depois, com projetos anacrônicos, a adaptação de roteiros importados e radionovelas de Arturo Moya Grau tornam-se os paradigmas da época.

Os diretores dos canais decidiram que convinha deixar de lado os traços da dramaturgia nacional, para se evitar a presença de autores com antecedentes de esquerda e, desse modo, tranquilizaram a ditadura, que estava com medo de que pudesse haver alguma oposição ideológica não desejada. Vendo que os roteiros brasileiros já haviam superado previamente a ditadura do regime em nosso país, supôs-se que, da mesma forma, chegariam por lá sem qualquer nocividade. A adaptação de roteiros importados chegou a se tornar um dos recursos fundamentais para o funcionamento dos canais. Houve anos em que três das quatro telenovelas produzidas tinham essa origem.

A iniciativa de se adquirir libretos do arquivo da Rede Globo é atribuída ao diretor brasileiro Herval Rosanno, que em várias oportunidades trabalhou no Chile. Cada vez que se perguntava aos responsáveis pelas áreas dramáticas da TVN e do Canal 13 por que é que compravam dezenas de libretos de Cassiano Gabus Mendes, de Janete Clair, Lauro César Muniz, Braulio Pedroso, Mário Prata, Ivani Ribeiro; Benedito Ruy Barbosa, Dias Gomes, Gilberto Braga e Silvio de Abreu, para entregá-los a adaptadores que raras vezes tinham alguma experiência literária, visto que eram locutores, jornalistas, produtores, etc., a resposta era sempre a mesma: não haviam roteiristas no Chile.

Exclusivo: Dona Bárbara é a próxima telenovela da Rede CNT

Está confirmado! A telenovela Dona Bárbara será a substituta de Acorrentada no horário das 21h00, na Rede CNT. No entanto, Pecadora, que seria a suposta produção a ocupar o horário, possivelmente será exibida no próximo semestre.

Realizada em 2008, Dona Bárbara foi originalmente escrita por Rómulo Gallegos, adaptada para a televisão por Valentina Parraga e produzida por Brendan Fitzgerald pela RTI Televisión, na Colômbia, para a Telemundo. Contou com 190 capítulos e já foi exibida em países como Argentina, Azerbaijão, Bolívia, Bósnia e Herzegovina, Bulgária, Chile, Costa Rica, Croácia, El Salvador, Equador, Eslováquia, Espanha, Estados Unidos, Geórgia, Guatemala, Honduras, Japão, Macedônia, México, Panamá, Paraguai, Peru, Polônia, Porto Rico, Romênia, Rússia, Uruguai, Venezuela, entre outros.

Protagonizada por Edith González e Christian Meier, a trama conta a história de Bárbara Guaimarán, uma jovem que cresceu bela e feliz até sofrer um penoso incidente, pelo qual decidiu se vingar de todos os homens, tratando de seduzi-los e apaixoná-los para depois lhes tomar sua fortuna e suas terras. Porém, a chegada de Santos Luzardo, um belo e brilhante advogado, e sua indiferença ao seu jogo de sedução, desencadeiam uma guerra quando Marisela, a filha de Dona Bárbara, desprezada pela mesma e abandonada aos cuidados de um pai alcoólico, é descoberta por Santos, por quem se apaixona, o que a leva a enfrentar sua mãe, que realiza as mais atrozes ações para conseguir o amor do mesmo homem.

Dona Bárbara conta, também, com as atuações de Génesis Rodríguez, Maritza Rodríguez, Javier Alexander, Luis Mesa, Jeancarlos Canela, Élmer Valenzuela, entre outros.

Além de Dona Bárbara, que ocupará o horário das 21h00, a emissora confirma a aquisição de Bruce Lee – A lenda, (The legend of Bruce Lee), uma série chinesa, também de 2008, que será exibida em 100 capítulos de 25 minutos cada, ocupando a vaga que deixará Alma indomável, às 22h00.

Produzida pela China Central Television (CCTV), Bruce Lee – A lenda conta, originalmente, com 40 episódios de 45 minutos cada e narra a vida do imortal mestre em artes marciais Bruce Lee, interpretado por Chan Kwok-Kwan, fazendo referência não somente a seus êxitos, como muitos documentários já fizeram, mas sim a seus defeitos, erros, medos e até a suas lesões como artista marcial.

Filmada durante nove meses em locações como Hong Kong, China, Estados Unidos, Itália, Tailândia e Macau a um custo estimado de mais de 7 milhões de dólares, a série recorre a história desde a adolescência de Bruce Lee, passando pelos anos em que viveu nos Estados Unidos ensinando Kung Fu, sua entrada em Hollywood, seu regresso a Hong Kong - onde se tornou um super astro das artes marciais dos cinemas – e sua morte, aos 32 anos de idade.

Ambas produções devem estrear na emissora a partir de 02 de maio. Já a terceira temporada de Mulheres assassinas por enquanto fica descartada, já que, por ora, a Rede CNT não está adquirindo nada da Televisa. As informações sobre a nova grade são do departamento de programação do canal.

Pôster de Una familia con suerte

Veja abaixo o pôster de Una família con suerte, a nova telenovela do Canal de las estrellas, que estreará na próxima segunda-feira, 14 de fevereiro, às 20h00.

Na imagem aparecem Julio Bracho, Alicia Rodríguez, Daniela Castro, Sergio Sendel, Mayrín Villanueva, Arath de la Torre, Luz Elena González, Alicia Machado, Sherlyn e Pablo Lyle. O tema de abertura está a cargo de Alejandra Guzmán e se chama Un día de suerte.

Clique na imagem para ampliar

Venevision International busca destaque no continente africano

A Venevision International, empresa global de entretenimento da Organización Cisneros, presente atualmente no continente africano graças à grande aceitação de seu bem-sucedido catálogo de telenovelas dubladas em inglês, está na Discop Accra, um mercado internacional dedicado à exploração do conteúdo na região, que se iniciou ontem, 09 de fevereiro, e continua até sexta-feira, dia 11, em Gana.

Representada por Cristóbal Ponte, correspondente exclusivo para Europa, África e Oriente Médio, a Venevision International encabeça sua proposta para a Discop Accra com a exitosa telenovela Alma indomável (165x45’), protagonizada por Scarlet Ortiz e José Angel Llamas (foto), que tem obtido grande aceitação a nível internacional, e atualmente é exibida no Brasil. Além disso, as ofertas de programas incluem as telenovelas Olvidarte jamás (118x45’), com Sonya Smith e Gabriel Porras; Sueño con tu amor (145x45’), com Fabiola Colmenares, Jorge Reyes, Crisol Carabal e Miguel de León; Sabor a ti (153x45’), com Ana Karina Manco e Miguel de León; La revancha (151x45’), com Danna Garcia e Jorge Reyes; Rebeca (150x45’), com Mariana Seoane e Ricardo Alamo; e Todo sobre Camila (110x45’), com Scarlet Ortiz, Segundo Cernadas e Bernie Paz.

Além destas bem-sucedidas telenovelas dubladas em inglês, a Venevision International apresentará uma ampla variedade de programação, incluindo produções traduzidas para o português – como Gata selvagem, Samantha e Acorrentada – e francês – como La mujer de Lorenzo, Torrente e Trópico.

A participação da Venevision International na Discop Accra faz parte de sua estratégia de negócios internacionais para ampliar a difusão e a aceitação de seu catálogo em regiões da Europa, Ásia e África, e, assim, fortalecer sua posição global.

Evidência do alcance já obtido pela Venevision International nesta região é a difusão de sua programação em vários territórios como Quênia (Olvidarte jamás e Sueño con tu amor), Nigéria (La mujer de Lorenzo e Nunca te diré adiós), e Angola (Gata selvagem, Samantha, Por amar-te tanto e Morena clara).

Em Uganda, a telenovela Rebeca obteve um grande impacto no ano passado, assim como Secreto de amor e Sabor a ti – esta última também foi transmitida na Tanzânia e na Nigéria. Outros êxitos no continente africano incluem La revancha (Seychelles e Zâmbia) e Acorrentada (Angola e Moçambique).

Eva Luna estreia no Canal Caracol

O Canal Caracol, da Colômbia, estreia nesta quinta-feira, 10 de fevereiro, a telenovela Eva Luna, protagonizada por Guy Ecker e Blanca Soto. A nova trama entrará no lugar de El clon, exibida no horário das 14h30.

Original de Leonardo Padrón e adaptada por Alex Hadad, Eva Luna é a primeira co-produção entre a Venevisión e a Univisión Studios, uma telenovela cheia de amor e vingança, que tem como pano de fundo o mundo da publicidade e da modelagem na cidade de Los Ángeles contemporânea. A bela modelo Blanca Soto, que já se aventurou no cinema de Hollywood, estreia nas telenovelas e quem a acompanha é o sempre admirado brasileiro Guy Ecker, que retorna do mundo virtual para regressar ao meio que o tornou famoso: a televisão.

Eva Luna é uma produção gravada em imponentes fazendas campestres, uma luxuosa mansão e em elegantes escritórios, que ambientam uma poderosa agência de publicidade e que relata o acidentado romance entre a bela Eva González e Daniel Villanueva, um bem-sucedido publicitário.

Produzida em alta definição, esta telenovela tem sido vista com grande êxito em Porto Rico e Estados Unidos e já foi adquirida em Nicarágua, El salvador, Equador, Chile e Honduras.

SINOPSE

Eva conhece Daniel e seu melhor amigo, Leonardo, em uma feira ao ar livre onde ela trabalha temporariamente para ajudar sua família. No dia seguinte, o pai de Eva é atropelado por um motorista que consegue escapar. Esses são dois eventos que estão conectados de uma maneira que Eva nem mesmo pode imaginar.

Inconsolada, Eva jura que encontrará a pessoa que matou seu pai. Enquanto isso, Leonardo, enfeitiçado pela beleza de Eva, lhe oferece um emprego fixo em sua mansão para cuidar de seu pai enfermo, Julio Arismendi. A difícil situação econômica de Eva a obriga a aceitar.

Esta decisão marca o começo de uma apaixonante história cheia de intrigas e surpresas. Daniel, noivo da irmã de Leonardo, Victoria, torna-se o protetor de Eva quando ele e Leonardo fazem uma aposta: Leonardo garante que seduzirá Eva, enquanto que Daniel aposta que isso nunca acontecerá. Apesar de sua relação com Victoria, Daniel se apaixona perdidamente por Eva e ela passa a sentir o mesmo.

Porém, o malvado Leonardo, empenhado em ganhar a aposta, separa Eva de Daniel fazendo-a acreditar que foi Daniel quem matou seu pai, quando na realidade o culpado é o próprio Leonardo, que nesse dia havia usado o carro de Daniel. Eva fica horrorizada e se nega a ter uma qualquer relação com Daniel.

Durante sua estadia na mansão Arismendi, Eva é maltratada pela ciumenta Victoria e por sua perversa mãe, mas inicia uma profunda relação com Julio, que chega a querê-la como uma filha. Quando Julio finge sua própria morte, Eva abandona a casa e todas as pessoas dela e, com a ajuda de Julio, agora com uma identidade secreta, volta um tempo depois convertida em uma personagem totalmente diferente: uma impactante modelo chamada Luna, que resulta ser a herdeira inesperada da fortuna Arismendi, legada à Eva no testamento de Julio.

Agora, comandando a agência de publicidade dos Arismendi, da qual Daniel também é sócio, Eva Luna descobrirá que esteve enganada todo esse tempo e que Daniel não é o assassino que ela pensava ser, mas, a essa altura, seria muito tarde para o seu amor?

PERSONAGENS

Eva González (Blanca Soto) - Eva é uma mulher inesquecível: bela, jovem e doce. Destila uma sensualidade quase que involuntária. Sua origem humilde contribuiu com uma sensibilidade especial para se relacionar com as pessoas. Mesmo assim, apesar dessa origem, é uma mulher inteligente, esperta, intuitiva e com grande senso de humor. Às vezes é estabanada com as mãos e não tolera injustiças. Tem um orgulho de pedra. Sua família é seu primeiro mandamento. A vida tem lhe treinado para a luta. É perseverante e mulher de uma palavra só. Possui uma gula notável, é viciada em chocolates, doces e balas. É travessa e tem um histórico terror por cachorros. Delira com a televisão a cabo e lhe assombra o mundo moderno. Ainda não conheceu o verdadeiro amor.

Daniel Villanueva (Guy Ecker) - o solteiro mais cobiçado da alta sociedade. Encantador, culto e endinheirado, é um jovem executivo do mundo da publicidade. Gosta de investir em novos negócios. Tem um espírito solitário e, apesar disso, é um homem do mundo. Já teve muitas mulheres em sua vida, mas tem se entediado com a frivolidade de suas relações afetivas. É o prometido de Victoria, a irmã de seu melhor amigo. Fiel aos amigos, é um grande jogador de pôquer. Como Leonardo, gosta de apostar sempre. Até agora, nenhuma mulher o conquistou verdadeiramente.

Leonardo Arismendi (Julián Gil) - é o melhor amigo de Leonardo, além disso, seu vizinho e sócio na agência de publicidade. Coleciona mulheres, como se elas se fossem marcas de cerveja. Desperdiça sua juventude com cassinos, iates de luxo e mulheres. Gosta de esportes de alto risco e vive a vida como se fosse um jogador de beisebol. Não tem escrúpulos, é mentiroso e fabula constantemente sobre suas conquistas e seus lucros. Supõe que o dinheiro compra as almas.

Victoria Arismendi (Vanessa Villela) - é uma mulher preciosa. Modelo ambiciona a fama a qualquer preço. Seu grande vício é comprar vestidos. É narcisista de vocação. Sua casa possui grandes espelhos para que possa se admirar. É direta e ácida em seus comentários. Tem um defeito mortal: não gosta de perder. Quando bebe arrasa com todos, revela verdades sem discrição. É soberba com o mundo e quer ser a mulher de Daniel Villanueva a todo custo.

Marcela Arismendi (Susana Dosamantes) - elegante e muito charmosa. Em sua época de ouro foi a rainha da beleza e atualmente é a dona da agência de publicidade. É interessada mais no brilho social do que em qualquer outra coisa. Despótica e orgulhosa, obviamente não ama o marido, a quem considera um estorvo a ser resolvido. É acostumada a ser obedecida e por isso é temida por todos da casa, pois seu caráter inspira pavor. É capaz de mudar os ponteiros dos relógios da casa inteira se pensa que o tempo não está a seu favor. Não quer envelhecer e gasta milhões em tratamentos, cirurgias, medicamentos rejuvenecedores e com um batalhão de médicos e profissionais de beleza que a escoltam diariamente preservando sua saúde. Deseja ser milionária eternamente. Gosta de homens jovens e não aceita que nenhum ser interfira em seus planos.

Alicia (Sofía Lama) - é a irmã de Eva. Jovem e bela. Rebelde sem causa, sabe utilizar seus encantos para conseguir o que quer da maneira mais fácil.

Matilde (Sonia Noemí) - é a tia de Eva. Mulher humilde, de nobres sentimentos, especialista em ler tarô e na alta costura. Adora suas sobrinhas como se fossem suas filhas.

Renata (Ana Silvetti) - é a misteriosa governanta dos Arismendi e a mão direita de Marcela. De moral estrita, sofre de uma grande introspeção devido a uma grande tragédia que ocorreu em sua vida, a qual tem muito a ver com Julio e Justa: cometeu um terrível crime. Quando Eva chegar à mansão tornará sua vida impossível.

Déborah (Francis Ondiviela) - mãe de Eva. Bela graças ao seu próprio esforço triunfa conseguindo se tornar uma importante empresária.

Bruno (José Guillermo Cortines) - jovem sedutor e ambicioso. Apaixona-se por Marcela, já que seua presas preferidas são as mulheres mais velhas, milionárias e ainda com tudo em cima. Maneja negócios fraudulentos.

Damián “El Gallo” (Franklin Virguez) - mafioso e comanda uma rede de criminosos. Persegue Marisol.

Tomás (Carlos Yustis) - homem malvado, tosco, ressentido. Anda em maus lençóis e maltrata seu filho. É um delinquente que manipula outros para tirar proveito, nada confiável.

Justa (Lupita Ferrer) - mulher séria, reta e muito justa em sua opiniões e decisões. Esconde um grande secreto que a faz sofrer em silêncio. É dona da pensão.

Ricardo (Raul Xiques) - homem de nobres sentimentos. Ex-boxeador, apaixonado por Justa. Protetor de Adrián enfrenta Tomás para defender o menino.

Tony (Alejandro Chaban) - é um ladrãozinho que se aproveita das mulheres para realizar seus roubos, pois conta com uma lábia encantadora. Trabalha para El gallo, o temido delinquente. Em uma de seus feitorias, conhece Alicia, a irmã de Eva, que se interessa por ele, que a mete em muitos problemas.

Giorgio (Alberto Salaberi) - adora fofocas. É a sombra de Marcela na agencia, onde é seu assistente pessoal.

Laurita (Gabriela Borges) - filha de Daniel. Menina doce que perdeu sua mãe sendo muito pequena. Vê em Eva a imagem materna que não encontra em Victoria, sendo contra o casamento dela com seu pai.

Adrián (Christian Vega) - filho do malvado Tomás, que o faz vítima de maltratos e pressões para que não assista à escola.

Marisol (Daniela Schmidt) - mulher nobre. Trabalha como dançarina em um clube noturno, enquanto espera pelo príncipe encantado que a tire da pobreza. Ao conhecer Francisco, lhe mente sobre sua profisão e inventa que é dona de uma grande fortuna.

Jacky (Leticia Morales) - é a babá de Laurita e sua confidente. Apaixonada por Francisco, que também não a vê somente como amiga.

Claudia (Greidys Gil) - modelo profissional, melhor amiga de Victoria e cúmplice de suas maldades contra Eva. Apaixona-se por Leonardo e pretende prendê-lo com uma gravidez, que perde por culpa da malvada Marcela.

Carlos (Carlos Ferro) - jovem de nobres sentimentos. Apaixonado por Alicia, a ponto de ir para a cadeia por sua culpa.

Francisco (Harry Geithner) - alegre, namorador e mentiroso. Namora Marisol, fazendo-a acreditar que é um magnata milionário do cinema e da televisão, mas, assim como ela, o que ele busca é uma milionária para se casar e deixar de ser o pobre motorista de Daniel

El fantasma de Elena estreia na Geórgia

Nesta quarta-feira, 09 de fevereiro, às 20h00, estreia pelo canal Rustavi 2, da Geórgia, em substituição a ¿Dónde está Elisa? a telenovela El fantasma de Elena, uma produção da Telemundo filmada em Miami, Flórida, no ano de 2010.

Com história original de Humberto “Kiko” Olivieri, El fantasma de Elena é protagonizada por Elizabeth Gutiérrez e Segundo Cernadas e conta com a participação antagónica de Ana Layevska, em sua estreia na Telemundo.

Para escrever El fantasma de Elena, Humberto se baseou em Julia, sua telenovela anterior de 1983, que na época foi protagonizada por Eduardo Serrano e Hilda Carrero.



SINOPSE

Elena Lafé é uma bela e inocente mulher, que nunca conheceu o verdadeiro amor. Foi criada à sombra de seu pai em um lugar distante, que lhe ensinou a paixão pela liberdade, pelos cavalos e pela vida simples.

Em meio a uma tormenta, acaba cruzando o caminho de Eduardo Girón, um homem rico, cuja paixão e negócio se constroem com o mundo dos cavalos. É um descendente inato de uma família com tradição em corridas, mas carrega consigo a história de uma esposa morta no dia de seu casamento.

Eduardo se casou com uma de suas primas gêmeas, Elena Calcaño, que, no dia de seu casamento, se lançou de uma torre da mansão. Seu encontro com Elena Lafé se dá um ano depois, quando ela lhe salva a vida ao sofrer um acidente, o ajuda a se recuperar e acaba se apaixonando.

A paixão e o amor que nasce os levam ao altar, mas a chegada da nova esposa de Eduardo à família desata uma guerra sem tréguas com os Girón, graças aos segredos que escondem na mansão.

Elena termina por abrir a caixa de Pandora quando entra no quarto clausulado da morta e a encontra ali, começando a descobrir detalhes sobre a herança Calcaño, as dúvidas de que havia sido Eduardo quem matou sua esposa e todos os segredos que podem acabar com a história do homem que ama.

Para volver a amar poderá ganhar uma segunda parte

Há algumas semanas finalizaram as exibições da aclamada produção mexicana Para volver a amar e sua presença parece se manter firme entre os seguidores do gênero. Protagonizada por René Strickler e Rebecca Jones, esta versão da telenovela colombiana El último matrimonio feliz, tem sido qualificada como a melhor produção da década na Televisa e, segundo seus seguidores, superou a versão original. De todas formas, apesar de sua qualidade e originalidade, o melodrama não contou com a aceitação do público, oscilando ao longo de toda a trama, na casa dos insuficientes 14 pontos de audiência.

Para seus fãs, o fracasso desta exibição se deve ao horário em que a história foi apresentada – o das 17h00 - , já que era inadequado para uma trama realista e forte, sob a produção de Roberto Gómez Fernández e Giselle González, que, a princípio a exibiriam às 22h00.

E é justamente por essa incessante discussão que já surgiram boatos sobre a criação de uma possível segunda parte para a história. Além disso, também se considera a possibilidade de voltar a exibir Para volver a amar nos próximos meses, seja pelo canal Galavisión, no horário noturno, seja nos finais de semana pelo mesmo Canal de las estrellas, com capítulos de maior duração.

Rafaela: Nem audiência, nem boas críticas

No último dia 31 de janeiro, estreou pelo Canal de las estrellas, substituindo Para volver a amar, a esperada telenovela Rafaela. Sob a produção de Nathalie Lartilleux, criadora de grandes êxitos como Cuidado con el ángel e Mar de amor, esta história - nova versão da telenovela venezuelana homônima, de 1977 - marca o ingresso da bela atriz Scarlet Ortiz na Televisa e a estreia protagônica de Jorge Poza. Apesar de contar com figuras como Rogelio Guerra, Diana Bracho e Patricia Reyes Spíndola, este melodrama não tem conseguido as audiências esperadas e a crítica tem disparado suas controvérsias.

Sem tocar a barreira dos 15 pontos de audiência durante sua semana de estreia, esta história, em pouco tempo de exibição, tem sido ignorada por apresentar personagens insossos, batidos, e sem graça. Segundo as críticas, todos os personagens carecem de matizes e de profundidade. Além disso, o protagonista é muito machista – algo que atualmente está em contínuo debate; e comentam que os diálogos se mantiveram praticamente iguais aos das versões anteriores - realizadas no milênio passado - onde as condições sociais entre o homem e a mulher eram bem diferentes.

A história da mãe da protagonista, que tem vários filhos de diferentes homens e não pode viver sem um macho que assuma as responsabilidades de sua casa, torna-se distante da atualidade. A única que tem recebido boas críticas é Scarlet, a protagonista, ainda que tenham criticado a falta de química com seu parceiro, Jorge Poza.

Una familia con suerte: Em breve!

Neste domingo, 13 de fevereiro, finaliza, após quase 200 capítulos, a versão mexicana de Mi gorda bella, conhecida como Llena de amor, telenovela protagonizada por Valentino Lanús e Ariadne Díaz, em sua estreia protagônica. Apesar do sucesso da versão original, esta nova adaptação até que cumpriu com seu papel, mas não se tornou uma das telenovelas de maior aceitação dos últimos tempos. Assim, já se aproxima a estreia da esperada produção Una familia con suerte.

Sob a produção de Juan Osorio e baseado na bem-sucedida produção colombiana Los Reyes, com as atuações protagônicas de Arath de la Torre e Mayrín Villanueva, este melodrama cômico chegará ao horário nobre do Canal de las Estrellas, no México, na próxima segunda-feira, 14 de fevereiro, no horário das 20h00.

Com grandes expectativas, esta divertida trama, onde se contará a história de Pancho López, apresenta um grande elenco de reconhecidas estrelas, tal como Sergio Sendel, Luz Elena González, Daniela Castro, Sherlyn, Pablo Lyle e Violeta Isfel. Esta que se tornou uma das telenovelas mais aguardadas do ano espera conseguir o êxito que em seu momento obteve Hasta que el dinero nos separe, último grande êxito no horário das 20h00.

Buscando a Emilia: A versão colombiana de ¿Dónde está Elisa?

Uma das telenovelas mais bem-sucedidas dos últimos tempos tem sido ¿Dónde está Elisa?. Sua trama, um tanto diferente, já que em vez de nos contar uma história rosa nos narra como uma adolescente desaparece sem deixar suspeitas, alcançou enorme sucesso em diversos países, que também realizaram sua própria versão.

Tanto é que a emissora RCN, da Colômbia, já está preparando a que será sua versão desta exitosa telenovela chilena, que obteve grande destaque em seu remake norte-americano, realizado pela Telemundo.

O melodrama, que levará por título Buscando a Emilia contará com a atuação principal de Laura Perico (foto), no papel de Emilia, enquanto que os pais da adolescente serão ninguém mais, ninguém menos que Jorge Enrique Abello, reconhecido mundialmente por ter sido o protagonista de Betty, a feia, e Cristina Umaña, que regressa às telenovelas após ter participado em Capadocia e ter protagonizado a telenovela La dama de Troya.

Ao que parece, o canal RCN está apostando forte nesta produção e tem investido uma grande quantia em dinheiro para conseguir uma excelente adaptação, que inquiete a todos os colombianos.


Colaboração: TVBoricua.USA

El sexo débil estreia no canal CadenaTres

Com uma história diferente, vista desde o íntimo olhar masculino, e uma reflexão sobre o que representa viver em uma sociedade machista, o produtor Epigmenio Ibarra assume um novo desafio na telinha com a telenovela El sexo débil, uma produção da Argos Comunicación em parceria com a Sony Enterteinment, que estreia hoje, 07 de fevereiro, às 22h00, pelo canal mexicano CadenaTres.

Em El sexo débil, quatro homens dedicados a medicina, cada um com uma história para contar, darão vida à trama, onde não se contará a história de homens fortes e heroicos, mas sim uma realidade com a qual se convive diariamente na sociedade mexicana.

Tendo como protagonistas Pablo Cruz, no papel do filho menor homossexual; Arturo Ríos, como o patriarca da família; Raúl Méndez, no papel de um brilhante psiquiatra e Mauricio Ochmann, como um sedutor galã que não acredita no compromisso, a telenovela conta, também, com a presença protagônica de Itatí Cantoral, que viverá na pele de Helena, uma mulher empreendedora, que tem sofrido muito: não tem mãe e teve que sair do México para se especializar na Alemanha. Ao regressar, na tentativa de conseguir um espaço como andróloga, se dá conta que tudo é diferente da Europa e que lhe custará ser contratada em uma clínica.

Por casualidade, Helena chega à clínica dos Camacho, os quatro doutores, que têm um círculo profissional muito fechado, ao qual é difícil que alguém mais entre, sobretudo que  alguém como Helena tenha respeito e valor como doutora e mulher, sendo tão jovem. Assim, viverá situações muito complicadas, mas estará todo o tempo tratando de defender seus direitos.

Além de atores com uma reconhecida trajetória, El sexo débil dará oportunidade a jovens como Bianca Calderón García, que encarnará Aída Galindo Rocha, a amante de Agustín Camacho, personagem interpretado por Arturo Ríos.


ELENCO


Itatí Cantoral: Helena Román

Mauricio Ochmann: Julián Camacho

Raúl Méndez: Dante Camacho

Pablo Cruz: Bruno Camacho

Arturo Ríos: Agustín Camacho

Khotan Fernández: Álvaro Camacho

Bianca Calderón: Aída Galindo

Martina García: María

Augusto di Paolo: Benjamín

El laberinto de Alicia: A nova telenovela da TVN

El laberinto de Alicia, que iniciou suas gravações em dezembro passado, é a nova produção da TVN (Televisión Nacional de Chile) para o horário noturno, a partir de março. Escrita por Nona Fernández, Arnaldo Madrid, Larissa Contreras e Josefina Fernández, a nova teleserie está sob a direção de María Eugenia Rencoret e conta com um elenco integrado por Sigrid Alegría, Francisco Reyes, Mauricio Pesutic, Marcelo Alonso, entre outros.

Para a emissora pública este é um trabalho que requer cuidados especiais, já que colocar na telinha a história sobre um abuso infantil não é coisa fácil, por isso é que El laberinto de Alicia tem um tratamento único, em particular, com as crianças, que são parte da telenovela noturna que estreará em março.

No elenco estão quatro crianças que realizam sua estreia no mundo das telenovelas e cujos personagens estarão envolvidos ou relacionados no caso de abuso infantil que ocorre em um colégio da alta sociedade da capital.

Segundo María Eugenia Rencoret, diretora da área dramática da TVN, “elas são criancinhas de sete anos e não têm ideia do conteúdo da telenovela, nem saberão, assim como tampouco serão expostas a absolutamente nada. Mesmo sendo uma teleserie que insinua, jamais mostrará situações explícitas”. Acrescenta que “elas nem aparecem muito nas cenas e não vamos fazer nada que possa prejudicá-las, pelo contrário, elas foram acolhidas e estão super protegidas”. Nesse sentido, dentro dos sets, estas quatro crianças irão gravar em algumas oportunidades com seus pais e também contam, constantemente, com uma auxiliar que os cuida e uma atriz de teatro que os guia e ajuda a cumprir com suas interpretações e textos.

E como El laberinto de Alicia implica no trato de assuntos policiais que envolvem menores, a diretora do canal público declara que “nestas teleseries que são contemporâneas e com temas tão complexos, estamos super assessorados”, acrescentando que “León Cohen, um conhecido psiquiatra, nos assessora na construção dos personagens, e contamos também com advogados e psicólogos assessores, gente da PDI (Policía de Investigaciones) e, inclusive, até com o Sename (Servicio Nacional de Menores), ou seja, temos nos movido por todos os lados”. Destaca que poder contar com esta rede de múltiplo apoio significa saber mais sobre o tema, já que surgem informações de todos os lados e de onde, de alguma maneira, este tema tem contato.


SINOPSE

Alicia Molinaro (Sigrid Alegría) é uma psicóloga infantil de grande trajetória. Durante anos dedicou sua vida a trabalhar casos de abusos de menores no Instituto Médico Legal, mas devido a uma traumática experiência, terminou por escolher o cargo de orientadora do Shelter School, um colégio familiar exclusivo de Santiago, onde se sente em paz.

Na festa de aniversário do colégio, uma das alunas da terceira série mostra sinais de abuso, os quais Alicia reconhece com facilidade. Então, se inicia uma investigação para descobrir o culpado e velar pela segurança de todas as crianças. O que se inicia com uma intuição, termina em uma realidade de causar calafrios, onde todos são suspeitos.

TV Brasil apresenta La ley de Herodes

A TV Brasil exibe neste domingo, 06 de fevereiro, às 23h00, o filme mexicano La ley de Herodes, uma comédia dirigida pelo conhecido cineasta mexicano Luis Estrada. Realizado em 1999, o longa é uma metáfora sarcástica e muito bem feita sobre o poder e a corrupção política no México durante o longo mandato do Partido Revolucionario Institucional (PRI).

Em 120 minutos, o filme se ambienta em 1949 - durante o mandato de Miguel Alemán Valdés - e  relata a história dos habitantes da localidade mexicana de San Pedro de los Saguaros, um povoado rural habitado por nativos indígenas, que lincham e decapitam o prefeito local com um facão quando na tentativa deste fugir do povoado com o dinheiro público.

O período eleitoral se aproxima e o governador Sánchez (Ernesto Gómez Cruz), não disposto a ver arruinada sua posição por um escândalo político, ordena que Fidel López (Pedro Armendáriz Jr.) o secretário de governo, nomeie um novo prefeito para San Pedro. López decide que o mais indicado até que se realizem as próximas eleições é Juan Vargas (Damián Alcázar), um inofensivo funcionário da limpeza e antigo militante do PRI, que seguramente não será tão corrupto como seu antecessor.

Escolhido por ser pouco inteligente, o então supervisor de limpeza municipal chega à aldeia sem lei, tomada pela corrupção e pela impunidade, com a única intenção de fazer crescer esse pequeno povoado, sem maus pensamentos. Vários métodos são experimentados, mas ao ver que é abandonado por sua sorte, sem verbas nem condições para seguir adiante, e ver que a situação do município não resulta ser como imaginou e que os problemas se amontoam, decide renunciar. Neste momento, somente lhe entregam uma pistola e a Constituição, e dizem que lhe tocou a Lei de Herodes: “ou te calas ou te prejudicas”, e apenas o crime parece resultar.

Assim, toma a Constituição, a coloca em sua velha escrivaninha, ao lado do revólver, decidido a reformá-la, já que havia se dado conta de que ser prefeito era na verdade um negócio rentável, e encomenda a Carlos Pek (Salvador Sánchez), seu secretário pessoal, reformas para governar San Pedro de los Saguaros por mais 20 anos.

O outrora simples e honesto Juan transforma-se no mais abominável tirano, disposto a tudo para conseguir extorquir o dinheiro do povo e perpetuar-se no posto, já que havia descoberto os benefícios do poder e da corrupção. A estas alturas, Juan Vargas já tem acumulada uma inestimável fortuna cobrando impostos dos miseráveis habitantes.

La ley de Herodes, que, originalmente, levaria por título La ley y la pistola, foi rejeitada, a princípio, pelas autoridades cinematográficas, que não lhe ofereceram apoio econômico. Entretanto, uma vez concluída, foi programada ilegalmente em poucas salas, tratando de se evitar sua exibição massiva. A partir de então, a tentativa de veto terminou provocando a renúncia de Eduardo Amerena, o então diretor do Instituto Mexicano de Cinematografía (Imcine), e o conseguinte desprestígio das autoridades cinematográficas mexicanas.

O repentino escândalo gerou uma grande publicidade gratuita para o filme, que se tornou uma das produções mais bilheteiras do ínicio de 2000. Para alguns, sua projeção comercial cinco meses antes das eleições presidenciais de 2000 ajudou, de certa forma, na queda do PRI, o partido que há 70 anos estava no poder, por este ter sido duramente evidenciado no roteiro do filme.

La ley de Herodes – título que faz referência ao que deve ser feito mesmo que não você queira, mas te obrigam a fazê-lo, e deve aceitar pelo próprio bem – denuncia o funcionamento do sistema político mexicano, mas com claras referências a momentos posteriores. Nele se faz referência não somente contra o PRI, mas também contra sua oposição, o PAN e o PRD, assim como a Igreja, como parte de uma mesma classe dirigente. Porém, além da realidade local mexicana, o filme adquire um tom universal na crítica ao burocratismo, à corrupção e ao funcionamento das instituições do Estado a serviço de uns poucos privilegiados.

A pistola possibilita a Vargas intimidar a população. A Constituição lhe permite impor multas, criar novos impostos e obter recursos da população. A mesma Constituição é utilizada no filme para guardar o dinheiro arrecadado, símbolo do uso corrupto que se faz dela.

No ano de 2000, o filme recebeu nove prêmios Ariel de Cinema Mexicano, incluindo Melhor Diretor, Melhor Roteiro Original e Melhor Ator; Prêmio de Cinema Latino-americano no Festival de Sundance; Prêmios Caracol, da Universidade de Havana, Melhor Edição e Prêmio do Memorial Martin Luther King no Festival do Novo Cinema Latino-americano de Havana; Melhor Fotografia no Festival de Cinema de Viña del Mar; Melhor Ator e Melhor Fotografia no Festival Internacional de Cinema de Valladolid, Espanha; e Melhor Filme no Festival Internacional de Cinema de Ajijic, México.

TV Brasil exibe maratona de filmes da América Latina, Espanha e Portugal

Durante o mês de fevereiro a TV Brasil exibira uma série de filmes produzidos em países da América Latina, Espanha e Portugal. A emissora pública, a única a apresentar esse tipo de conteúdo, selecionou os melhores longas da primeira temporada do Cine Ibermedia, exibido todos os domingos, e a cada semana, de terça a sexta-feira, irá apresentar os longas dos dezessete países que participam do programa Ibermedia: Argentina, Bolívia, Brasil, Colômbia, Costa Rica, Cuba, Chile, Equador, Espanha, México, Panamá, Portugal, Peru, Porto Rico, República Dominicana, Uruguai e Venezuela.

O programa Ibermedia foi criado em 1997 pela Conferência das Autoridades Audiovisuais e Cinematográficas Ibero-Americanas (CAACI). Entre comédias, dramas, policiais e ação, os filmes ajudam a divulgar a história, os costumes e a cultura do povo Ibero-americano. Outra finalidade é estimular a co-produção de obras para cinema e televisão, bem como a distribuição e promoção. Isso permite ao telespectador conhecer diretores, produtores, atrizes e atores que atuam em outras praças, além de acompanhar a produção cinematográfica desses países.

O polêmico filme La Ciénaga (O pântano), da diretora Lucrécia Martel, abre o Festival Ibermedia a partir desta terça, 08 de fevereiro, à meia noite. Trata-se de um retrato sóbrio da decadência da classe média argentina, marca da diretora que, após esse filme, rodou outro sobre a mesma temática, La niña santa, passando a ser considerada um dos grandes expoentes do novo cinema argentino.

Durante o mês de fevereiro, no noroeste argentino, com o sol escaldante e chuvas tropicais, algumas terras tornam-se pantanosas. Esses pântanos - ciénaga, em espanhol - são mortais para os animais que neles se afundam. Mas a história não é sobre esses pântanos, e sim sobre a cidade La Ciénaga e os seus arredores.

Um acidente vai reunir duas famílias no sítio La Mandrágora, próximo ao povoado de Rey Muerto, a noventa quilômetros de La Ciénaga. Tentando sobreviver a um calor infernal, nem todas conseguirão.

La Ciénaga é um retrato da classe média observado em dois ângulos: a classe média alta, representada por uma alcóolica Mecha, e a classe média baixa, encarnada por uma resignada Tali.

Segundo os críticos, a ironia e crueza da diretora, fizeram do filme, tão interessante quanto polêmico. O filme recebeu o prêmio Alfred Bauer no Festival de Berlim, além de quatro prêmios no Festival de Havana, incluindo Melhor Diretor e Melhor Atriz.

American visa é a produção que vai ao ar na quarta-feira, 09 de fevereiro, no mesmo horário. Considerada uma obra prima do diretor boliviano Juan Carlos Valdivia, American visa é a adaptação baseada no livro de Juan Recacoechea e reúne um elenco composto por Demian Bichir, Roberto Barbery, e uma das grandes estrelas mexicanas, a atriz Kate del Castillo.

O filme conta a história de um professor de inglês boliviano que separa-se de sua esposa e vê seu único filho ir estudar nos Estados Unidos. Após ter seu visto negado, o professor envolve-se numa teia de atividades criminosas contra o consulado americano. Ao mesmo tempo, ele se apaixona por uma bela prostituta.

O filme concorreu ao Oscar americano de Melhor Filme Estrangeiro em 2007 e, nesse mesmo ano, foi vencedor do Festival de Cinema Brasileiro e Latino do Paraná, que ainda levou mais um troféu de Melhor Atriz para Kate Del Castillo.

O filme La sagrada família, de Sebastián Campos, é a atração do Festival Ibermedia desta quinta-feira, dia 10, à meia noite, e mostra a desintegração de uma família burguesa no Chile. Utilizando diálogos improvisados, sem roteiro prévio, o filme de estreia do diretor é carregado de emoções e trata de questões consideradas tabus na sociedade chilena como drogas, sexo e homossexualismo.

A tradicional Semana Santa na casa de praia de uma acomodada família chilena é invadida pela primeira namorada do filho, Sofia, uma jovem inquietante e rebelde, que tem uma explosiva carga sexual. Acompanhada de um grande carregamento de drogas, ela chega fazendo perguntas inconvenientes e difíceis, assuntos que a maioria das famílias prefere ignorar. Sua passagem pela casa desencadeia uma série de acontecimentos e emoções, além de romper com todo o seu aparente equilíbrio. E mais, faz com que a família nunca mais volte a ser a mesma.

La sagrada família recebeu o prêmio de Melhor Ator no Festival de Cinema de Viña del Mar; Prêmio FIPRESCI e Prêmio do Juri, no Festival de Cinema Latino de Toulouse; Menção Especial no Festival Internacional de Cinema de Austin; Prêmio SIGNIS no Festival Internacional de Cinema Independente de Buenos Aires; Prêmio Titra Film no Festival de Cinema Tout Ecran, de Genebra; Melhor Obra Prima no Festival de Cinema Latinoamericano de Lima e Melhor Filme no Festival Internacional de Cinema de Transilvania.

Carandiru é a atração brasileira que será exibida na  sexta-feira,  dia 11, à 0h15. Dirigido por Hector Babenco, cineasta argentino e naturalizado brasileiro, o filme é uma superprodução baseada no livro Estação Carandiru, de Drauzio Varela, e conta a história de um médico que se oferece para realizar um trabalho de prevenção a AIDS no maior presídio da América Latina, o Carandiru. Lá ele convive com a realidade atrás das grades, que inclui violência, superlotação das celas e instalações precárias. Porém, apesar de todos os problemas, o médico logo percebe que os prisioneiros não são figuras demoníacas, existindo dentro da prisão solidariedade, organização e uma grande vontade de viver.

Sob a perspectiva do médico, o longa retrata o cotidiano desses internos na casa de detenção de São Paulo. São histórias de crime, vingança, amor e amizade, que culminam com o fatídico massacre ocorrido em 1992.

O filme foi feito com um orçamento de R$ 12 milhões, contou com 40 locações/cenários, realizadas em torno da Grande São Paulo e um elenco principal de 26 atores, entre jovens talentos e veteranos, e cerca de 8 mil figurantes.

No ano seguinte ao seu lançamento Carandiru recebeu dois prêmios no Grande Prêmio Cinema Brasil nas categorias de Melhor Diretor e Melhor Roteiro Adaptado. Também foi premiado no festival de cinema novo de Havana.

Super torpe: A nova telenovela juvenil da Telefé

Após tantas idas e voltas, Super torpe, a nova ficção juvenil a ser produzida pela Telefé, finalmente iniciou suas gravações. Ainda que o plano inicial fosse começar com a rodagem já no início de janeiro, a produtora decidiu por destinar este primeiro mês do ano à realização das canções e dos videoclipes.

Deste modo, desde 1° de fevereiro, Candela Vetrano e Pablo Martínez - atores que deram vida aos personagens de Stefani e Simón e Quase anjos - se colocaram na pele de Poli e Felix e começaram a gravar as primeiras cenas da nova produção juvenil, que a Telefé exibirá em suas tardes a partir de abril ou maio.

Ainda assim, na próxima semana, serão realizadas as gravações da abertura e as primeiras fotos promocionais, além disso, o departamento de edição começará a trabalhar nas chamadas de “Muy pronto” (Em breve), para que apareçam durante a programação do canal argentino.

Angélica María: A madrinha de Aurora

Após vários rumores, finalmente podemos saber o papel que será interpretado por Angélica María na telenovela Aurora, transmitida pela Telemundo. Vale destacar que além de Angélica, atrizes como Zully Montero e Zuleika Rivera irão se unir a esta nova etapa da telenovela.

Angélica María dará vida à personagem de Pasión Urquijo, uma famosa atriz que foi congelada, mas que será reanimada para tentar uma segunda oportunidade no amor. Ela será ninguém mais, ninguém menos que a madrinha de Aurora - interpretada magistralmente por Sara Maldonado - por quem sente um carinho muito especial, assim como o de uma mãe.


Colaboração: TVBoricua.USA

Alguien te mira estreará no México

No dia 21 de fevereiro, às 23h00, estreará no México, pelo canal Galavisión, a telenovela Alguien te mira, uma produção da Telemundo protagonizada por Danna García, Christian Meier e Rafael Amaya.

A história original da TVN, do Chile, escrita pelo mesmo criador de¿Dónde está Elisa?, Pablo Illanes, em 2007, conta a vida de um grupo de amigos que vivem em Chicago: Rodrigo Quintana, Piedad Estévez, Julián García e Benjamín Morandé. Rodrigo é um homem atraente, sedutor e romântico que sempre se destacou por ser o melhor em tudo. Decidido como é, e com o sonho de ser médico, inicia seus estudos em medicina para ajudar os mais necessitados e torna-se a promessa de sua geração.

Como se fosse um ímã, todas caem a seus pés por sua inteligência e poder de atração, razão pela qual Piedad se apaixona loucamente por ele. Julián torna-se seu amigo inseparável, sem saber que a vida os levaria a ser rivais de profissão e no amor, ao colocarem os olhos na mesma mulher.

Rodrigo torna-se o líder do grupo de amigos: Benjamín, Julián e Piedad, graças ao sonho que dividem por quererem se dedicar à ajuda dos mais necessitados. Piedad e Rodrigo se apaixonam profundamente, mas a debilidade e o vício de Rodrigo pelas drogas e álcool terminam destruindo sua vida e a da mulher que ama.

Decepcionado por si mesmo e com a rejeição de Julián, que havia passado a ocultar o amor que sentia pela namorada de seu amigo, Rodrigo decide desaparecer da vida dos que mais ama para não arruiná-los, porém foge em meio a um confuso incidente que deixa uma vítima morta e Piedad hospitalizada. Ele, então, se interna em uma clínica de reabilitação na Europa, destruindo a oportunidade de amar Piedad. Lá se dedica em cheio a seu trabalho, mas, cinco anos depois volta com a esperança de recuperar o que perdeu, mas seus amigos já não são os mesmos.

Rodrigo descobre que Piedad, Julián e Benjamín esqueceram a dura vida que tiveram e agora são sócios de uma clínica de estética, enquanto ele trabalha em um consultório rural. Porém, os anos não passaram para Piedad que, mesmo sofrendo, aceita que continua amando Rodrigo e desperdiça a oportunidade de dar uma chance para Julián que também a ama.

Este encontro e a presença de todos em um crime confuso, alterarão suas vidas, pois se tornarão testemunhas e suspeitas de um assassino em série que elimina mulheres da sociedade sempre usando os mesmos recursos, mulheres estas que são belas e bem-sucedidas. Eva Zanetti entra na história para descobrir o assassino que pouco a pouco elimina mais vítimas e, lentamente, fecha o cerco próximo aos médicos para encontrar o verdadeiro culpado.

Alguien te mira é gravada em alta definição nos Estudios Telemundo, em Miami, e conta com um elenco estelar que inclui, ainda, nomes como Angélica Celaya, Karla Monroig, Geraldine Bazán, Ximena Duque, Rodrigo de la Rosa, Yul Burkle, Diana Franco, Cynthia Olavarria, Evelin Santos, Carlos Garin, Iván Hernández, Andrés Mistage, Zuleyka Rivera, Arianna Coltellacci, Marta González, Roberto Gatica, entre outros.

A produção executiva está a cargo de Aurelio Valcárcel, com a adaptação de Perla Farías e direção de Luis Manzo e Leonardo Galaviz.

La extraña dama: O próximo remake da TV Azteca

Ainda que suas produções não estejam tendo a acolhida que se esperava, a TV Azteca obteve um grande êxito no ano passado, quando realizou a nova versão de Los ángeles no lloran, nesta ocasião intitulada La loba, e protagonizada por Mauricio Islas e Ivonne Montero.

Agora, voltarão a apostar em uma história argentina, e, possivelmente, trazendo o primeiro papel protagônico de Edith González na nova casa. O novo remake se trata de uma nova versão de A estranha dama - La extraña dama, no original - uma produção de 1989, que também foi exibida no Brasil, em 1992, obtendo uma ótima audiência, chegando à casa dos 20 pontos; e teve uma continuação chamada O regresso da estranha dama, originalmente Soy Gina, que também foi exibida por aqui pela Rede OM, atual Rede CNT.

Protagonizada por Jorge Martínez e Luisa Kuliok, A estranha dama contava a história de Gina, uma doce garota que, a princípios do século 20, vivia no campo com seu irmão, Domênico, um homem frívolo que sofria de alcoolismo. Um dia, enquanto colhia flores no campo, Gina conheceu Marcelo Ricchiard, um rico homem, e sua vida mudou completamente. O invejoso Domênico impediu o namoro dos dois, então, Marcelo voltou para a cidade e se casou com sua prometida Elsa, escolhida por seu pai.

Gina ficou grávida, desamparada por todos, a moça adoeceu e foi abrigada no Convento da Adoração. Em um parto complicado que quase a levou à morte, Gina pediu à Deus que salvasse sua filha. Finalmente a menina nasceu e foi chamada de Fiamma, que significa fogo. Ainda debilitada, Gina pediu para que as freiras do convento entregassem Fiamma a seu pai. Marcelo, já casado, levou a menina para ser criada por Gertrudes, sua babá da infância.

Marcelo também tinha uma filha com sua esposa Elsa, que por ter uma saúde frágil faleceu muito cedo, então ele criou as duas filhas juntas, Fiamma e Virgínia. Enquanto isso, Gina, em agradecimento à Deus, se tornou freira e foi mandada para Itália para estudar.

Passaram-se então longos 17 anos, Gina agora tinha uma nova identidade, ela era Irmã Piedade, e foi enviada de volta para o Convento da Adoração. Lá ela fez muita amigas, como Irmã Beatriz, que sempre a ajudava em suas dificuldades, mas por outro lado encontrava uma terrível inimiga, Irmã Paulina, uma ambiciosa mulher, que vivia entre a fé e o poder.

Voltar ao lugar que marcou seu passado fez reviver a Gina que vivia adormecida dentro de Irmã Piedade, que descobriu uma passagem secreta no convento, por onde escapava à noite, tomando uma outra identidade: a de uma mulher luxuosa e cheia de mistérios, uma verdadeira estranha dama. Nessa vida dupla, ela reencontrou Marcelo que não a reconheceu.

Fiamma foi criada com muito amor por seu pai, mas a moça teve uma grande decepção: sua irmã Virgínia era prometida a Aldo, o amor de sua vida. Contudo, Virgínia era apaixonada por Carlos, um homem muito mais velho que ela e amigo de seu pai. Então, Fiamma decidiu tornar-se freira e ingressar ao Convento da Adoração, onde conheceu Irmã Piedade.

Ao deixar sua filha no convento, Marcelo encontrou irmã Piedade e então teve a certeza de que ela era Gina, a mãe de Fiamma. Gina ou Irmã Piedade? Ela não tinha mais descanso, estava dividida entre a fé e a carne, ela era uma estranha dama que estava disposta a vencer.

A estranha dama foi produzida por Omar Romay e alcançou elevados índices de audiência não somente em sua terra natal, a Argentina, mas também nos 12 países em que foi vendida na América Latina e Europa. Na Itália, foi chamada de La donna del mistero e chegou a ganhar o Telegatto, o maior prêmio televisivo do país.

Caín & Abel terá versões locais na Colômbia e Itália

Caín & Abel, telenovela argentina produzida pela ONTV Llorente & Villarruel Contenidos para a Telefé é a nova aposta da distribuidora para o mercado internacional. Produzida em 2010, a trama contou com apenas 49 capítulos e foi protagonizada por Joaquín Furriel e Fabián Vena, acompanhados por Julieta Cardinali, Vanesa González, Federico D'Elía, Luis Machín, Virginia Lago Luis Brandoni, Mercedes Oviedo, entre outros

Agora, países como Colômbia e Itália se interessaram pela história de Guillermo Salmerón, que abordou os problemas familiares e os conflitos entre dois irmãos, recriando a temática da Bíblia, adaptada aos dias atuais.

As versões locais serão realizadas com os atores de cada país, sob a direção artística de Claudio Villarruel e Bernanda Llorente. Além disso, países como Cuba, Venezuela e El Salvador também se identificaram com a telenovela e a exibirão em formato original, assim como foi apresentada pela Telefé.


SINOPSE

A história gira em torno ao negócio familiar dos Vedia Muñiz, cujo patriarca, Eugenio Vedia (Luis Brandoni), se dedica às negociações imobiliárias, enquanto que seus filhos Simón (Fabián Vena) e Agustín (Joaquín Furriel) brigam pelo amor de uma mulher. Os Vedia Muñiz são capazes de fazer qualquer coisa a fim de alcançarem seus objetivos; no entanto, para a sociedade, todos mantêm as aparências de uma família muito respeitosa.

A trama começa quando Agustín Vedia regressa, após uma prolongada ausência, para acertar de uma vez e para sempre, as contas pendentes que fizeram com que ele partisse. Do mesmo modo, voltará para enfrentar seu próprio irmão na disputa pelo amor de Valentina (Vanesa González), a quem Simón, mesmo casado com Pilar (Mercedes Oviedo), nunca pôde esquecer.

No entanto, no dia de sua volta, se produzem dois trágicos acontecimentos, os quais são a peça chave para descreditar a gerência que Eugenio, seu pai, tem à frente de sua construtora em sociedade com Gregorio (Luis Machín), seu braço direito e mais fiel carrasco.

Desde pequeno, Agustín já evidenciava uma personalidade capaz de interpelar o universo familiar, sempre viu seus irmãos como vítimas da manipulação paterna. Já Simón, que estudou administração de empresas, é o oposto de Agustín em se tratando de caráter e personalidade: é frágil e cheio de inseguranças. Sempre seguiu os passos de seu pai e as regras familiares, mas nunca conseguiu atenção especial de Eugenio; ainda assim, é venerado por sua mãe. Simón esconde, com vergonha, um passado de internações psiquiátricas, que todavia não superou completamente. A volta de Agustín faz renascer seus mais obscuros sentimentos, os quais Eugenio utiliza para manipulá-lo.

Consuelo (Virginia Lago) é a discreta senhora Vedia, uma mulher fina que tem o poder de conseguir o respeito de quem quer que seja. Pode com tudo e com todos, salvo com seus próprios sentimentos, os quais trata de esconder sob sete chaves. Consuelo deve atravessar uma das mais duras batalhas de sua vida, tão dolorosa que termina enfrentando a seu próprio esposo.

Distante dos negócios, Santino (Juan Bautista Greppi), o menor dos irmãos, tenta ser diferente da família que é cheia de segredos, e, assim, trata de forjar suas próprias emoções, clandestinamente.

Beatriz (Mara Bestelli) é a única filha mulher da família Vedia. Ela descobre, pouco a pouco, a farsa em que está imersa, onde a violência familiar se desenvolve com absoluta sutilieza. Seu marido Alfredo (Federico D´Elia) é um personagem obscuro e faz parte do lado mais sangrento da poderosa empresa familiar. Ele é um militar aposentado, violento, mas de amáveis modos. A força é o meio que encontra para se impor nas decisões familiares, assim como no âmbito profissional; mas, prontamente, sua crueldade encontra um limite que deve ser respeitado pela primeira vez em sua vida.

Valentina (Vanesa González) é a sedutora mulher da discórdia, apesar de que nunca fez nada mais que ser fiel a seus sentimentos. Profundamente apaixonada por Agustín, resiste a entender que esse amor é impossível e luta para consegui-lo, desafiando a ninguém menos que Eugenio Vedia.

Triunfo del amor estreia na Venezuela

Na noite desta segunda-feira, 31 de janeiro, às 22h00, estreou pela Venevisión a telenovela Triunfo del amor, uma produção da Televisa, realizada por Salvador Mejía para o Canal de las estrellas. Após ter sido estreada em países como Bolívia, Chile, Colômbia, Estados Unidos,  Panamá, Paraguai, Peru, Polônia e Sérvia, chegou a vez da Venezuela assistir a nova versão de Cristal, um clássico venezuelano escrito por Delia Fiallo, em 1985. Em nova roupagem, Triunfo del amor é protagonizada por Maite Perroni, William Levy, Victoria Ruffo, Diego Olivera e Daniela Romo.


SINOPSE

Victoria Sandoval é a mais bem-sucedida designer de modas mexicana. Vinte anos atrás foi, premeditadamente, atropelada por Bernarda, que a separou de sua pequena filha. Victoria, apesar de seu empenho por encontrá-la, nunca mais soube notícias suas.

Por ironia do destino, María Desamparada pede trabalho a Victoria, quem decide contratá-la como modelo, ignorando que é a filha que tanto tem procurado. Victoria pensa que seu esposo a trai com María, e por isso a aceita como aprendiz, quando, na verdade, seu objetivo é descobrir um suposto adultério.

Victoria humilha e maltrata María Desamparada todo o tempo. Antonieta, que sempre esteve ao a seu lado desde que perdeu sua filha, desaprova tantos maltratos contra a pobre jovem. Ainda assim, Victoria não sabe explicar os sentimentos que lhe desperta María Desamparada, pois, por um lado, deseja abraçá-la e, por outro, a rejeita.

Mauricio conhece María Desamparada na cada de modas. O rapaz lhe esconde quem realmente é. Imediatamente nasce entre eles uma atração poderosa, que posteriormente se tornará um grande amor, e que levará à jovem a se entregar a Mauricio.

Pouco tempo depois, María Desamparada descobre estar grávida e quando tenta dizê-lo a Mauricio, este se adianta e lhe diz que tem que se casar com Jimena, que está grávida. María Desamparada descobre que Mauricio estava lhe enganando e esconde sua gravidez.

A vida matrimonial de Mauricio com Jimena é um inferno, sobretudo quando esta, por um acidente provocado sem querer por Mauricio, perde o filho que esperava e começa a enlouquecer.

Mauricio se dá conta que o filho que María Desamparada espera é seu e não de Ernesto, um jovem fotógrafo, que havia se apaixonado pela jovem e queria se casar com ela, se passando pelo pai da criança.

Jimena descobre que nunca mais poderá ser mãe e então decide roubar a filha de María Desamparada, provocando um grande sofrimento na jovem, já que está disposta a dar a criança em adoção.

Victoria, anos mais tarde, se reencontra com Juan Pablo, a quem recrimina por sua covardia e por não haver se despedido antes de ir ao seminário, e lhe confessa que teve uma filha com ele, e que Bernarda, sua mãe, sempre soube.

Juan Pablo, agora sacerdote, muito indignado, reclama com sua mãe seu silêncio, sentindo-se, a partir desse momento, cheio de culpa e impotência. Ainda assim, decide procurar sua filha até encontrá-la.

Ao redor de mãe e filha se desenvolve uma grande história de amor e maus-entendidos, que traz milhares de obstáculos e múltiplas atrocidades para que com um beijo e três palavras o amor possa, enfim, triunfar.