Carinha de anjo

NOME ORIGINAL
Carita de ángel

ESCRITOR
Kary Fager (Baseado na obra de Abel Santacruz)

PRODUTOR
Nicandro Díaz González

PAÍS DE ORIGEM
México

NÚMERO DE EPISÓDIOS
175

ANO DE GRAVAÇÃO
2000

ANO DE ESTREIA NO BRASIL
2001

EMISSORA
SBT

TEMA DE ABERTURA
Carita de ángel

INTÉRPRETE
Tatiana

Eres como el sol que hace brillar hasta la luna,
cuando estás feliz como tu risa no hay ninguna,
una en un millón, eres mezcla de ternura e ilusión.

Carita de ángel, sonrisa de cristal,
Carita de ángel, quisiera adivinar
cómo es que haces tú para lograr que el mundo
gire al ritmo de tu corazón.
No te imaginas cuánto es que te quiero yo.

Carita de ángel…
Carita de ángel…

La imaginación de tu cabeza pequeñita
es como una explosión que vuela como dinamita,
como de tirón a cualquier problema pones solución.

Carita de ángel, sonrisa de cristal,
Carita de ángel, quisiera adivinar
cómo es que haces tú para lograr que el mundo
gire al ritmo de tu corazón.
No te imaginas cuánto es que te quiero yo.
Carita de ángel…
Carita de ángel…
Carita de ángel…
Carita de ángel…

TEMA DE SAÍDA
Carita de ángel

INTÉRPRETE
Daniela Aedo, Miguel de León, Libertad Lamarque e Lisette Morelos

Va por la vida regalando amor
dulces de alegría que sanan el dolor.
Va por la vida sin miedo a vivir
porque lleva en su alma ganas de ser feliz.

Carita de ángel, me llaman a mí.
Carita de ángel, vamos a compartir
miles aventuras os ganan de reír,
jugar, correr, soñar
y que estés junto a mí.

Carita de ángel yo quiero volar.
Carita de ángel a un lugar especial
dónde todos los niños podramos cantar
y hacer una gran fiesta que no tenga final.

Carita de ángel, yo voy a encontrar
lo hermoso de este mundo, la felicidad,
que siempre en la tierra el bien vence al mal.
Carita de ángel, que Dios nos guiará.


ELENCO

Daniela Aedo: Dulce Maria Valle de Larios

Miguel de León: Luciano Larios

Lisette Morelos: Cecilia Santos de Larios

Nora Salinas: Estefânia Larios

Ana Patricia Rojo: Nicole Romero Medrado

Juan Pablo Gamboa: Noel Gamboa

Libertad Lamarque: Madre Superiora

Paty Díaz: Irmã Carolina

Cecilia Gabriela: Victoria Montesinos

Estefania Villareal: Maytê

Marisol Santacruz: Angélica Valle de Larios

Manuel Saval: Padre Gabriel Larios Rocha

Marlene Favela: Ámbar Ferrer

Francisco Avendaño: Dr. Andrés Urquiza

Arturo Peniche: Dr. Montemayor

Erika Buenfil: Policarpia Zambrano

Mariana Ávila: Cassandra Gamboa Campos

Mauricio Aspe: Saturno

Manola Diez: Carmina

Mónica Dossetti: Lorena Campos (Mãe de Cassandra)

Natasha Dupeyrón: Lúcia

Alfonso Iturralde: Dr. Fragoso

Ana Luisa Peluffo: Aidee Medrano de Romero

Luis Couturier: Dr. Heredia

Ariel López Padilla: Adrián

Irma Lozano: Altagracia Rivera

Humberto Elizondo: Salomão Alvarado

Carlos Espejel: Solovino

Isaura Espinoza: Genoveva

Alejandro de la Madrid: Jordy

Roger Cudney: Ryan

Joaquín Cordero: Adolfo Valle

Marisol Centeno: Sônia Gómez

Eugenio Derbez: Mil Caras

Katie Barberi: Noelia

Socorro Bonilla: Dona Cruz

César Bono: Toribio

Andrea Lagunes: Irmã Valadéz

Juan Carlos Casasola: Jairo

Diego Barquinero: Palhacinho Dieguinho

Arena Ibarra: Lluvia Amezcua

César Castro: Regino

Raúl Padilla: Pascoal Huerta

Roberto Palazuelos: Flávio Romero Medrano

Esteban Franco: Fausto

Alexis Ayala: Leonardo Larios

Silvia Piñal: Madre Luzia

Adriana Acosta: Irmã Fabiana Rico

Carmen Amezcua: Clarissa Santos Dorantes de Valadez

Alejandro Aragón: Dionísio

Jorge Arvizu: Anastasio

Polo Ortín: Silvestre Núñez

Ofelia Gamboa: Fedora

Jaime Garza: Rutilo Pérez

Roberto Guzmán: Filemón

Vanessa Guzmán: Gilda Esparza

Javier Herranz: Aquiles

Norma Herrera: Paulina de Valle

Ana Karla Kegel: Sula

Elena Paola Kegel: Sheila

Priscila Herrera: Bárbara Guerra

Sandra Itzel: Chabelita

Kristoff: Zenón

Estrella Lugo: Selene Gallardo

Sara Luz: Neves

Veronica Macias: Verônica Medina Rico

Rebeca Mankita: Marfil de los Cobos

Servando Manzetti: Cristóvão Valadez

Adalberto Martínez: Hipólito

Isabel Martínez: Tia Domitila

Sergio Miguel: Jimmy

Diana Osorio: Lupita

David Ostrosky: Dr. José Velasco

Aurora Molina: Canuta

Jessica Moreno: Patricia

Aline O'Farril: Génova

Raquel Morell: Minerva Gamboa de Alvarado

Iliana Montserrat: Juanita Pérez

Nancy Montserrat Patiño: Alfonsina Núñez

Gabriela Platas: Soraya

Mariagna Prats: Francisca Rossi

Juan Carlos Serrán: Rômulo Rossi

Ingrid Martz: Domênica Rossi

Alejandra Procuna: Morelba

Sergio Ramos: Agente Elizondo

Renata: Inspetora Pantaleoa Malacara

María Eugenia Ríos: Esperança Ortiz

Mariet Rodríguez: Guadalupe Núñez de Alvarado

Rafael Rojas: Gaspar

Yurem Rojas: Frederico "Fredy"

Gustavo Rojo: Padre Cosme

Alejandro Ruiz: Homero Anaya Rubalcaba

Janet Ruiz: Agueda

Beatriz Sheridan: Sra. Estudillo

Andrea Soberón: Frida Torres Iturbe

Gabriel Soto: Rogério Alvarado Gamboa

Héctor Suárez Gomis: Osmar Gasca

José Suárez: Raymundo

Theo Tapia: Perpetuo Chacán

Roberto Tello: Tranquilino

Mario Thadeo: Trocadinho

Alejandro Tommasi: Jaime Alberto

José María Torre: Leonel

Oscar Traven: Ernesto Tirado

Marco Uriel: Geraldo Montesinos

Jorge Van Rankin: Tadeu

Antonio de la Vega: Franco

Julio Vega: Fidelio

Maricarmen Vela: Silvina

Nora Velázquez: Srta. Malpica

Yolanda Ventura: Julieta

Ricardo Vera: Aguirre

Alberto Langer: Dário

Michael Johnson: Dr. João

Rosario Zuniga: Meire

Oscar Morelli: Vila Rica

José António Estrada: Ismael

Rosita Pelayo: Flora

PERFIL DAS PERSONAGENS

Dulce Maria (Daniela Aedo) – uma menina de bons sentimentos. Nobre, afetuosa, sensível, ingênua e muito travessa. Tem também um grande sentimento de humanidade com seus semelhantes. Vive internada em um colégio religioso desde a morte de sua mãe. Para praticar suas aventuras e poder compartilhar do amor de mãe e filha, ela tem encontros com a mãe num lugar chamado "quartinho velho", somente a menina pode vê-la , e seu maior anseio é estar perto de seu papai e da melhor amiga, a irmã Cecília.

Luciano (Miguel de León) – jovem viúvo, pai de Dulce Maria. Elegante e distinto empresário, um

homem nobre, mas muito rígido. Depois de uma longa viagem a Europa, decide casar-se com Nicole apesar dela desprezar sua filha, mas felizmente para Dulce Maria o casamento não se realiza.

Cecília (Lisette Morelos) – noviça do colégio onde está internada a pequena Dulce Maria. É ingênua, sensível e honesta, tem um grande senso de responsabilidade. Suas atitudes são sempre muito corretas e dignas, procura justificar as simpáticas travessuras de Dulce Maria. Quando conhece melhor Luciano, pai de Dulce Maria, entra em conflito com sua vocação religiosa.

Madre Superiora (Libertad Lamarque) – diretora do colégio, é uma pessoa justa, boa, correta e tem consciência de sua responsabilidade. Gosta de Dulce Maria, pois as travessuras frequentes da menina chegam a agradá-la. Demonstra sempre seu calor humano com as pessoas que a rodeiam. Manifesta um caráter festivo e um grande sentido de humor, ainda que para ela, o principal seja cumprir com seu dever e manter a ordem e a disciplina no colégio.

Angélica (Marisol Santacruz) – mãe de Dulce Maria. Morreu quando sua filha era pequena, vive na fantasia da menina. É doce, carinhosa, compreensiva e justa quando deve castigar sua filha por suas travessuras.

Estefânia (Nora Salinas) – prima de Luciano. Boa, elegante, com classe. Se caracteriza por cultivar orquídeas e por usar diversas Perucas, por isso Dulce Maria a chama de tia Peruca. Adora a sobrinha, é sua defensora e se une contra Nicole, a perversa que pretende casar-se com Luciano.

Fabiana (Adriana Acosta) – noviça no colégio onde se encontra Dulce Maria. É simpática e esperta, pitoresca e cômica, essa gordinha tem como maior prazer comer. Espirituosa, autora e cúmplice das travessuras de Dulce Maria, junto com Cecília.

Padre Gabriel (Manuel Saval) – sacerdote, irmão de Luciano. É severo, sério e enérgico, mas com um bom sentido de humor. Muito consciente de seu dever e protetor de Dulce Maria.

Nicole (Ana Patricia Rojo) – noiva de Luciano, se conheceram em Paris e quer se casar com ele. É uma mulher frívola, mesquinha, aventureira e interesseira. Não tolera Dulce Maria, pretende deixá-la internada para viver feliz ao lado de Luciano.

RESUMO

Dulce Maria é uma doce menina de cinco anos, cheia de alegria e bons sentimentos. Com a morte de sua mãe, seu pai Luciano Larios se afunda em depressão e dor, resolve afastar-se de todos. Interna a filha Dulce Maria em um colégio de freiras e vai viver no estrangeiro deixando a menina aos cuidados de seu irmão Gabriel, que é sacerdote. A única pessoa que visita Dulce Maria é sua querida tia Estefânia, a quem chama carinhosamente de tia Peruca.

Todas as freiras do colégio adoram Dulce Maria, pois a menina inspira uma grande ternura, em especial, a irmã Cecília e a gulosa irmã Fabiana, as duas se tornam cúmplices em todas as graciosas travessuras da menina, mas sempre às escondidas da carinhosa e bondosa madre superiora, a diretora do colégio, que tem consciência da responsabilidade e disciplina que se devem cumprir, porém sem deixar de mostrar sua preocupação e grande coração ante o bem estar de todos os que a rodeiam.

Dulce Maria tem um lugar secreto no colégio, conhecido como "o quartinho velho". Ali, a imaginação da menina cria vida e ela fala com sua mãe Angélica, que aconselha Dulce Maria e até conta suas histórias.

Depois de dois anos, Luciano anuncia seu regresso e Dulce Maria sente uma grande felicidade, mas sua alegria dura pouco, quando fica sabendo que seu papai vem acompanhado de uma mulher que logo de imediato não lhe inspira confiança. Nicole, a prometida de Luciano é uma mulher frívola que só o quer por seu dinheiro. Para ela, a menina Dulce Maria, nada mais é do que um estorvo, planeja afastá-la de Luciano.

A pequena Dulce Maria não quer perder o carinho de seu papai e pressente que ele não será feliz com Nicole, com isso inicia então um plano para fazer com que Luciano termine o compromisso. Dulce Maria tem em mente que a pessoa ideal para ser sua nova mamãe é a irmã Cecília, e aproveita uma viagem repentina de Nicole para fazer o papel de cupido entre seu papai e a bela noviça.

Luciano se dá conta de que na realidade não ama a Nicole e sente uma grande atração por Cecília. Ela, por sua vez, percebe que sua vocação religiosa fraqueja ante o amor que sente por Luciano, e terá que decidir entre tomar os votos religiosos ou escutar a voz de seu coração.

A história se desenvolve entre risos, lágrimas e travessuras. Dulce Maria com sua alegria inocente e espontânea, trará ternura e compreensão a todos os que tem a sorte de fazer parte da vida e da fantasia de Carinha de Anjo.

CURIOSIDADES

Devido ao seu grande sucesso, a telenovela ganhou reprise em 2003, na faixa das 17h30. A reprise teve uma boa audiência, mas não teve a repercussão de sua primeira exibição.

Esta foi a última telenovela em que a atriz Libertad Lamarque, que havia interpretado a Vovó Piedade em A usurpadora, trabalhou. Faleceu enquanto a trama estava sendo gravada. Sua personagem, a Madre Superiora, foi embora em "retiro espiritual".

A média geral de Carinha de Anjo no Brasil foi de 16,8 pontos da audiência. No México, marcou 21,4, um sucesso para o horário (16 horas) que pedia 18.

COMENTÁRIOS

Essa novela mexicana foi daquelas poucas que não se limitaram a ser um sucesso, mas também, apavorou a concorrência. Mesmo contando com um elenco espetacular em uma super produção, a novela global As filhas da mãe não foram capazes de competir com larga diferença de uma garotinha sapeca, não deu outra: Carinha de anjo foi mais um fenômeno mexicano no SBT.

A trama foi enorme, quase 200 capítulos cheios de emoção e principalmente humor, que talvez tenha sido o grande acerto da novela, afinal, era impossível não rir com as trapalhadas dos personagens. Para isso, um elenco sob medida foi escalado, repleto de destaques.

A começar por Daniela Aedo como a alegre Dulce Maria, o carisma de Daniela cativou o público de imediato, e daí foi a um passo para ela virar uma grande estrela das novelas. Para ajudar a marcar mais ainda o telespectador, Dulce Maria usou e abusou de frases e dizeres que marcaram: “simpirilim”, “mulheres femininas”, “uma dor na alma”, “tontolinas”, “uma insônia de tirar o sono”, entre outros…

Miguel de León vinha como Luciano, o “papito” de Dulce Maria. Está certo que ele atuou com certo exagero, tornando o personagem uma caricatura de um pai neurótico. Mas com o tempo, ele foi acertando o tom, e fazendo de Luciano outro personagem hilariante.

Lisette Morellos esteve fraquíssima como Irmã Cecília, a personagem foi tão apagada que passou despercebida, ainda mais com o desempenho muito a desejar de Lisette. Apesar disso, ela teve seus bons momentos, como a timidez da personagem até na lua-de-mel, quando o marido pergunta: “Cecília, você não gosta de ficar sozinha comigo?”, ela responde, “Por favor Luciano, o senhor diz cada coisa…”.

Acontece que depois do casamento, a personagem praticamente sumiu.

Mas também pudera, Lisette foi completamente apagada por Nora Salinas. Tia Peruca foi um personagem único. A excentricidade e a alegria de Estefânia foram contagiantes. Nora Salinas roubava cenas, sucesso esse não alcançado desde Esmeralda. Foi o trampolim para Nora viver sua primeira protagonista, em Maria Belém.

Adriana Acosta também esteve impagável como Irmã Fabiana. Sempre fofocando e se metendo onde não devia, ela foi de tirar gargalhadas do público. Ainda na escola, destacam-se as maldades que as coleguinhas de Dulce sempre faziam com ela, sempre repetitivas, mas que Dulce Maria sempre caía.

Marisol Santacruz com sua presença sobrenatural também marcou como Angélica, a mãe fantasma de Dulce Maria que vinha para dar conselhos à filha mesmo depois de morta. Ana Patrícia Rojo foi Nicole, a primeira vilã da história. Malvada, interesseira, enfim, mais uma boa atuação da atriz.

Mais para frente, surgia Cassandra, filha de Noel, uma garota completamente atormentada. Foi um ótimo momento para Mariana Ávila, que fez atrocidades, mesmo sendo uma adolescente. Acabou indo se tratar no final, com direito a uma participação especial de Arturo Peniche como o médico.

Uma perda irreparável aconteceu durante a novela: Libertad Lamarque como Madre Superiora, morreu durante as gravações. Ela sempre esteve muito bem, dando o melhor de si, e continuou assim até os seus últimos dias, mesmo que a essa altura, a personagem já nem aparecia em pé. Infelizmente, perdemos Libertad. Uma homenagem foi feita à atriz na novela. E marcou também a entrada de uma nova Madre, agora vivida por Silvia Piñal.

Além disso, vários outros personagens chamaram a atenção: como a cachorra Fadinha, mais uma que pensava, ou também, o atrapalhado mordomo Silvestre, ou o ingênuo jardineiro da escola, Padre Gabriel, tio de Dulce, entre outros.

Foram inúmeras as histórias paralelas que surgiram ao longo de cada semana, para isso, participações estelares de peso: José Maria Torre e Ingrid Martz vivendo um amor adolescente proibido pelos pais da moça; Juan Carlos Serrán e Mariagna Pratts; Eugenio Derbez como um picareta que tentava enganar Pascoal; Marieth Rodriguez e Gabriel Soto viveram a história da Cinderela, cujas bruxas eram a sogra Raquel Morell e a noiva Vanessa Guzmán; Andrea Lagunes, encantadora, tentando comprar um pai; Oscar Traven e Gabriela Platas, que chantageavam Tia Peruca; Érika Buenfil num hilariante jantar na casa dos Larios, dando em cima do ex; Renata Flores como a temível inspetora Pantaleoa Malacara; Rafael Rojas como um sequestrador de Dulce Maria; Ariel Lopez Padilla como um malévolo bandido, irmão da Madre Superiora; e Joaquín Cordero como o avô amargurado de Dulce.

Foram muitas as histórias marcantes, as personagens inesquecíveis, mas Carinha de anjo pecou um pouco por ser tão grande, e mesmo assim, não tinha um final para aquela história, às vezes dava a impressão que nunca ia acabar.

O sucesso da novela fez com que o SBT trouxesse Daniela Aedo ao Brasil, onde ela participou de muitos programas. Ela veio acompanhada de Adriana Acosta, que infelizmente, pouco apareceu nos programas junto de Daniela Aedo. Isso serviu também para que o SBT lançasse CD e boneca da novela.

Enfim, foi um sucesso arrasador, cujo índices foram impressionantes, nada mal para uma novela mexicana no SBT, ofuscando Globo inclusive.

Por teu amor

NOME ORIGINAL
Por tu amor

ESCRITORA
Caridad Bravo Adams

PRODUTORA
Angelli Nesma Medina 

PAÍS DE ORIGEM
México

NÚMERO DE EPISÓDIOS
90

ANO DE GRAVAÇÃO
1999

ANO DE ESTREIA NO BRASIL
2001

EMISSORA
SBT

TEMA DE ABERTURA
Por tu amor

INTÉRPRETE
Charlie Zaa

Por tu amor y por tus ojos que son como un sueño,
por tu sonrisa y tu paz que acaricia
y por amarte una noche sin prisa
lo que diera yo…

Por tu amor, por conquistarte y llegar en tu playa,
que te entregues a mí enamorada,
ay, lo que no diera yo…

Pero el orgullo me gana, para decirte cuanto te amo
y se me van las palabras, sin confesarte que te extraño.
Cuando te tengo en frente el sol sale así de repente
y que cuando me miras, bien sabes que yo doy mi vida.

Por tu amor, por tu amor…
por tu amor, por tu amor…

Por tu amor, por conquistarte y llegar hacia el cielo,
por esos labios que quitan el sueño,
Ay, lo que no diera yo...

Pero el orgullo me gana, para decirte cuanto te amo
y se me van las palabras, sin confesarte que te extraño.
Cuando te tengo en frente el sol sale así de repente
y que cuando me miras, bien sabes que yo doy mi vida.

Por tu amor, por tu amor…


ELENCO

Gabriela Spanic: Maria do Céu Monteiro/ Aurora

Saúl Lisazo: Marco Duran

Katie Barberi: Miranda Novaes

Margarita Magaña: Bruna Monteiro

Norma Lazareno: Adelaide Zambrabo

Gerardo Murguía: Dr. Sérgio Zambrano

Roberto Vander: Nicolau Monteiro

Irán Eory: Paz Monteiro

Joaquín Cordero: Lázaro Rodrigues

Lourdes Murguía: Alma Medeiros / Mayra Ribeiro

Sergio Sánchez: Eliseu Fontes

Maleni Morales: Carlota Álvarez Fontes

Lourdes Reyes: Maria Fernanda Álvarez Fontes

Ramiro Torres: Jesus Álvarez Fontes

Claudio Báez: Luciano Figueira

Mauricio Aspe: Renê Figueira

Aitor Iturrioz: Augusto Figueira

Guillermo Aguilar: Padre Feliciano

Yadira Santana: Raquel Parra

Adriana Nieto: Abigail Parra

Jorge Poza: David Parra

Gabriela Goldsmith: Sônia Novaes

Vicky Rodel: Olga

Gracial Estrada: Pietra

Gerardo Albarrán: Juliano

Fátima Torre: Flor

Carlos Mondon: Leôncio Ariza

Isaura Espinoza: Alessandra Robledo

Daniel Cauvry: Mauricio Torres

Gustavo Negrete: Arq. Monroy

Javier Ortíz: Pablo

Melba Luna: Hilária

Alfonso Iturralde: Rafael Lourenço

Pilar Escalante: Hilda

Roberto Ballesteros: Sandro Valle

Rosita Bouchot: Açucena

Polly: Pilar 

Liza Willert: Rosana


PERFIL DAS PERSONAGENS

Maria do Céu Monteiro (Gabriela Spanic): é uma bela jovem, de bom gosto, e cujo temperamento forte desperta a admiração do milionário Marco Duran, um forasteiro que chega a São Carlos para investir na cidade construindo um hotel de luxo. Ela é a mulher que ele sempre sonhou, no entanto, para Céu, ele não é mais que outro homem como muitos vieram envenenar com seu dinheiro a tranquila vida de São Carlos, e não disfarça o desprezo que sente por ele, até mesmo quando as circunstâncias a obrigam a tornar-se sua esposa. Maria do Céu defende sua irmã Bruna sobre todas as coisas. Ela é fiel a seus princípios e muito trabalhadora, mas, às vezes, é também muito orgulhosa. Trabalha com seu pai na fábrica de camarões da família.

Marco Duran (Saúl Lisazo): sujeito misterioso que desconhece sua origem. Cresceu em um orfanato, o que marcou sua vida, mas, apesar do passado, possui uma grande fortuna baseada no trabalho. Apaixona-se por Maria do Céu à primeira vista, e tenta conquistá-la de todas as formas, mesmo mantendo um relacionamento com Miranda.

Sérgio Zambrano (Gerardo Murguía): é o médico de São Carlos e noivo de Maria do Céu. Desperta o interesse de Bruna, sua jovem cunhada, que esconde seus sentimentos para não magoar a irmã. Após separar-se da amada, Sérgio, levado por suas emoções, não é capaz de lidar com seus problemas, por isso, refugia-se na bebida.

Miranda Novaes (Katie Barberi): é a namorada de Marco. Quando não consegue o que quer fica deprimida. É obsessiva e ciumenta. Tenta prejudicar o relacionamento de Marco e Maria do Céu. Miranda tem um caso com um jovem de São Carlos, de quem engravida, fazendo com que Marco acredite ser o pai.

Bruna Monteiro (Margarita Magaña): filha mais nova de Nicolau e irmã de Maria do Céu. Mimada e imatura, Bruna tem uma paixão secreta por Sérgio, noivo de sua irmã. Após buscar Bruna na festa organizada por Marco para conhecer os moradores de São Carlos, Sérgio acaba se envolvendo emocionalmente com Bruna, que confessa seu amor e começa a beijá-lo. Deixando-se levar pelo momento, os dois acabam fazendo amor na praia.

Nicolau Monteiro (Roberto Vander): pai de Maria do Céu e Bruna. Viúvo de Aurora. Tem valores e ideias muito enraizadas no que diz respeito a moral e a boa reputação. Cuida muito bem de suas filhas, e as ama acima de tudo e de todos. Mima Bruna e admira Maria do Céu, a quem considera seu braço direito nos negócios da fábrica de camarões da família. Confiável e leal com todos, preserva a memória de sua esposa.

Paz Monteiro (Irán Eory): mãe de Nicolau, avó de Maria do Céu e de Bruna. Paz é o pilar e a conselheira da família Monteiro. Apesar dos seus mais de sessenta anos, é uma bela senhora. É alegre, jovial, generosa e de grande sabedoria. Ninguém conhece a triste história de amor de seu passado, a qual virá à tona e estará na boca de todos em São Carlos.

Lázaro Rodrigues (Joaquín Cordero): amigo e confidente de Marco; com grande intuição e experiência para os negócios. No passado, uma mulher o traiu e o fez perder sua fortuna. Desde então, ele a procura para vingar sua má sorte.

Adelaide Zambrano (Norma Lazareno): mãe de Sérgio. Elegante, distinta e fina, vive preocupada com sua reputação. É manipuladora com seu filho, a quem chantageia fazendo-se de vítima. Obcecada com a ideia de ser avó, não perde tempo em apressar o casamento de Sérgio e Maria do Céu.

Alma / Mayra Ribeiro (Lourdes Munguía): comadre de Nicolau e Aurora, os pais de Maria do Céu. Cansada dos maus tratos de Luciano, seu marido, Alma começa a se envolver com Sandro, um cafajeste que a convence a abandonar o marido e os filhos para viver com ele nos Estados Unidos, prometendo transformá-la numa cantora famosa e bem-sucedida. No entanto, ao aceitar a proposta, é humilhada e obrigada a ser cantora de cabaré. Vítima das ameaças de Sandro, quem desfruta de seus ganhos, Alma vive atormentada e arrependida por haver abandonado seus filhos, a quem nunca deixou de amar.

Luciano Figueira (Claudio Báez): esposo de Alma e compadre de Nicolau e Aurora. Sente inveja de Nicolau, de quem é sócio minoritário na fábrica de camarões. Vive na defensiva, porque acredita que todos estão contra ele. Deseja ter uma boa posição social e, por isso, incentiva que Renê, seu filho, se case com Bruna, a filha de seu compadre.

Renê Figueira (Mauricio Aspe): filho de Luciano e Alma. Vaidoso, convencido e petulante, acredita que merece tudo. Não tem escrúpulos e não guarda afeto por ninguém. Faz pouco caso de Augusto, seu irmão, alegrando-se ao evidenciar seus erros.

Augusto Figueira (Aitor Iturrioz): filho de Luciano e Alma, e irmão de Renê. Terno, carinhoso e inteligente, porém, um pouco bobinho. É tímido com as mulheres e não muito atraente fisicamente, em comparação com seu irmão. Vive em um mundo de poesia.

Sandro Valle (Roberto Ballesteros): golpista desapiedado que se alegra em prejudicar aos demais. Explora mulheres em um cabaré nos Estados Unidos, em especial, Alma, de quem tomou toda a dignidade, humilhando-a constantemente e se aproveitando de seu trabalho.

Eliseu Fontes (Sergio Sánchez): prefeito de São Carlos, esposo de Carlota e pai de Maria Fernanda e Jesus. Submisso à esposa, vive pressionado pela mulher, que o aconselha a se aproximar de Marco para tentar levar alguma vantagem.

Carlota Fontes (Maleni Morales): esposa de Eliseu e primeira dama da cidade de São Carlos. Mãe de Maria Fernanda e Jesus. Amargurada, invejosa e crítica, destila seu ódio, desprezo e hipocrisia contra tudo e contra todos. É muito severa com suas convicções e não tolera imperfeições. Prepotente e vaidosa, busca um homem de classe para que se case com sua filha e a pressiona que conquiste Marco Duran, pois ele é um excelente partido.

Maria Fernanda Fontes (Lourdes Reyes): filha mimada e volúvel de Carlota e Eliseu. Vive pressionada por sua mãe para que tenha uma melhor aparência diante dos homens e se vista bem, afim de que arrume um bom partido. É a melhor amiga de Abigail e Bruna, com quem apronta diversas travessuras. É apaixonada por Renê.

Raquel Parra (Yadira Santana): mãe de Abigail e David. Esconde sua beleza atrás de roupas simples e recatadas. Diante de todos é considerada viúva e tem levada uma vida de sofrimentos. Trabalha como secretária de Eliseu, na Prefeitura. Esconde um grande segredo: no passado, se envolveu com Marco, que anos atrás a seduziu e a abandonou assim que soube que estava grávida de Abigail.

Abigail Parra (Adriana Nieto): filha de Raquel e irmã de David. Bonita, rebelde e inquieta, considera-se a amiga pobre de Maria Fernanda e Bruna. Sempre trata de aparentar maior idade e tem constantes enfrentamentos com sua mãe, porque se sente superprotegida e porque nunca lhe disse o nome de seu pai. Ao conhecer Marco Duran, fica fascinada por ele sem imaginar que esse homem é seu verdadeiro pai.

David Parra (Jorge Poza): filho de Raquel e irmão de Abigail. Estudioso, trabalhador e honesto. Ajuda sua mãe na Prefeitura e é apaixonado em silêncio por Maria do Céu. Gosta de poesia desde pequeno e é amigo de Augusto.

RESUMO

No povoado de São Carlos, no litoral, vive Maria do Céu Monteiro, uma jovem bela e feliz. Prestes a se casar com Sérgio Zambrano, o médico da cidade. Sequer passa pela cabeça de Maria do Céu que essa união atormenta sua irmã mais nova, Bruna, que é secretamente apaixonada por seu noivo.

Nesse meio tempo, chega em São Carlos o misterioso Marco Duran, um empresário rico e bem-sucedido, e que se apaixona por Maria do Céu assim que a vê. Ele logo começa a corteja-la, o que a irrita profundamente. Marco Duran oferece uma festa para que os moradores de São Carlos o conheçam. Bruna vai a festa escondida da família, já que Maria do Céu não suporta Marco e não queria nenhum envolvimento com ele.

Sérgio vai buscar Bruna na festa, e ela se insinua para o médico. Ele não resiste a tentação e os dois fazem amor. Sérgio se atormenta por sua culpa, pois apesar da traição, quem ele ama verdadeiramente ainda é Maria do Céu. Mas Bruna não aguenta e confessa tudo à irmã.

Extremamente decepcionada, Maria do Céu rompe com Sérgio e exige que ele se case com Bruna. Assim acontece. Esse casamento é motivo da ira de Adelaide, mãe de Sérgio, que odeia Bruna e fará de tudo para prejudicá-la.

Mas Sérgio continua a perseguir Maria do Céu. Para colocar uma barreira entre os dois, Maria do Céu aceita a proposta de casamento de Marco. Mas com uma condição: essa união durará apenas um ano, e não haverá nenhum contato físico entre os dois. Marco aceita, pois se apaixona de verdade pela jovem.

O casamento dos dois alegra toda a família. Na festa, Marco flagra Sérgio beijando Maria do Céu, e sente-se traído. O relacionamento dos dois torna-se insuportável, já que Maria do Céu o contraria o tempo todo, e Marco está disposto a se vingar pelo que aconteceu na festa. Assim, os dois tornam-se verdadeiros rivais. Ainda por cima, há a presença da ardilosa Miranda Novaes, a sedutora ex-amante de Marco que não desistiu dele e está disposta a atrapalhar mais ainda esse casamento.

Apesar de tantos conflitos e diferenças, Marco e Maria do Céu acabam não resistindo a atração que sentem um pelo outro. E com o tempo, a moça percebe que seu marido é um grande homem e que se apaixonou de verdade por ele. Em meio a amor, ódio, engano, ciúme e intriga, Marco e Maria do Céu percebem que são dois corações opostos que se uniram pela força do destino.

CURIOSIDADES

Gabriela Spanic disse à imprensa mexicana que, ainda que tenha gostado de atuar nessa novela, só sentiu-se a protagonista da novela durante os primeiros capítulos, já que ela percebeu que a história de Céu ficou em segundo plano.

Depois que a novela terminou, Gaby disse que houve várias atitudes de Céu que ela não concordou, por achar que tinham a ver com a psicologia que a personagem de Céu tinha no início da história. Chegou inclusive a dizer que “muitas cenas foram tontas”. Esses comentários valem principalmente para a metade da história em diante.

Entretanto, Gabriela disse que adorou trabalhar com Saúl Lisazo, e, para apimentar, disse que foi seu melhor colega em cena (obviamente ela estava se referindo a Fernando Colunga).

Por teu amor começou prometendo duas coisas muito diferentes que acabaram desaparecendo depois: o exótico cenário da praia (que era substituído pela tradicional capital mexicana) e o visual surpreendente que Maria do Céu exibiu no começo (ela logo cortou os longos cabelos e os tingiu, para a mesma cor que uma certa Paulina Martins usava).

COMENTÁRIOS

Por teu amor foi uma boa novela, com uma história bastante diferente do convencional, que agradou o público e fez bonito na audiência, ainda que tenha caído um pouco em relação às antecessoras, mas isso não impediu que a novela fosse boa. O problema foram alguns erros que certas vezes comprometeram o andamento da história.

Gabriela Spanic surgia estonteante e loira como Maria do Céu, a jovem rica e enganada às vésperas de seu casamento. Aceitava então casar-se com Marco Duran, e passavam a viver uma relação entre o amor e ódio. Gabriela e Saúl foram um dos casais que mais projetaram uma boa química nas telas dos últimos tempos, e foram o melhor atrativo da novela, com suas guerras. O único porém foi ter demorado demais para os dois se acertarem definitivamente. E convenhamos que Céu era grossa demais para uma moça aparentemente tão educada.

Katie Barberi começou como uma amante despeitada de Marco, e acabou chamando a atenção como a ensandecida Miranda. Foi uma ótima vilã, e um bom lançamento, já que Katie só vinha fazendo papéis bem pequenos. Irán Eory e Roberto Vander que foram a avó e o pai de Céu, também se saíram bem. Aliás, Irán Eory sempre se saía bem nas novelas. Em Por teu amor não foi diferente.

O núcleo familiar que se formou com Bruna, Sérgio e Adelaide, mulher – marido – sogra foi outro ponto alto da novela e rendeu ótimos momentos. Margarita Magaña, apesar de Bruna ser um personagem insuportável, saiu-se muito bem. Mas Norma Lazareno, obstinada em separar o casal, foi a melhor atuação desse núcleo. Os momentos em que Adelaide começava a enlouquecer foram dignos de uma grande atriz.

Lourdes Murguía como Alma (e seu nome artístico Mayra Ribeiro) foi também outro destaque. Bastante abalada, a personagem sofria horrores nas mãos de Sandro, em papel fraco, Luciano, e de seu próprio filho que a desprezava: René, um malandro que se destacou bastante.

De forma tímida, tratou-se do incesto com Adriana Nieto, muito boa como sempre, vivendo Abigail, filha de Marco, e apaixonada por ele. A resolução da história é que deixou a desejar um pouco, não que fosse o correto ela continuar amando o pai, mas é que ela esqueceu rápido demais.

Haviam subtramas demais, e o problema é que diversas vezes elas tinham mais espaço que os conflitos entre Marco e Céu, além disso, essas subtramas eram muito arrastadas e não tinham uma ligação tão forte com os protagonistas. Como a da Maria Fernanda, que engravidava, quase abortava, mas acabava entregando seu filho à adoção. Não que a história fosse ruim, mas é que foi enjoada várias vezes, pois sempre quando tinha Maria Fernanda em cena, o assunto era o mesmo, ou sempre que aparecia Raquel, e outros também, levando a lentidão.

Joaquín Cordero esteve em um papel muito abaixo de sua capacidade, Lázaro, o grande amigo de Marco. Mais pra frente colocaram alguma história para o personagem, já era tarde demais, a história não rendeu o suficiente para um primeiro ator como ele.

O elenco da novela era bom, mas faltaram mais nomes significativos no elenco, aliás, isso é quase uma marca de Angelli Nesma, a produtora, não ter vários grandes nomes nos créditos. Apesar disso, o elenco foi melhor que o da sua novela anterior, Camila.

A novela começou um tanto morna, mas depois que Céu e Marco se casaram e começaram a ter mais cenas juntos, a história deslanchou, porém, sempre dividindo espaço demais com as subtramas. Porém, as últimas semanas e em especial o último capítulo, foram excelentes, repletos de acontecimentos e revelações.

A praia de São Carlos, cidade em que se passava a novela quase até o final, foi muito bem explorada no início, mas com o tempo deixou de ser algo tão atrativo, pois já não aparecia tanto. Um dos destaques foi o figurino das personagens. Maria Fernanda, por exemplo, só usava amarelo, e Bruna, cor-de-rosa.

Por teu amor foi uma boa novela, com uma história diferente e cheia de personagens interessantes, outros nem tanto, o problema foi o pouco aproveitamento da história principal e do casal central, o grande charme da novela.

Serafim

NOME ORIGINAL
Serafín

ESCRITOR
Carlos Daniel González

PRODUTOR
José Alberto Castro

PAÍS DE ORIGEM
México

NÚMERO DE EPISÓDIOS
88

ANO DE GRAVAÇÃO
1999

ANO DE ESTREIA NO BRASIL
2001

EMISSORA
SBT

TEMA DE ABERTURA
Está en ti

INTÉRPRETE
Marco Antonio Solís

Él es el que nunca se separa de tu vida,
es quien te levanta o te evita una caída,
vino especialmente para hacerte compañía a ti.

Él es quien te lleva a todos lados de la mano,
él conoce aún tu pensamiento más lejano,
tú eres la madera y él, el mejor artesano de ti.

Está en ti, siéntelo, cuando del alma se te escapa ese magico reír.
Está en ti, en tu cantar, en ese sol que te ilumina cada día al despertar,
esté en ti.

Él, la vocecita que tú escuchas de repente,
en tu corazón o un poco arriba de tu frente,
en la voluntad de tu deseo transparente está él.

En esos momentos de difíciles jornadas,
ahí entre los sueños que quedaron en tu almohada,
en la diferencia que hay entre tu todo y nada está él.

Está en ti, siéntelo, cuando del alma se te escapa ese magico reír.
Está en ti, en tu cantar, en eso que sabes te sobra, pero te cuesta expresar.

Está en ti, siéntelo, cuando del alma se te escapa ese magico reír.
Esta en ti, en tu cantar, en ese sol que te ilumina cada día al despertar,
está en ti.


ELENCO

Jordi Landeta: Zezinho

Maribel Guardia: Carmem Quiñones de Salgado

Eduardo Santamarina: Miguel Armendáriz

Jacqueline Andere: Alma de Luz

Enrique Rocha: Lúcio Fernández

Guillermo García Cantú: Raul Salgado

Jorge Arizmendi: Pancho 

Mónica Dossetti: Edith

Miguel Galván: Roque

Mariana Botas: Ana

Consuelo Duval: Lupe

Sergio Guerrero: Xavier

José Roberto Lozano: Edy

Paulina Martell: Lulú

Jessica Valdéz: Lupita

Yurem Rojas: Cachito

Jessica Salazar: Marcela

Eduardo Vaughan: Guampi

Roberto Navarro: Tomás

Alejandra Meyer: Felícia

Alejandra Obregón: Helga

Miguel Pizarro: Joaquim

Eduardo Rivera: João

Eduardo Rodríguez: Bernardo

Rafael Rojas: Enrique

Julio Vega: Aníbal

Luis Xavier: David

Horacio Almada: Leonardo

Manuel Benítez: Lalo

Andrés Bonfiglio: Chaparro

Alvaro Cascano: Evelio

María Alicia Delgado: Cachita

Sergio de Fassio: Reintegro

Javier Herranz: Deny

Alicia Montoya: Cruz

María Morena: Cecilia

Juan Carlos "El Borrego" Nava: Calixto Menezes

Arlette Pacheco: Raquel

Rosita Pelayo: Sandy

Ana Luisa Peluffo: Vovó Esther

Aida Pierce: Bárbara

Consuelo Duval: Guadalupe

Andrés Bonfiglo: Chaparro

Raúl Castellanos: Bernie

Cosme Alberto Álvarez: Neto

Manuel Bermúdez: Noé

Guillermo Araujo: Barquetas

René Rodríguez: Tonho

Miguel Martínez: Risitas


PERFIL DAS PERSONAGENS

Zezinho (Jordi Landeta) - é inteligente, audaz e simpático. Sempre ajuda a quem necessita. É sensível, terno e carinhoso, pouco a pouco aprenderá a seguir o que diz seu coração. Mora com a mãe Carmem, o pai Raul e o avô Joaquim. Vivia no céu onde era aprendiz de anjo da guarda. Pode voar e quando está contente canta. É invisível, menos para os que ele deseja fazer-se presente. É muito alegre, travesso e inocente.

Carmem (Maribel Guardia) - é trabalhadora, lutadora incansável. Se apaixonou e casou-se com Raul, mas com o passar do tempo se deu conta que ele não prestava, a maltratava e não amava Zezinho. Ficou decepcionada com o amor, até conhecer Miguel quando sua vida então muda. Não se intimida com nada e defende tudo que ama, com todas as forças.

Lúcio (Enrique Rocha) - é enviado do diabo. Sabe que Serafim está na Terra e deve destruí-lo, tem que evitar que o bem vença e impedirá a todo custo que Serafim retorne ao céu. Sua missão é acabar com os anjos, com a inocência, o amor e a bondade do mundo.

Miguel (Eduardo Santamarina) - é dono de um consórcio. Vive para seu filho com quem não pode ficar muito tempo por causa do trabalho, mas confia cegamente nos cuidados de Helga. Ele tenta superar a morte de sua esposa e encontrar novamente o amor, ao lado de Carmem.

Raul (Guillermo García Cantú) - a única coisa que importa para ele é dinheiro. Faz o que for necessário para conseguir o que quer e não suporta a mulher Carmem e o filho Zezinho. É um interesseiro e obedecendo as ordens de Lucio planeja destruir tudo que é bom.

Enrique (Rafael Rojas) - é supostamente o melhor amigo de Miguel, mas na realidade tem inveja dele e rancor por este ser de classe superior a sua. Não tem moral nem sentimentos, sua obsessão é de ser milionário e conquistar todas as mulheres que passem por ele.

Joaquim (Miguel Pizarro) - sempre quis ser inventor de máquinas sofisticadas que tornariam a vida mais cômoda e divertida. Adora Carmem e Zezinho. É desligado, simpático e de um nobre coração, está completamente envolvido com suas invenções.

Helga (Alejandra Obregón) - se faz passar por estrangeira. Ama Miguel em segredo, mas odeia Xavier por este ser o centro das atenções do pai, vai tentar de todas as maneiras ficar com Miguel e sua fortuna.

Xavier (Sergio Guerrero) - é um pouco antissocial, porque se sente mal de ser tão doente. Quem cuida dele é Helga e seus únicos momentos felizes são ao lado do pai, Miguel. Sua vida muda radicalmente quando conhece Zezinho e Serafim.

Ana (Mariana Botas) - é vizinha de Xavier. Está brigada com os pais pois estão sempre viajando e ela acha que eles não gostam dela. Adora sua avó. Não tem medo de nada e tem sempre algo bom para dizer as pessoas.

INTRODUÇÃO

Serafim foi uma telenovela infantil, onde um anjo de bom caráter, feliz e com muitas qualidades é enviado para viver na Terra de modo a aprender a ser um anjo da guarda.

RESUMO

Serafim é um anjo muito alegre e bondoso, mas com um pequeno defeito: é travesso. Um dia causou um grande problema e mandaram-no à Terra, onde deveria aprender o que falta para se tornar um anjo da guarda. Ao chegar à cidade do México se assusta e, como não sabe o que deve fazer, se esconde numa casa abandonada para pedir ajuda.

Nesta mesma cidade vive Zezinho com sua mãe Carmem, uma mulher trabalhadora que luta para dar o melhor a seu filho; o avô Joaquim, que cria uma série de invenções em seu laboratório com o objetivo de melhorar as condições da família; e o pai de Zezinho, Raul, que não gosta dele e o trata mal.

Contudo, Zezinho é um menino feliz já que conta com um grupo de amigos: Guampi, Cachito, Pancho, Tomas, Risitas e Edy, eles tem um clube só frequentado por meninos, no qual Lulu sonha entrar e fazer parte, com Lupita, a irmã de Edy que deseja ser noiva de Guampi.

Juntos vivem uma série de aventuras e são felizes até que chega para morar no bairro um homem misterioso que se instala com dois ajudantes numa casa abandonada. Seu objetivo é acabar com todos os anjos e meninos que atravessarem seu caminho, pois eles representam a inocência, a amizade e o amor.

Zezinho vai para uma nova escola onde conhece Xavier, um menino rico que apesar de toda a comodidade que há em sua casa, não é feliz, já que vive isolado, por causa dos ataques de asma que sofre. A única amiga de Xavier é Ana, com quem brinca as vezes, quando sua governanta Helga lhe dá permissão.

Helga é muito rigorosa e não deixa Xavier fazer nada, mas suas intenções são outras: quer que o menino seja internado, para que ela possa ficar com a fortuna de Miguel, pai de Xavier. Miguel por excesso de trabalho não fica muito tempo com o menino, a quem ama demais. Ambos sentem falta de Rosália, mãe de Xavier que morreu há algum tempo.

Chega o dia em que o destino une Zezinho e Serafim, que se tornam inseparáveis. Serafim vive em um quarto encantado na casa abandonada, com Côco, um abajour francês; Dimitri, um cabide; Caco, um caminhão e Pensador, um boneco que sempre lhe dá conselhos. Todos os objetos mágicos orientam Serafim sobre o que deve fazer para ajudar Zezinho e a turma, tornando-se assim um anjo da guarda. 

Quando a amizade entre Zézinho e Xavier tem início, os pais, Carmem, a mãe de Zézinho, e Miguel, o pai de Xavier, começaram a se relacionar e logo surge o amor. Mas os vilões não estão de acordo, Raul, pai de Xavier, quer atrapalhar a vida de Carmem e do filho, e a governanta Helga deseja casar-se com o patrão Miguel e ter a fortuna dele.

Com o passar do tempo, Lúcio, o mais perverso dos vilões que deseja destruir o amor e dominar a todos se une a eles para manipulá-los de acordo com seus caprichos e cumprir sua missão. O mal se aproxima perigosamente, e só o amor, a amizade e carinho de todas as crianças, guiados por Serafim, podem salvá-los.

Assim, numa noite fria e tenebrosa, acontecerá o confronto entre o bem e o mal, e mesmo sendo uma luta implacável, todos desejam que Serafim alcance seu propósito: ser um anjo da guarda.

Telenovela: Um olhar do cinema

Muitos acreditam que cinema e televisão são mídias com linguagens muito diferentes, outros dizem que são formas de contar uma boa história. Pensando no assunto, o cineasta José Roberto Sadek escreveu o livro Telenovela – Uma olhar do cinema, onde analisa as telenovelas sob a ótica do cinema, mostrando aspectos das duas modalidades, comparando estratégias e revelando a estrutura dramática que faz da telenovela um fenômeno único.

Quem nunca se encantou por uma telenovela e passou meses e meses acompanhando sua evolução até o desfecho? As tramas e seus personagens inesquecíveis atraem milhões de pessoas para frente da televisão todos os dias. Mas o que justifica esse interesse inabalável, que sobrevive há tanto tempo, mesmo diante de tantas alternativas de entretenimento? A resposta é simples: o antigo prazer de ouvir uma boa história. E a telenovela, segundo Sadek, nada mais é do que uma maneira moderna de contar histórias.

No livro, o cineasta apresenta um trabalho inédito: ele discorre sobre o surgimento dessa modalidade, compara sua estrutura dramática com a do cinema e mostra ângulos pouco conhecidos desse fenômeno de massa da cultura brasileira.

Com base em estudos consagrados sobre as narrativas do cinema clássico, o autor expõe peculiaridades das telenovelas, por exemplo: a correção de rumo durante a produção e os andamentos das tramas; o uso de critérios não-dramáticos, como razões industriais e de mídia, na divisão dos capítulos; e a produção de várias tramas encadeadas e independentes, que constituem um zapping sem mudar de canal. Para corroborar sua tese, ele compara produções marcantes, como O bem-amado, Belíssima e Paraíso tropical, bem como os filmes O cangaceiro, Carandiru e Cidade de Deus, revelando alguns de seus segredos.

Sadek explica que olhar a telenovela com base em paradigmas cinematográficos permite perceber nela características de linguagem atípicas no conjunto dos dramas encenados. Muito dessa originalidade vem da raiz folhetinesca e das histórias contadas em parcelas, das quais As mil e um noites parecem ser a matriz inicial.

Por outro lado, segundo o autor, a telenovela, por ser audiovisual, não se adapta integralmente à sua raiz literária. Em vez disso, agrega condicionantes de produção e de mídia, como o grande peso das emissoras, a influência dos índices de audiência e a atuação dos anunciantes sobre temas e personagens, que não são elementos dramáticos, mas têm participação decisiva no novo padrão de linguagem.

Lembrando que na telenovela se valoriza mais o percurso da história do que a construção dramática, Sadek afirma que outro fator importante, e para o qual uma vertente do cinema contemporâneo está muito atenta, é a evidente mudança de comportamento do espectador, que tem repertório dramático e emocional amplo como jamais foi visto antes da TV, que se acostuma a fazer várias coisas ao mesmo tempo, que zapeia e é capaz de seguir várias histórias concomitantemente e que precisa, cada vez mais, de ações que chamem sua atenção.

Para Sadek, esses componentes foram interferindo e sendo assimilados ao longo dos anos da história das telenovelas. Dessa forma, “amadureceu um paradigma diferente dos anteriores” – do livro, do folhetim, do rádio, do cinema e até da Internet. Por isso, no caso das telenovelas, não há um padrão anterior, mas narrativas sobre as quais elas se apoiaram, e, considerando muitos outros fatores e influências, foram criando e evoluindo seu modo peculiar de contar as histórias.

Sadek esclarece, ainda, que milhões de pessoas alteram seus compromissos para ver as telenovelas, outras organizam suas agendas para estar em frente à TV em determinada hora, e não é por solidariedade teórica ou estética a determinado modelo narrativo. Trata-se de um fenômeno de que dá graça à vida, que proporciona momentos de prazer e de emoção, que permite viver situações que o cotidiano jamais permitiria. Esses novos paradigmas de contar histórias têm simplesmente a única, complexa e delicada intenção de agradar a essa multidão todos os dias.

Ao tratar do cinema e da telenovela com profundidade teórica e abundância de exemplos práticos, José Roberto Sadek vai muito além do óbvio e nos ensina a entender as diferenças e semelhanças de formas narrativas que, a despeito da origem comum, são particularizadas pelos distintos suportes tecnológicos e as respectivas formas de recepção que esses suportes determinam. O olhar cinematográfico que Sadek lança sobre a telenovela serve, também, para nos ajudar a entender o próprio cinema, afirma Bráulio Mantovani, roteirista de cinema, responsável pelo roteiro de Cidade de Deus e Tropa de Elite, que assina o prefácio do livro.

José Roberto Sadek graduou-se na Escola de Comunicações e Artes da Universidade de São Paulo e na Faculdade de Arquitetura da Universidade Mackenzie. Fez especialização na Tisch School for the Arts, Universidade de Nova York, com uma bolsa Fulbright. É mestre e doutor em Comunicação pela Escola de Comunicações e Artes da USP. Trabalhou como diretor de fotografia em filmes e programas de TV, e depois passou a atuar como diretor de filmes. Diretor da TV Educativa do Ministério da Educação (TV Escola) por quatro anos, escreveu algumas séries de programas e foi diretor-geral de dezenas delas. Ex-consultor do Banco Mundial, passou pela TV Cultura e pela Fundação Roberto Marinho e foi superintendente do Instituto Itaú Cultural, além de consultor de projetos de Educação para Sebrae, Sesi e CNI. É secretário-adjunto da Cultura da cidade de São Paulo desde 2004.

Os filmes que se tornaram telenovelas

Ao contrário do que ocorreu quando levaram histórias da televisão para o cinema, a telona se mostrou mais que ciumenta quando se tentou adaptar alguns filmes clássicos, transformando-os em telenovelas, gerando severas críticas contra seus realizadores e intérpretes.

Uma das produções realizadas com esta ideia, foi uma adaptação para minissérie de Nosotros los pobres, protagonizada por Alberto Vázquez e Lupita Lara nos papéis principais, que anteriormente haviam sido representados por Pedro Infante e Blanca Estela Pavón. A direção foi, inicialmente, do próprio Ismael Rodríguez, que propôs à Televisa a realização deste projeto, mas o abandonou por não se sentir cômodo com a forma de trabalhar nesse meio, que é totalmente diferente do cinema.

Outro experimento que se realizou dentro desta vertente foi Telemecánica nacional, dirigida por Luis Alcoriza, baseada no filme Mecánica nacional, protagonizada por David Reynoso, Lucha Villa (que havia interpretado a mesma personagem do filme na década de 70), e Jorge Ortiz de Pinedo.

Finalmente, podemos mencionar Quinceañera (Quinze anos), que foi, talvez, a única das produções que obteve êxito ao passar do cinema para a televisão. O segredo do sucesso foi, seguramente, sua adaptação literária e também social, já que seus escritores fizeram uso dos problemas que dominavam a juventude mexicana nesta época, durante a segunda metade da década de 80.

As telenovelas mexicanas que chegaram ao cinema

Depois de a televisão ter entrado na vida diária das famílias mexicanas, o cinema começou a experimentar certa ausência por parte do público de classe média em suas salas, motivo pelo qual se deveria planejar como levar à telona, grandes produções que atraíssem essas pessoas que, por sua fascinação diante da novidade, e também pela economia, preferiam ficar nas salas de seus lares vendo seriados norte-americanos, ou as populares, já nessa época, telenovelas.

De fato, foram estas que se apropriaram por completo da atenção do público, já que se tinha a comodidade de se observar, na comodidade de sua casa, a atuação de consagrados atores do cinema, agora interpretando personagens e situações que duravam vários dias e sem nenhum custo.

Foi assim que, logo depois de se transmitir os melodramas na televisão, os produtores e realizadores do cinema já começavam a trabalhar as versões em 35mm dessas histórias, que, repito, estavam roubando audiências.

A primeira telenovela que chegou à televisão mexicana, Senda prohibida, foi convertida ao cinema, com um elenco completamente diferente do que se tinha visto na telinha de cristal, encabeçada, nesse momento, por Silvia Dérbez, Héctor Gómez, entre outros.

Gutierritos, a segunda telenovela realizada no México, também foi adaptada para o cinema, respeitando, nesse caso, seu elenco original, liderado por Rafael Branquells e María Teresa Rivas; o outro caso contrário ocorreu com Teresa, onde o protagonista no cinema foi interpretado pelo espanhol Fernando Rey. A propósito, este filme teve participação na edição de 1959 do Festival de Cannes com excelente resposta por parte do público e da crítica.

Foi na década dos anos sessenta, que o cinema mexicano dedicou grande parte de suas produções à realização de versões cinematográficas de telenovelas exitosas, mas com algumas modificações em seus elencos.

Cabe mencionar, por exemplo, Corona de lágrimas, dirigida por Alejandro Galindo, onde Prudencia Griffell foi substituída por Silvia Dérbez. De fato, a rainha do melodrama, como chamavam Dérbez, também protagonizou a versão em 35mm de Cruz de amor, interpretando uma personagem que havia sido planejada para Sara García, para a edição televisiva, mas esta não a pôde interpretar.

Por sua vez, Silvia Dérbez foi substituída por Silvia Pinal para edição cinematográfica de María Isabel, de Francisco Curiel, filmada em 1967, da qual se realizou uma sequência, chamada El amor de María Isabel, rodada em 1968, também sob o comando de Curiel.

No que se refere a atores, Julio Alemán substituiu Enrique Lizalde na edição cinematográfica de Corazón salvaje, uma da histórias que mais foi apresentada ao público.

Outro dos personagens que foram deslocados da televisão ao cinema foi Chucho el roto, ainda que nesse caso, primeiro se apresentou no cinema, depois na rádio, depois na televisão, para voltar ao cinema em uma trilogia: La vida de Chucho el roto; El inolvidable Chucho el roto e Los amores de Chucho el roto.

Entre algumas adaptações para o cinema que foram baseadas em telenovelas, pode-se mencionar, ainda, El derecho de nacer, La mentira, Rubi (que foi interpretada por Irán Eory), Simplemente María, Yesenia, Doña Macabra e El amor tiene cara de mujer.

Uma vez que a telenovela havia aumentado sua capacidade de produção, os produtores cinematográficos perderam seu interesse em fazer este tipo de adaptação.

As últimas histórias produzidas originalmente para televisão, e que foram adaptada para a telona, foram mal recebidas pelo público, que já estava acostumado às grandes produções cinematográficas estrangeiras, e sua mentalidade estava mais aberta a outro tipo de ideias.

El maleficio 2, dirigida por Raúl Araiza, tentou apresentar uma nova aventura de Enrique de Martino, personagem muito popular na década dos anos 80, interpretado por Ernesto Alonso que teve como companheira Lucía Méndez e atores como Eduardo Yáñez, Armando Araiza e Sergio Giménez, entre outros, alcançando, simplesmente, maus comentários diante da péssima utilização de efeitos especiais e um péssimo argumento, tratando de competir com títulos estrangeiros como O exorcista e A profecia.

Uma das últimas delas foi Más que alcanzar una estrella, terceira parte do projeto Alcanzar una estrella, com Eduardo Capetillo e Mariana Garza como casal principal, criado e produzido por Luis de Llano Macedo. A segunda parte da história, foi também apresentada em telenovela, e, para finalizar, foi filmada esta versão, na qual participaram alguns atores da novela.

Amigos para sempre

NOME ORIGINAL

Amigos x siempre

ESCRITORAS
Palmira Olguín, Irma Ramos e Martha Olaiz

PRODUTORA
Rosy Ocampo

PAÍS DE ORIGEM
México

NÚMERO DE EPISÓDIOS
115

ANO DE GRAVAÇÃO
2000

ANO DE ESTREIA NO BRASIL
2001

EMISSORA
SBT

TEMA DE ABERTURA
Amigos x siempre

INTÉRPRETE
Belinda e Martín Ricca

Si te sientes triste, y todo anda mal
debes de ponerte siempre a pensar
que tienes a un amigo en quien puedes tú confiar,
tú y yo siempre juntos, no nos detendrán.

Tú eres la persona que me ayudará
es nuestro destino el que nos apoyará
a que tú y yo, amigos por siempre
encontremos un gran final.

Eres alguien en quien confiar
vamos juntos, vamos ya
buscando la felicidad.

Ven y acércate un poco más,
amigos por siempre hasta el final,
luchando por la libertad.

Tú y yo siempre juntos, sin mirar atrás,
esa es la manera de alcanzar la libertad,
toma ya mi mano, tienes que confiar
debes de ponerte siempre a pensar
que tú y yo, los dos, amigos por siempre
lucharemos por un lugar.

Eres alguien en quien confiar,
vamos juntos, vamos ya
buscando la felicidad.

Ven y acércate un poco más,
amigos por siempre hasta el final,
luchando por la libertad.

Contra el muro debes luchar,
amigos por siempre.
Amigos por siempre,
contra el muro debes luchar.

Tú y yo hasta el final…
Tú y yo amigos siempre…

Eres alguien en quien confiar,
vamos juntos, vamos ya
buscando la felicidad.

Ven y acércate un poco más,
amigos por siempre hasta el final,
luchando por la libertad.

Eres alguien en quien confiar,
vamos juntos, vamos ya
buscando la felicidad.

Eres alguien en quien confiar,
vamos juntos, vamos ya
buscando la felicidad.

Ven y acércate un poco más,
amigos por siempre hasta el final,
luchando por la libertad.

Eres alguien en quien confiar,
vamos juntos, vamos ya
buscando la felicidad.

Ven y acércate un poco más,
amigos por siempre hasta el final,
luchando por la libertad.


ELENCO

Belinda: Ana Capistran Vidal

Martín Ricca: Pedro Vidal

Adriana Fonseca: Melissa Escobar

Lourdes Reyes: Melissa Escobar (Substituta)

Ernesto Laguardia: Salvador Vidal Ruvalcaba

Carmen Montejo: Júlia Ruvalcaba de Vidal

Susan Vohn: Laura Vidal Ruvalcaba de Capistran

Christopher Uckermann: Santiago del Valle

Rebeca Mankita: Amanda de Vidal

Odiseo Bichir: Francisco Caspitran

Daniela Mercado: Lourdes Egurrola

Grisel Margarita: Patricia 'Patty' Hernández

Bárbara Ferré: Nina Sanchez Galvão

Oscar Traven: Ernesto Sanchez Galvão

Miguel Santana: Gilberto Sanchez Galvão

Naydelin Navarrete: Renata Sanchez Galvão

Ronald Duarte: Rafael Núñez Zaldívar “Bolinha”

Oscar Larios: João 'Sete Léguas'

Yolanda Mérida: Brígida Escobar

Eugenio Bartilotti: 000

Maripaz García: Elizabeth

Germán Robles: Natanel Güemes

Vanessa Angers: Cláudia Hernández

Marcela Páez: Isabel Egurrola

Juan Carlos Bonet: Xavier Egurrola

Julio Mannino: Marcos

Pablo Velasco: Carlos Egurrola “Carlinhos”

Lucía Guilman: Vitória

Héctor Ortega: Cristiano Ávila

Julio Monterde: Félix

Humberto Dupeyrón: Aurélio

Francisco Rossell: Gonçalo

Gabriel Ramos: Alex

Mariagna Prats: Olga

Oscar Morelli: Máximo

Héctor Gómez: Afonso

Raúl Magaña: Geraldo


PERFIL DAS PERSONAGENS

Ana Vidal (Belinda) - é uma menina triste por conta da morte da sua mãe e pela falta de atenção de seu pai.

Pedro Naredo (Martín Ricca) - filho adotivo de Salvador e Amanda. É um ótimo menino. Viaja com Salvador para o México, onde conhece Ana Vidal.

Salvador Vidal (Ernesto Laguardia) - jovem bonito e de bom caráter. Filho da diretora do Instituto, Júlia Vidal. Depois que perdeu a irmã Laura num acidente de carro vai para os Estados Unidos onde fica por 12 anos. Vive com Amanda e tem um filho adotivo Pedro. Quando sua mãe sofre um ataque do coração, volta para o México. Salvador Vidal é músico.

Melissa Escobar (Adriana Fonseca) - jovem bonita que trabalha no Instituto Vidal como bibliotecária. Tem a mãe paralítica e é namorada do viúvo Francisco Capistrano, pai de Ana Vidal. Vai conhecer Salvador e se envolver com ele.

Júlia Vidal (Carmem Montejo) - diretora do Instituto Vidal, mãe de Salvador e avó de Ana Vidal. Depois que perdeu a filha Laura e seu marido Eduardo, tornou-se uma mulher fria e severa.

Francisco Capistrano (Odiseo Bichir) - mau caráter e ambicioso. Casou com Laura Vidal por interesse. É pai de Ana, mas maltrata muito a menina, culpando-a pelo acidente que matou a mãe. Trabalha no Instituto Vidal. Namora Melissa Escobar.

Amanda Naredo (Rebeca Mankita) - mulher bonita e ambiciosa. Vive no Texas com Salvador Vidal. É a mãe adotiva de Pedro.

Renata Sanchez (Naidelyn Navarrete) - estuda no Instituto Vidal. É uma menina má, vive fazendo maldade a Ana Vidal. Namora Santiago e tem um irmão chamado Gilberto.

Gilberto Sanchez (Mickey Santana) - estuda no Instituto Vidal. É irmão de Renata. É um bom menino mas vive sendo perseguido por Bolinha e Santiago. Tem dificuldade para falar é gago.

Santiago do Vale (Christopher Uckermann) - menino rico, estuda no Instituto Vidal. Namora Renata Sanches. Vive fazendo maldade com os colegas.

João (Oscar Larios) - trabalha no Instituto Vidal, é neto de Cristiano que é porteiro do Instituto. Também é chamado de sete léguas. É um bom menino e gosta de animais principalmente de cavalos.

Patrícia (Grisel Margarita) - aluna do Instituto, é muito amiga de Renata Sanches. As duas vivem aprontando com Ana Vidal.

Bolinha (Ronald Duarte) - o nome do personagem é Rafael Nunes. Estuda no Instituto Vidal e é puxa saco do Santiago do Vale, o amigo rico, por isso faz tudo o que ele manda. Vive sendo pego em fragrante pelo inspetor da escola e sempre se dá mal. O apelido de Bolinha ganhou por ser guloso e gordinho.

INTRODUÇÃO

Em Amigos para sempre acontece de tudo, romances, intrigas, música, aventuras, mas principalmente, verdadeiras lições de amizade e companheirismo.

RESUMO

Dona Júlia é a severa diretora do Instituto Vidal, uma das melhores escolas do país, famosa por sua rigorosa disciplina. Nesse lugar, não é permitido barulho, nem brincadeiras. Mesmo o recreio, é tudo em silêncio, já que meninos e meninas são separados por um grande muro.

Dona Júlia é uma mulher triste e amarga, que deixou de ser feliz desde que seu marido e sua filha Laura morreram.

Laura era casada com Francisco, com quem teve uma filha, Ana. A menina é quieta, solitária e triste, e possui um dom especial, com o qual pode mover objetos e pessoas. Desde a morte de Laura, Francisco passou a namorar Melissa, a jovem é uma bonita bibliotecária da escola.

O outro filho de Dona Júlia é o músico Salvador, que vive com paixão seu papel de pai. Ele adotou Pedro, um menino alegre, ainda que sofra certa rejeição de Amanda, sua mãe. Salvador e sua família vivem no exterior, mas voltam ao seu país para ficar perto da sua família.

Pedro, então, conhece Ana, e pouco a pouco, conquista sua confiança. Salvador e Pedro viram grandes amigos de Ana.

Salvador volta disposto a fazer profundas mudanças no Instituto, e torná-lo um lugar mais agradável para se viver. Em meio a isso, também se apaixonará por Melissa, que corresponde.

As crianças ainda temem a figura do inspetor Natanael, um homem tirano e cruel que torna a vida de todos um inferno.

Melissa, Salvador, Pedro e Ana enfrentarão tanta tirania e infelicidade, buscando a liberdade que tanto precisam para serem felizes. Os quatro provarão o valor da amizade e do amor, tocando o coração de todos ao seu redor, sendo amigos para sempre.

CURIOSIDADES

Belinda Peregrín Schull, a protagonista da trama, foi a grande revelação da telenovela, e o motivo de comparação e rivalidade com Daniela Luján (que mais tarde, em Cómplices al rescate, ficaria com os papéis de Belinda).

Adriana Fonseca, que interpretava Melissa, foi muito criticada pela imprensa mexicana por sua má atuação, e logo disciplinada pelos diretores da Televisa devido ao seu atraso nas gravações, até ser afastada da telenovela, que receberia como substituta a atriz Lourdes Reyes. A personagem ficou fraca e passou a ter menos participação durante os capítulos restantes.

A telenovela sensibilizou o público ao abordar a síndrome de Down, através do ator Pablo Tableros que sofria com com a síndrome na vida real, tal atitude recebeu elogios de alguns críticos da TV Brasileira. Assunto este que, anos depois, seria novamente abordado em outra novela: Páginas da vida, da Rede Globo.

COMENTÁRIOS

Amigos para sempre foi uma novela de genêro infantil, marcada por aventuras, emoções e principalmente lições de amizade. O SBT para arrancar a audiência da novela Malhação, exibiu-a no mesmo horário (17:30). Inutilmente, pois Amigos para sempre alcançava apenas 6 pontos de audiência e sequer conseguia chegar nos almejados 10 pontos. Apesar dos fracassos de audiência, Amigos para sempre foi uma trama bem construída.

Rosy Ocampo veio com tudo nessa novela que foi marcada por lições de amizade, mas também por indisciplina nos bastidores. No geral, Amigos para sempre foi um grande sucesso e teve muita repercussão.

Escalando um bom elenco, Rosy Ocampo experimentou mais êxito em sua carreira promissora, começada com O diário de Daniela. Produzida em 2000, Amigos para sempre contou com o mesmo astro infantil da novela anterior: Martín Ricca.

Muitos foram os destaques do elenco. Ernesto Laguardia foi o protagonista Salvador, esbanjando mais uma vez talento e carisma. Essa era uma área não tão explorada por ele. A partir daí, ele foi nome certo para vários eventos infantis que se realizaram no México.

A primeira atuação de Carmen Montejo também foi marcante. A severa Dona Júlia no final mostrou-se não tão severa assim. Assim como Germán Robles, que viveu o inspetor Natanael, que de vilão assustador tornou-se ídolo da criançada.

Odiseo Bichir foi muito bem aproveitado como Francisco, um vilão inesquecível e diferente. Muito malvado, o maior destaque veio mesmo quando ficou desfigurado e passou a usar uma máscara para esconder seu rosto carbonizado. Quase um Fantasma da Ópera. Foi a grande atuação da novela.

Rosy Ocampo optou por revelar uma nova estrela infantil. Assim, Belinda tornou-se uma grande revelação, e foi aí que começaram as comparações e rivalidades com Daniela Luján. Independente disso, Belinda foi crescendo como Ana, que além da grande solidão que sofria, possuía estranhos poderes sobrenaturais. Podia mover objetos apenas com o olhar. Fantasia permitida, já que se tratava de uma novela de cunho infantil.

Agora quem deixou a desejar foi Adriana Fonseca. Ela vinha tendo uma carreira promissora e finalmente havia ganho um papel de protagonista. Mas sua Melissa passou muito desapercebida. Era nítido que as crianças gostaram muito mais de Salvador do que ela. Com isso, também destaca-se a indisciplina da jovem atriz, que costumava chegar atrasada às gravações da novela. Sua impontualidade chegou ao extremo de perder o vôo durante as gravações na floresta em que os personagens ficavam perdidos. Tudo isso por encontros com Fernando Carrillo, seu namorado na época.

Rosy Ocampo, em uma atitude de dividiu muitas opiniões e causou polêmicas, a tirou da novela, colocando em seu lugar a fraca Lourdes Reyes. Com uma nova Melissa, a personagem passou a aparecer bem menos e a ter menos destaque que qualquer um.

Nas subtramas também houveram destaques infantis, como a vilã infantil Renata que cortou os cabelos em um ato de desespero pelo abandono de seu pai, o vilão Santiago e o problemático Gilberto. Em geral, foi um elenco infantil que marcou muito, pois cada um teve sua história e seu desenvolvimento.

Amigos para sempre sensibilizou e mereceu aplausos ao contar em seu elenco com o menino Pablo Tableros, que sofria de síndrome de Down. O assunto foi tratado na novela sem qualquer preconceito e recebeu elogios até da crítica brasileira, que geralmente ignora as novelas mexicanas. Nessa parte, houveram participações especiais de Arturo Peniche e Karla Alvarez como eles mesmos.

Um dos momentos mais entediantes da novela foi quando as crianças e alguns pais ficavam perdidos na floresta após um “acidente” de avião provocado pelo terrível Francisco. O que no início foi bem aproveitado com bons capítulos cheios de aventura, acabou cansando, pois demorou demais.

Nessa novela, Rosy Ocampo continuou com sua estratégia de aproveitar e lançar as crianças em uma banda. Aqui foi muito válido, pois a história principal nunca foi deixada em segundo plano para vender discos. Aqui ela também deu continuidade à tradição de terminar o último capítulo com um show no Estádio Azteca, que foi um grande sucesso.

Aqui no Brasil, Amigos para sempre conquistou muitos fãs, mesmo não tendo ido tão bem em audiência. O único motivo foi mesmo o horário, afinal era incoerente uma novela infantil ser exibida em uma faixa de novelas denominada Tarde de amor. Se tivesse sido exibida no horário tradicional, com certeza teria sido um grande sucesso.

Amigos para sempre teve uma grande trilha sonora, que por sinal foi um grande êxito de vendas. A música de abertura, Amigos x siempre foi interpretada por Belinda e Martín.

Café com aroma de mulher

NOME ORIGINAL
Café con aroma de mujer

ESCRITOR
Fernando Gaitán

PRODUTOR
Pepe Sánchez

PAÍS DE ORIGEM
Colômbia

NÚMERO DE EPISÓDIOS
175

ANO DE GRAVAÇÃO
1994

ANO DE ESTREIA NO BRASIL
2001

EMISSORA
SBT

TEMA DE ABERTURA
Gaivota

INTÉRPRETE
Sandra Porto

Gaivota que voa longe, voa tão alto,
gaivota que sempre voa atrás de um alvo,
nunca desista, gaivota triste, siga seu canto,
siga seu canto, que eu te encontro em outro lugar.

Estava escrito que um mal de amor, em sua alma, deixa-se a dor,
ingrato amor, cortou suas asas,
ingrato amor, levou seus sonhos…

Um dia essa gaivota que eu vi passar,
e a solidão em suas asas eu vi levar.
Triste gaivota, calou seu canto, deixou seu ninho,
triste gaivota, que eu vi passar.


ELENCO

Margarita Rosa de Francisco: Gaivota / Teresa Soares / Carolina Oliveira

Guy Ecker: Sebastião Vallejo

Constanza Duque: Carmela Soares

Cristóbal Errázuriz: Ivan Vallejo

Silvia de Dios: Lucrécia Vallejo

Alejandra Borrero: Lúcia Vallejo

Dora Cadavid: Cecília Vallejo

Gustavo Corredor: Rafael Vallejo

Gerardo de Francisco: Francisco Vallejo

Myriam de Lourdes: Ângela Vallejo

Guillermo Vives: Bernardo Vallejo

Lina María Navia: Paula Vallejo

Danna García: Marcela Vallejo

Juan Ángel: Dr. Mauro Salinas

Santiago Bejarano: Miguel Teixeira

Oscar Borda: Harold McLein

Claudia Liliana González: Dra. Daniela Reyes

Manuel Busquets: Dr. Jorge Latorre

Andrej Satora: Arthur

Juan Carlos Arango: Aurélio

Alejandro Buenaventura: Dr. Roberto Almeida

Haydée Ramírez: Márcia Fontana

Silvio Ángel: Buitrago

Iván Rodríguez: Reinaldo Perez

Rey Vásquez: Homem da guarita / Porteiro

Luz Dari Beltrán: Josefina

Gloria Amparo Carmona: Leonor

Graciela: Jackeline Henríquez


PERFIL DAS PERSONAGENS

Teresa / Carolina "Gaivota" (Margarita Rosa de Francisco) - mulher desejada por todos, mas nunca se soube que alguém pôde, ao menos, cortejá-la. Tem forte instinto de proteção. No fundo, além de uma dedicada apanhadora de café, Gaivota é uma sonhadora. Sua vida muda ao conhecer Sebastião, pois acredita que nele está a realização de seus sonhos.

Sebastião (Guy Ecker) - apesar de ter um sobrenome de tradição, fortuna e futuro promissor, ele carrega uma incerteza que não o deixa viver em paz. Nunca encontrou uma mulher que o amasse. Sua vida muda quando conhece Gaivota. Imediatamente descobre que ela o completa. Ao mesmo tempo, essa descoberta passa a ser motivo de preocupação para ele, pois em sua cabeça não há nada pior que amar uma mulher errante.

Carmela (Costanza Duque) - mãe de Gaivota. Trabalha na lavoura desde criança. Carmela ensinou a filha a se proteger e se guardar para um único homem. Além da filha, a coisa mais importante na vida para ela são as telenovelas que assiste nas fazendas onde trabalha.

Ivan (Cristóbal Errazuris) - primo de Sebastião. Estudou Economia e Comércio Internacional em Londres. Apesar de ser criado como irmão de Sebastião, com a morte do avô ele percebe que a família se dividiu e que cada um deles tem de seguir seu caminho. Herdou do pai, Francisco Vallejo, e do avô a habilidade para os negócios.

Lucrécia (Silvia de Dios) - noiva de Ivan. Ao longo dos anos, esperou pacientemente que ele terminasse os estudos na Europa. Tem tudo o que Ivan admira em uma mulher: é fina, atraente e sexy. Lucrécia sabe que sua vida ao lado dele não será fácil, mas acredita que poderá dominá-lo.

Lúcia (Alejandra Borrero) - os Vallejo acreditam que ela será a salvação de Sebastião. Não faz o tipo apaixonada, e tem toda a paciência do mundo para conseguir o que quer.

Cecília (Dora Cadavid) - viúva de Otávio Vallejo. Antes da morte de seu marido, era uma mulher calada e dedicada à família. Nunca imaginou que, por causa do testamento do marido, seus filhos entrariam em guerra. Para ela, a única maneira de manter a família unida é invocar o fantasma de Otávio.

Francisco (Gerardo de Francisco) - filho mais velho de Otávio. Herdou a habilidade e a visão para os negócios, além de uma paixão exacerbada pela cultura do café. Pôde se formar no exterior e seus conhecimentos lhe proporcionaram uma carreira com cargos importantes como o de Ministro da Economia. Pretende que seu filho Ivan se encarregue da direção da Cafexport Bogotá.

Angela (Miriam de Lourdes) - mulher de Francisco. Sabe como levar o marido e divide seu tempo entre Nova Iorque e Bogotá. Tem uma intensa vida social, mas nunca descuida dos assuntos da família. Deseja que Ivan tenha um filho, não importa se com Lucrécia ou com outra. Só pensa na herança.

Bernardo (Guillermo Vives) - filho caçula de Francisco e Angela, é quieto e disciplinado. Bernardo é o encarregado de abrir mercado para a Cafexport na Ásia e na África. Sua vida íntima é um mistério. Pouco lhe interessa os termos da herança porque casar-se nunca esteve em seus planos.

Rafael (Gustavo Corredor) - filho mais novo de Otávio. Por ter um grande conhecimento do universo do cultivo e da colheita, sempre é escolhido como representante dos produtores de sua região.

Paula (Lina Maria Navia) - filha de Rafael e irmã de Sebastião. Ela vê a atuação do primo Ivan de maneira fria e entende que as intenções dele são apenas as de se apoderar dos bens que o avô deixou para a família. Nas mãos de Paula, estará a tarefa de proteger o seu futuro, o de seu irmão e o da irmã caçula, Marcela.

Marcela (Dana Garcia) - filha caçula de Rafael. Marcela não se interessa pelo mundo cafeeiro. Ao manter uma visão mais racional, ela vê que tudo em sua família é medido como sacas de café, até mesmo os sentimentos. Apesar disso, descobre que esse mundo também vai devorá-la e que não poderá fazer nada para impedir.

Arthur (Andrej Satora) - namorado de Paula. Conheceram-se em Londres, quando ela terminava seus estudos e ele trabalhava na OIC. Sempre teve uma obsessão: conhecer a terra onde se produz um dos mais saborosos cafés do mundo.

Aurélio (Juan Arango) - foi um homem de confiança de Otávio Vallejo. Não somente na administração da fazenda como também para manter alguns dos segredos do velho. Somente Aurélio sabe, por exemplo, porque Otávio tinha tanta preferência por Carmela.

Jorge (Manuel Busquets) - advogado, foi outro homem de confiança de Otávio. A redação do testamento coube a Jorge Latorre, assim como a tarefa de cuidar de um envelope, cujo conteúdo até ele mesmo desconhece, e que inquieta a família Vallejo.

INTRODUÇÃO

É a história de amor entre uma apanhadora de café apelidada de Gaivota e Sebastião, um jovem de família tradicional. Ele nunca havia se apaixonado e ela sonhava encontrar o príncipe encantado.

RESUMO

Sebastião é neto de Otávio Vallejo, famoso patriarca do café, proprietário de grandes extensões de terra e um dos pioneiros nas atividades de exportação de seu país. Ao longo de 60 anos, o velho Otávio consolidou um grande patrimônio e transformou seu sobrenome em símbolo de poder e de prestígio em todos os setores da sociedade.

A história começa com a morte deste patriarca. Com o ocorrido, toda a família, que vive em diferentes países, reúne-se. Sebastião encontra-se em Londres e decide viajar para a Colômbia a fim de assistir ao sepultamento de seu avô.

A morte de Otávio gera uma briga entre as famílias de seus dois únicos filhos: Francisco e Rafael. No testamento constam cláusulas que exigem que a herança seja administrada exclusivamente por herdeiros homens, uma forma de evitar que os bens saiam das mãos dos Vallejo.

As terras ficam em poder de Rafael, pai de Sebastião, e a empresa exportadora nas mãos de Francisco, pai de Ivan. O testamento diz ainda que com a morte de Rafael e Francisco serão seus sucessores os seus filhos mais velhos, Sebastião e Ivan, que foram criados praticamente como irmãos.

O testamento vai além. Com a morte de Ivan e Sebastião, os filhos deles é que seguirão com os bens da família, o que coloca os dois primos em guerra pelo futuro controle dos bens dos Vallejo.

Ivan tem uma vantagem, pois pode ter mais um filho quando quiser. Ao contrário dele, Sebastião tem problemas de ordem psicológica que o impede de se apaixonar, casar e ter um filho.

Ao tomar conhecimento deste segredo, Ivan se sente seguro e sabe que no futuro serão ele e seu filho os responsáveis pelo controle da grande empresa.

Durante sua breve estada na fazenda, Sebastião ouve um canto que o inquieta e que incomoda toda sua família. É o canto de Gaivota, o canto da bela apanhadora de café que, como sempre, chega na fazenda no mês de outubro em busca de trabalho. A vida de Sebastião muda desde então.

O mesmo acontece com Gaivota ao conhecer Sebastião. Ela acredita que nele está a realização de seus sonhos, e aprenderá em menos de um ano o que não conseguiu saber ao longo de toda sua vida. Mas também logo entenderá até que ponto sonhar pode conduzi-la ao inferno.

Gaivota e Sebastião se amam às escondidas, pois a aristocrática família Vallejo jamais aceitaria o relacionamento. Sebastião, porém, precisa voltar à Londres para terminar seus estudos. Os dois fazem um pacto de se reencontrar dentro de um ano e planejam, inclusive, o casamento.

Mas Gaivota descobre que está grávida e viaja à Europa para encontrar Sebastião. Lá, enganada por uns malandros, que se aproveitam de sua inocência, ela é persuadida a agir como prostituta.

Sebastião volta, um ano depois, para cumprir seu compromisso. Mas ao chegar na cidade ele fica sabendo que Gaivota foi para a Europa e vive como prostituta. Desanimado, casa-se com uma amiga que está apaixonada por ele e aceita dividir sua vida com essa mulher, mas sem envolvimento amoroso.

CURIOSIDADES

Café com aroma de mulher foi uma das telenovelas mais assistidas em todo o mundo, com seus 175 capítulos.

No Brasil, a telenovela foi bem sucedida, teve audiência satisfatória na casa dos 17 pontos chegando a 20 pontos.

O tema de abertura que o SBT exibia não era o mesmo da versão colombiana. O tema no Brasil era a música em português "Gaivota", interpretada pela cantora country Sandra Porto; na Colômbia, o tema era interpretado pela protagonista Margarita Rosa de Francisco, que na vida real é cantora.

Em 2006, a rede mexicana Televisa fez o remake da novela: Destilando amor, exibida às 18h pelo SBT, com índices baixíssimos que fizeram com que o SBT cancelasse a exibição. Oscilava entre 2 e 5 pontos médios.

Foi reprisada entre agosto de 2005 e março de 2006, às 14h15, tendo uma audiência satisfatória com médias entre 8 e 13 pontos. Em seus capítulos finais, chegou a ficar na liderança por alguns minutos.

Margarita Rosa de Francisco e Guy Ecker, protagonistas da trama, ganharam os prêmios Melhor Ator e Melhor Atriz TV y Novelas Colômbia 1995.