Frecuencia Latina prepara versão peruana de Lalola

Desde o último dia 03 de novembro, a rede de televisão peruana Frecuencia Latina e a Imizu Producciones vêm gravando Lalola, a nova produção de Susana Bamonde, baseada na história argentina de mesmo nome, original de Sebastián Ortega e protagonizada por Carla Peterson e Luciano Castro, em 2007.

A nova produção conta com a participação de Gianella Neyra e Bernie Paz nos papéis principais, além de Santiago Maguill, Paul Martín, Cristian Rivero, Anelisse Friedler, Anahí de Cárdenas e Wendy Vásquez.

A comédia conta a história de um homem mulherengo chamado Ramiro “Lalo” Padilla (Bernie Paz), diretor de uma revista, que se apaixona por Romina (Anahí de Cárdenas), que após se ver rejeitada por ele, recorre a uma bruxa para enfeitiçá-lo e torná-lo mulher.

Quando Lalo acorda descobre seu novo corpo e, desesperado, inventa ser uma prima sua chamada Dolores Padilla “Lola” (Gianella Neyra) para continuar seu trabalho na revista. Lola se dá conta de que Gastón (Santiago Magill), o melhor amigo de Lalo, é um de seus principais opositores revista, no entanto, Lola tem um aliado: o fotógrafo Facundo (Christian Rivero), que se apaixona por ela e tenta conquistá-la.

Além desta adaptação peruana, Lalola já obteve vários outros remakes:

Lola (Chile), exibida, em 2007, pelo Canal 13, produzida por Cecilia Ramírez e protagonizada por Blanca Lewin como Lola/Pepa, Jorge Alberti como Lalo/Pepe, Ingrid Cruz como Grace e Gonzálo Valenzuela como Diego (Fernando). Esta versão mudou totalmente a trama, pois Lalo, após estar no corpo de uma mulher, descobre todo o valor do sexo feminino, depois, volta a ser homem e se apaixona por Grace. Após, estando a ponto de contrair matrimônio, volta a ser mulher, mas novamente volta a ser homem e se casa com Grace.

Lalola (Filipinas), exibida, em 2008, pela GMA Networks, produzida por Dominic Zapata e protagonizada por Rhian Ramos, como Lola, e JC de Vera, como Facundo (Fernando).

LouisLouise (Bélgica), exibida, em 2008, pela VTM, produzida pela Studio-A e protagonizada por Hilde de Baerdemaeker, como Louise (Lola), Roel Vanderstukken, como Thomas (Fernando), e Axel Daeseleire, como Louis (Lalo).

Lalola (Espanha), exibida, em 2008, pelo canal Antena 3, produzida pela Zebra Producciones e protagonizada por Marina Gatell, como Lola, Octavi Pujades, como Sergio (Fernando) e Benito Sagredo, como Lalo. Esta versão terminou resumindo os trinta últimos capítulos da telenovela em apenas quatro, devido ao desgaste que vinha sofrendo na audiência. 

Λόλα (Grécia), exibida, em 2008, pela ANT1, produzida por Stefanos Kontomaris e protagonizada por Anta Livitsanou, como Lola/Eva, Thanassis Efthimiadis, como Fotis (Fernando) e Giannis Aivazis, como Lalo/Adam.

Маргоша (MarGosha) (Rússia), exibida, em 2008, pela CTC e protagonizada por Maria Berseneva, como Margo (Lola) e Oleg Maslennikov-Voitov, como Andrey (Fernando).

Bhaskar Bharti (Índia), exibida, em 2009, pela Sony Entertainment Television, produzida por Manoj Kotian e protagonizada por Ragini Khanna, como Bharti (Lola), Aamir Ali, como Armaan (Fernando) e Eijaz Khan, como Bhaskar (Lalo).

Ele é ela!  (Portugal), exibida, em 2009, pela TVI, adaptada em formato de série semanal e protagonizada por Benedita Pereira, como Julieta (Lola), relata a vida de Júlio Bordal, um mulherengo diretor de uma revista feminina de sucesso que bebe uma poção química dada pela mulher com quem passara uma noite. No dia seguinte, acorda, olha-se no espelho e vê que se transformou numa mulher, Julieta. No final da série, tendo sido dada ao público a possibilidade de decidir se Júlio voltaria a ser Julieta ou não, a opção escolhida foi que regressasse ao seu sexo original.

Cô nàng bất đắc dĩ (Vietnã), exibida, em 2009, pelo canal VTV3.